Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "harmlos" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HARMLOS

ursprünglich = frei von Schaden; ohne Leid, Bedeutung später entlehnt aus englisch harmless = unschädlich, ungefährlich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HARMLOS IN TEDESCO

harmlos  [hạrmlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HARMLOS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
harmlos è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HARMLOS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «harmlos» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di harmlos nel dizionario tedesco

nessun pericolo in sé; sicuro senza falsità nascosta; senza secondi fini del male; innocente che non ha rivendicazioni maggiori. nessun pericolo in sé; innocuo inoffensivo intrusione innocuo un animale innocuo, questo aiuto per il sonno è abbastanza innocuo inoffensivo guardando insetto pungere la malattia è innocuo tutto è iniziato abbastanza innocuo. keine Gefahren in sich bergend; ungefährlich ohne verborgene Falschheit; ohne böse Hintergedanken; arglos keinen größeren Anspruch aufweisend. keine Gefahren in sich bergend; ungefährlichBeispieleeine harmlose Verletzungein harmloser Eingriffein harmloses Tierdieses Schlafmittel ist ganz harmlosein harmlos aussehender Insektenstichdie Krankheit verläuft harmlos es fing alles ganz harmlos an.

Clicca per vedere la definizione originale di «harmlos» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HARMLOS


atemlos
a̲temlos 
baumlos
ba̲u̲mlos [ˈba͜umloːs]
formlos
fọrmlos 
problemlos
proble̲mlos 
reimlos
re̲i̲mlos [ˈra͜imloːs]
ruhmlos
ru̲hmlos [ˈruːmloːs]
schamlos
scha̲mlos 
stimmlos
stịmmlos 
stromlos
stro̲mlos
symptomlos
sympto̲mlos
systemlos
syste̲mlos [zʏsˈteːmloːs]
traumlos
tra̲u̲mlos [ˈtra͜umloːs]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HARMLOS

härmen
Harmlosigkeit
Harmonie
Harmoniebedürfnis
harmoniebedürftig
Harmonielehre
Harmoniemusik
Harmonieorchester
harmonieren
Harmonik
Harmonika
harmonikal
Harmonikatür
Harmoniker
harmonisch
Harmonische
harmonisieren
Harmonisierung
harmonistisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HARMLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
wirkungslos
ärmellos

Sinonimi e antonimi di harmlos sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HARMLOS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «harmlos» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di harmlos

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HARMLOS»

harmlos anspruchslos arglos blauäugig einfach einfältig gefahrlos leicht naiv nichts ahnend simpel treuherzig unbedarft ungefährlich unkompliziert unschädlich unschuldig kreuzworträtsel herzrhythmusstörungen duden gegenteil band bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Harmlos wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Homöopathische Medikamente gelten Charakteristische woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict linguee anderen Themen hier herausgestellt haben Screening noch offene Fragen gibt erscheinen aber leider nicht sind Rätsel hilfe suche gelassen Hilfe eindeutig schlicht schwach bescheiden friedlich zurückhaltend brav tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa wiele innych tłumaczeń darmowy türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere Wasserqualität isar eklig münchen Tagen Wärme vermehren sich Grünalgen Fluss explosionsartig Badevergnügen dadurch getrübt sein Achtung vranek sieht ganz gulliver amazon Christine Nöstlinger

Traduzione di harmlos in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HARMLOS

Conosci la traduzione di harmlos in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di harmlos verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «harmlos» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afligirse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grieve
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حزن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

горевать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afligir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শোক করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chagriner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersedih hati
190 milioni di parlanti

tedesco

harmlos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悲しみます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

슬퍼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

susah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau khổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வர்களுக்காக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: खी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üzülmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

addolorarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

smucić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сумувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întrista
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θλίβομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

treur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sörja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sørge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di harmlos

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HARMLOS»

Il termine «harmlos» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.577 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «harmlos» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di harmlos
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «harmlos».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HARMLOS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «harmlos» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «harmlos» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su harmlos

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HARMLOS»

Citazioni e frasi famose con la parola harmlos.
1
Elke Heidenreich
Jemand, der es über vierzig Jahre mit Helmut Kohl aushält, der kann nicht harmlos sein.
2
Haruki Murakami
Die Zeit entzieht in der Regel den meisten Dingen ihr Gift und macht sie harmlos.
3
Max von Pettenkofer
Schicken Sie mir einige von Ihren sogenannten Cholerabazillen, und ich will ihnen beweisen, wie harmlos sie sind!
4
Wilhelm Martin Leberecht de Wette
Das Lachen beruht auf dem Urteile der Zweckwidrigkeit, nur daß es unbeteiligt und harmlos ist.
5
Manfred Rommel
Null = Wird von der Politik unterschätzt. Sie ist sehr gefährlich, gleich, ob sie vor oder hinter dem Komma steht. Wird mit ihr multipliziert, verschwindet die größere Zahl. Wird durch sie dividiert, kommt man in die Metaphysik. Sie ist nur harmlos, solange sie hinzugezählt oder abgezogen wird und sonst nichts mit ihr gemacht wird.
6
Sigmund Freud
Die Kunst ist fast immer harmlos und wohltätig, sie will nichts anderes sein als Illusion.
7
August von Platen-Hallermünde
Jung und harmlos ist die Natur, der Mensch nur Altert, Schuld anhäufend umher und Elend; Drum verhieß ihm auch die gerechte Vorsicht Tod und Erlösung.
8
Stefan Schütz
Ich bin so harmlos wie die Furcht.
9
Peter Tremayne
Der menschliche Geist ist derart finster und böse, das im Vergleich dazu das Jenseits harmlos erscheint.
10
Willy Brandt
Journalismus kann abdanken, wenn er harmlos wird.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HARMLOS»

Scopri l'uso di harmlos nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con harmlos e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das große Buch der Körpersignale: Harmlos oder gefährlich? ...
Warum habe ich ständig Schluckauf? – Ein neuer Weg zur Selbstdiagnose Wussten Sie, dass Ihr Körper zu Ihnen spricht?
Dr. Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008
2
Die verborgenen Krankmacher: Wie man ...
Das Forschungszentrum des Villejuifer Krankenhauses in Paris veröffentlichte vor einigen Jahren folgende Liste: E 100 harmlos E 101 harmlos E 102 gefährlich E 103 verboten E 104 verdächtig E 105 verboten E 110 gefährlich E 111 ...
Guy Laforge, 2011
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
eid verscheidet sich die Schwe mu'.h 3uch noch dadurch, daß sie aus inneren Gründen entsteht wenlass.H Harmlos. Unschädlich. Unschuldig u et). Kein Uebel verursachend. Versch. Harmlos bebe«,,, z«»«e.gent.ch: keinen Harm, Gram °d«  ...
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
2007. Unschädlich. Harmlos. Ü. Wodurch kein Übel zukommt. V. Unschädlich, v. d. Hauptw. Schade ahd. s««6o (S. Nr. 1387. Grimm II, 568.)'), nickt, wie man viel, leicht unrichtig ausstellen könnte, v. d. ahd. Beim, soagsl schädlich ttVotK«?, ?s.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Arbeitsbuch zur betriebswirtschaftlichen Entscheidungslehre
Günter Bamberg, Franz Baur, Michael Krapp. Aufgabe 7.6 Handwerksmeister Harry Harmlos (Spieler l) hat mit der Factoring-Bank (Spieler 2) aus Aufgabe 4.21 (Seite 63) einen Rahmenvertrag abgeschlossen, in dem sich die Bank verpflichtet ...
Günter Bamberg, Franz Baur, Michael Krapp, 2013
6
Deutsche synonymik
Harmlos — Harren 483 chem alle Kräfte des Gemüths durch die schwere Last einer traurigen Leidenschaft niedergedrückt sind. Sie ist eine Art von Verrückung, eine Krankheit, welche die Gemüthskräfte zerrüttet und die Vernunft unterdrückt.
Johann August Eberhard, 1852
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Harmlos. Unschädlich. Unschuldig. , ...Ueb. Kein Uebel verursachend. Wersch. Harmlos bedeutet' zwar eigentlich: keinen Harm, Gram oder Kummer empfindend, wie in nachfolgender Stelle von Schiller: »Erst regirte Satur» nus schlicht und ...
Johann B. Mayer, 1837
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E. ' Harmlos. Unschädlich. Ueb. Kein Uebel verursachend. V. Harmlos bedeutet zwar eigentlich: keinen Harm, Gram oder Kummer empfindend : Erst regirte Saturnus schlicht und gerecht, Da war es Hecke n>ie morgen, Da lebten, die Hirten, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E. Harmlos- Unschädlich. Ueb. Kein Uebel verursachend. V. Harmlos bedeutet zwar eigentlich: keinen Harm,, Gram oder Kummer empfindend: Erst regirte Satumus schlicht und gerecht, D« war es heute wie morgen, Da lebten die Hirten, ein ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
10
Burgersteins Handbuch Nährstoffe: Vorbeugen und heilen durch ...
Chlorophylle a, b (E 140) Natürlicher Farbstoff, harmlos. Cochenille (E 120) Carmin, chemisch nahe mit einer Antikrebsdroge verwandt; besitzt selber eine schwache Antikrebs- wirkung und Nebenwirkungen der Antikrebsdroge. Cochenillerot ...
Hugo Schurgast, Michael B. Zimmermann, Uli P. Burgerstein, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HARMLOS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino harmlos nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gonorrhö: Rötungen und Jucken: Erste Anzeichen für Tripper sind ...
Eine leichte Rötung, verstärkter Ausfluss oder Juckreiz - die ersten Symptome für Gonorrhö (Tripper) sind bei Frauen oft harmlos. Dennoch sollten Frauen sie ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
2
Erste Anzeichen für Gonorrhö sind meist harmlos
Juckreiz, Rötungen und verstärkter Ausfluss wirken zunächst harmlos. Es kann aber auch eine ernstzunehmende Krankheit sein. Wer solche Anzeichen ... «Merkur.de, set 16»
3
SEF zu harmlos
Die Freisinger Angriffsbemühungen bleiben bis zur Pause harmlos. Die Versuche, Andreas Hohlenburger hoch und weit anzuspielen, brachten in der Regel ... «Merkur.de, set 16»
4
Enttäuschend harmlos
Borussia Mönchengladbach holte sich in Freiburg eine verdiente Niederlage ab. Alle Spieler blieben unter ihren Möglichkeiten, wie auch die Einzelkritik zeigt. «TORfabrik.de, set 16»
5
Turus Angriff agiert noch immer viel zu harmlos
Turu agiert freilich immer noch zu harmlos. "Vier Treffer in fünf Spielen sind einfach zu wenig", meint auch Präsident Heinz Schneider. "Es kann nicht sein, dass ... «FuPa - das Fußballportal, set 16»
6
Insektenstiche: Von harmlos bis lebensbedrohlich
Insektenstiche können schmerzen und jucken, sind in der Regel jedoch harmlos. „Anders verhält es sich indes, wenn man allergisch reagiert, so besitzen ... «regio-news.de, ago 16»
7
SEF: Vorn harmlos, hinten anfällig
Unser Problem ist aber schon, dass wir vorne zurzeit harmlos und hinten anfällig sind. Über Jahre war unser Trumpf, dass die Defensive eingespielt war, das ist ... «Merkur.de, ago 16»
8
Herrenloser Koffer war harmlos
Ein herrenloser Koffer auf dem Parkplatz eines Einkaufszentrums hat am Donnerstag die Polizei auf den Plan gerufen. Die Sache war harmlos. «Südwest Presse, ago 16»
9
Versklavte Jesidin über den IS: "Der Tod ist harmlos im Vergleich zu ...
400.000 Jesiden aus Syrien und dem Irak sind auf der Flucht. Der sogenannte Islamische Staat hat Tausende von ihnen ermordet oder versklavt. Aktivisten ... «DIE WELT, ago 16»
10
Geschmacksverstärker Glutamat: Harmlos oder gefährlich?
Dieser Geschmacksverstärker ist aber in Verruf geraten, denn die Meinungen sind geteilt, ob er harmlos oder gefährlich ist. Marco Chwalek hat für uns bei ... «Presseportal.de, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. harmlos [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/harmlos>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z