Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Haselstrauch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HASELSTRAUCH IN TEDESCO

Haselstrauch  [Ha̲selstrauch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HASELSTRAUCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Haselstrauch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HASELSTRAUCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Haselstrauch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Haselstrauch

Nocciola comune

Gemeine Hasel

La nocciola comune, chiamata anche arbusti di nocciolo o arbusti di nocciola, è una specie vegetale della famiglia delle piante di betulla. È un arbusto verde estivo, di solito circa cinque metri di altezza, molto comune in Europa e Asia Minore e in Europa Centrale. È noto per i suoi frutti commestibili che sono stati utilizzati dagli esseri umani per millenni, le nocciole. Tuttavia, la maggior parte delle nocciole commercialmente disponibili provengono dalla stretta correlazione di Lambertshasel. L'epiteto artistico avellana si riferisce all'antica città italiana di Abella, oggi Avella, nell'attuale provincia di Avellino in Campania vicino a Vesuvio. La regione è stata conosciuta per la sua coltivazione di nocciole fin dall'antichità. Die Gemeine Hasel, auch Haselstrauch oder Haselnussstrauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Birkengewächse. Sie ist ein meist rund fünf Meter hoch werdender sommergrüner Strauch, der in Europa und Kleinasien heimisch und in Mitteleuropa sehr häufig ist. Bekannt ist sie für ihre essbaren, seit Jahrtausenden vom Menschen genutzten Früchte, die Haselnüsse. Der Großteil der im Handel erhältlichen Haselnüsse stammt jedoch von der nahe verwandten Lambertshasel. Das Art-Epitheton avellana bezieht sich auf die antike italienische Stadt Abella, heute Avella, in der heutigen Provinz Avellino in Kampanien nahe dem Vesuv. Die Region ist für ihren Haselnussanbau schon seit dem Altertum bekannt.

definizione di Haselstrauch nel dizionario tedesco

Arbusto di nocciolo © Istituto Bibliografico, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Haselnussstrauch© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clicca per vedere la definizione originale di «Haselstrauch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HASELSTRAUCH


Alkoholmissbrauch
Alkoholmissbrauch
Brauch
Bra̲u̲ch 
Eigenverbrauch
E̲i̲genverbrauch [ˈa͜iɡn̩fɛɐ̯bra͜ux]
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Jahresverbrauch
Ja̲hresverbrauch
Kindesmissbrauch
Kindesmissbrauch
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Mehrverbrauch
Me̲hrverbrauch [ˈmeːɐ̯fɛɐ̯bra͜ux]
Missbrauch
Mịssbrauch 
Sprachgebrauch
Spra̲chgebrauch [ˈʃpraːxɡəbra͜ux]
Spritverbrauch
Sprịtverbrauch [ˈʃprɪtfɛɐ̯bra͜ux]
Strauch
Stra̲u̲ch 
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Wasserverbrauch
Wạsserverbrauch [ˈvasɐfɛɐ̯bra͜ux]
Weihrauch
We̲i̲hrauch
rauch
ra̲u̲ch
Ölverbrauch
Ö̲lverbrauch [ˈøːlfɛɐ̯bra͜ux]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HASELSTRAUCH

Hasel
Haselant
Haselbusch
Haselhuhn
haselieren
Haselkätzchen
Haselmaus
Haselnuss
Haselnussbohrer
Haselnussgewächs
haselnussgroß
Haselnusskern
Haselnusskranz
Haselnussmakrone
Haselnussstrauch
Haselrute
Haselstaude
Haselwurz
hasenartig
Hasenauge

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HASELSTRAUCH

Amtsmissbrauch
Benzinverbrauch
Datenmissbrauch
Drogenmissbrauch
Durchschnittsverbrauch
Eigengebrauch
Gasverbrauch
Kaffeestrauch
Machtmissbrauch
Medikamentenmissbrauch
Nießbrauch
Normverbrauch
Privatgebrauch
Pro-Kopf-Verbrauch
Rechtsmissbrauch
Rosenstrauch
Schulgebrauch
Tabakrauch
Treibstoffverbrauch
Zigarettenrauch

Sinonimi e antonimi di Haselstrauch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HASELSTRAUCH»

Haselstrauch haselstrauch entfernen steckbrief gedicht schneiden kaufen pflanzen wirkung vermehren Gemeine Hasel auch oder Haselnussstrauch genannt eine Pflanzenart Familie Birkengewächse meist rund fünf Gemeine hasel details baumbestimmung laubhölzer bestimmen enorme Ausschlagsfähigkeit Stock gesetzt vermag Laufe ersten Jahres lange biegsame Triebe auszubilden Keltische sternzeichen Außergewöhnliches kann einem erwarten Geborene mögen zwar nicht nach außen Globe swiss didaktik anderen Baum Straucharten vergleichen Zeitpunkt Knospung Durchschnittstemperaturen letzten Jahre wald mehr rauschen lauftext Haselnüssen Bildquelle Ernst

Traduzione di Haselstrauch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HASELSTRAUCH

Conosci la traduzione di Haselstrauch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Haselstrauch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Haselstrauch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Haselstrauch
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Haselstrauch
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Haselstrauch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Haselstrauch
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Haselstrauch
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Haselstrauch
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Haselstrauch
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Haselstrauch
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Haselstrauch
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Haselstrauch
190 milioni di parlanti

tedesco

Haselstrauch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Haselstrauch
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Haselstrauch
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Haselstrauch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Haselstrauch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Haselstrauch
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Haselstrauch
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Haselstrauch
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Haselstrauch
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Haselstrauch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Haselstrauch
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Haselstrauch
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Haselstrauch
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Haselstrauch
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Haselstrauch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Haselstrauch
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Haselstrauch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HASELSTRAUCH»

Il termine «Haselstrauch» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 114.577 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Haselstrauch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Haselstrauch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Haselstrauch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HASELSTRAUCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Haselstrauch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Haselstrauch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Haselstrauch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HASELSTRAUCH»

Scopri l'uso di Haselstrauch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Haselstrauch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der grüne Hain
Haselstrauch. (Corylus. avellana). Verbreitung: Waldränder, Parkanlagen, Gärten Ernte : Blätter im Frühling, Früchte im Herbst Verarbeitung: Tee, Tinktur, Salbe, Küche Anwendung: Die Verehrung der Haselnuß als Zaubernuß ist, wenn man ...
Claudia Liath, 2012
2
Vom alten Leben mit der Natur: Großmutter erzählt
Haselstrauch Die Hasel zieht einen anderen Standort vor als die Weide, aber sie ist in unseren Breiten ebenfalls sehr weit verbreitet. Viele Waldränder sind von dichten Haselbüschen eingerahmt und auch auf etwas freieren Flächen im Wald  ...
Barbara Waß, 2007
3
Märchen
Es war einmal ein alter Haselstrauch, der war sehr groß und stand am Eingange des Waldes. Die Kinder im Dorfe kannten ihn alle recht gut; denn so oft sie in den Wald gingen, kamen sie ja bei ihm vorüber. Seine Nüsse waren auch viel ...
Johann Meyer, 2012
4
Anleitung zum landwirthschaftlichen Handel: Gerstenapfel bis ...
avellgna. Der Haselstrauch verdient, wegen seines schnellen Wuchses und andern guten Eigenschaften, in der That mehr Aufmerksamkeit, als Viele glauben , die mit seiner Behandlung und Anwendung nicht hinlänglich bekannt sind. Er liebt ...
Carl Christian Adolph Neuenhahn, Justus Ludwig Günther Leopold, 1810
5
Arboretum Muscaviense. Über die Entstehung und Anlage des ...
Mexikanischer Haselstrauch. Wir erhielten diesen Haselstrauch kürzlich unter dieser Be~ nennung aus der Kgl. Laudesbaumschule zu Sanssouci, doch ist uns nichts Näheres über denselben bekannt. Er soll dem Namen nach aus Mexiko ...
Eduard PETZOLD, G. KIRCHNER, 1864
6
Fröhliche Botanik: Ein buntes Ideen-Mosaik von Blumengedichten
haselstrauch. Der Haselstrauch ist sehr beliebt, weil er so gute Nüsse gibt. Und mit seinem Stecken wandere ich ganz große Strecken. Auch der Pfeil von seinem Bogen ist immer weit und gut geflogen. Doch das mit dem Flug der Pollen hätt ...
Josef Panholzer, 2010
7
Chemie für alle Jahreszeiten: Einfache Experimente mit ...
teutsch, die Hasel, die Haselstaude, der Haselstrauch, ist ein Strauch, welcher einen Hauffen Stengel und Reiser treibet, die gut zu biegen und ohne Knoten sind, mit einer dünnen Schale überzogen. Das Holtz ist zart und weiß. Die Blätter  ...
Joachim Schreiber, 2012
8
Forstbotanik: oder, Vollständige Naturgeschichte der ...
Hasel, Haselftrauch, Haselstaude, Ha, selnußstrauch , gemeiner und wilder Haselstrauch , ge« Melner wilder Haselstrauch, gemeiner wilder Hasel, nugstrauch, wilde Haselstaübe, Waldhaselstaude, gt, Meine Haselnuß, Nugstrauch, Hassel, ...
Johann Matthäus Bechstein, 1810
9
Dr. J.M. Bechstein's Forstbotanik: oder, Vollständige ...
Die gemeint Hasel oder der Haselstrauch. Nr. 288. Klanoeoi». ?ul^»n<lri». «orzlu » ^vell-m». »Att. />,'«». IV. 1 p. 470. ». 1. — — Borkhausen I. 720. Nr. 128. Reltttr und Abel V»b. »tt. Guimpel und Hayn«. S. 204. Taf. 151. Franz. l«e lXoisetier.
Johann Matthäus Bechstein, 1843
10
Cernunnos: Vom Schamanen zum Druiden Merlin
Seine Fhirinne hatte der Lachs in der Fionn-Sage dadurch erhalten, daß in der Quelle, in der er lebte, Nüsse von einem Haselstrauch gefallen waren. Diese Quelle ist der Eingang zur Unterwelt und der Haselstrauch wird der Weltenbaum sein ...
Harry Eilenstein, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HASELSTRAUCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Haselstrauch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Dunkle Biene «erobert» die Alpennordseite
Dabei folgte die Dunkle Biene vor 11'700 Jahren einer «Pionierpflanze» – dem Haselstrauch. Nach der letzten Eiszeit-Phase vor 11'700 Jahren (über-)lebten ... «mellifera.ch, ago 16»
2
Sie sammeln schon wieder
Geschickt klettert es in dem hoch gewachsenen Haselstrauch bis in die dünnen Verzweigungen, wo die begehrten und mir noch ganz unreif erscheinenden ... «Derwesten.de, ago 16»
3
Heuschnupfen: Die günstigsten Medikamente
Pollenflug von Erle und Birke Im Westen Deutschlands blühen zurzeit vor allem Erle und Haselstrauch. Der Flug der Birkenpollen hat noch nicht begonnen. «Westdeutsche Zeitung, apr 16»
4
"Medizin" im Regionalmuseum
B. Holunder, Wacholder und Haselstrauch hat eine sehr lange Tradition und bildet die Basis unserer modernen Medizin. "Medizin" im Regionalmuseum (Foto: ... «Kyffhäuser Nachrichten, mar 16»
5
Gärten für Vögel
Der Haselstrauch liefert Nüsse für Eichelhäher und Eichhörnchen. ... Der Haselstrauch wiederum ist besonders bei Eichelhähern und Eichhörnchen beliebt. «WDR Nachrichten, feb 16»
6
Verräterische Knospen
Und der Haselstrauch verrät sich durch seine langen, gelben, herunterhängenden Kätzchen. Beinahe will ich mir schon selbst auf die Schulter klopfen, derart ... «Tierwelt, feb 16»
7
Die ersten Pollen sind da
“Der Haselstrauch spürt den Frühling relativ schnell”, sagt er und schmunzelt. Bereits bei etwa fünf Grad Celsius blühe er. Und auch wenn MeteoNews für diese ... «FM1Today, feb 16»
8
Gartenwetter Für eine reiche Haselnussernte sorgen
Bei wieder frostfreiem Wetter lohnt es sich, von einem Haselstrauch, der besonders schöne Früchte trägt, Stecklinge zu schneiden und ihn so zu vermehren. «Bayerischer Rundfunk, gen 16»
9
Frühling bleibt mindestens bis Neujahr: Diese Weihnachten gibts ...
Zwar steht der Haselstrauch normalerweise erst Ende Januar oder Anfang Februar in Blüte. Wegen der warmen Temperaturen sieht das im Moment aber ... «BLICK.CH, dic 15»
10
Frühling im Dezember: Die Natur ist verwirrt
Im Landkreis Stade tirilieren Singvögel zur Balz, der Haselstrauch und Rosen blühen, Gänseblümchen und Schneeglöckchen sprießen. Wetterexperten sind ... «Kreiszeitung Wochenblatt, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Haselstrauch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/haselstrauch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z