Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Weihrauch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WEIHRAUCH

mittelhochdeutsch wīrouch, althochdeutsch wīhrouch, zu mittelhochdeutsch wīch, althochdeutsch wīh , also eigentlich = heiliger Rauch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WEIHRAUCH IN TEDESCO

Weihrauch  [We̲i̲hrauch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEIHRAUCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Weihrauch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WEIHRAUCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Weihrauch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Weihrauch

incenso

Weihrauch

Incenso, chiamato anche Olibanum, è la resina gengiva asciutta all'aria, estratta dall'albero di incenso. È coltivata sia come incenso che come guarigione, h. per scopi terapeutici. Il fumo generato durante la masterizzazione è anche chiamato incenso. La resina d'incenso è grana grossa a un pezzo e dal colore marrone-giallo traslucido al colore rossastro-marrone. Weihrauch, auch Olibanum, ist das luftgetrocknete Gummiharz, das aus dem Weihrauchbaum gewonnen wird. Es wird sowohl kultisch als Räucherwerk als auch heilkundlich, d. h. in therapeutischer Absicht, verwendet. Der beim Verbrennen entstehende Rauch wird ebenfalls als Weihrauch bezeichnet. Weihrauchharz ist grobkörnig bis stückig und von durchscheinend braun-gelber bis rötlich-brauner Farbe.

definizione di Weihrauch nel dizionario tedesco

Resina granulosa in Arabia e in India che cresce arbusti, che sviluppa un profumato fumo aromatico quando viene bruciata e viene utilizzata in varie religioni nelle pratiche di culto. Fumo che si sviluppa quando si brucia l'incenso. Resina granulosa in Arabia e in India che cresce arbusti, che sviluppa un profumato fumo aromatico quando viene bruciata e viene usata in varie religioni in riti religiosi.Alcuni esempi sono stati portati al bambino oro, incenso e mirra. körniges Harz in Arabien und Indien wachsender Sträucher, das beim Verbrennen einen aromatisch duftenden Rauch entwickelt und in verschiedenen Religionen bei Kulthandlungen verwendet wird Rauch, der sich beim Verbrennen von Weihrauch entwickelt. körniges Harz in Arabien und Indien wachsender Sträucher, das beim Verbrennen einen aromatisch duftenden Rauch entwickelt und in verschiedenen Religionen bei Kulthandlungen verwendet wirdBeispielsie brachten dem Kind Gold, Weihrauch und Myrrhe.
Clicca per vedere la definizione originale di «Weihrauch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEIHRAUCH


Alkoholmissbrauch
Alkoholmissbrauch
Brauch
Bra̲u̲ch 
Durchschnittsverbrauch
Dụrchschnittsverbrauch
Eigenverbrauch
E̲i̲genverbrauch [ˈa͜iɡn̩fɛɐ̯bra͜ux]
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Jahresverbrauch
Ja̲hresverbrauch
Kindesmissbrauch
Kindesmissbrauch
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Mehrverbrauch
Me̲hrverbrauch [ˈmeːɐ̯fɛɐ̯bra͜ux]
Missbrauch
Mịssbrauch 
Sprachgebrauch
Spra̲chgebrauch [ˈʃpraːxɡəbra͜ux]
Spritverbrauch
Sprịtverbrauch [ˈʃprɪtfɛɐ̯bra͜ux]
Strauch
Stra̲u̲ch 
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Wasserverbrauch
Wạsserverbrauch [ˈvasɐfɛɐ̯bra͜ux]
rauch
ra̲u̲ch
Ölverbrauch
Ö̲lverbrauch [ˈøːlfɛɐ̯bra͜ux]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEIHRAUCH

Weihnachtsstolle
Weihnachtsstollen
Weihnachtstag
Weihnachtstauwetter
Weihnachtsteller
Weihnachtstisch
Weihnachtsverkehr
Weihnachtsvorbereitungen
Weihnachtswunsch
Weihnachtszeit
Weihnachtszuwendung
weihräuchern
Weihrauchfass
Weihrelief
Weihung
Weihwasser
Weihwasserbecken
Weihwasserkessel
Weihwasserwedel
Weihwedel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEIHRAUCH

Amtsmissbrauch
Benzinverbrauch
Datenmissbrauch
Drogenmissbrauch
Eigengebrauch
Gasverbrauch
Gemeingebrauch
Kaffeestrauch
Machtmissbrauch
Medikamentenmissbrauch
Nießbrauch
Normverbrauch
Privatgebrauch
Pro-Kopf-Verbrauch
Rechtsmissbrauch
Rosenstrauch
Schulgebrauch
Tabakrauch
Treibstoffverbrauch
Zigarettenrauch

Sinonimi e antonimi di Weihrauch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEIHRAUCH»

Weihrauch Wörterbuch weihrauch luftgewehr wirkung kapseln patrick balsam waffen auch Olibanum luftgetrocknete Gummiharz Weihrauchbaum gewonnen wird sowohl kultisch Räucherwerk heilkundlich therapeutischer Absicht verwendet beim Verbrennen entstehende Rauch ebenfalls bezeichnet Weihrauchharz grobkörnig sport Unsere Produkte Luftpistolen Standard Luftgewehre Weitschuss Zubehör Match Jagd Revolver Selbstschutzwaffen Service kaufen shop großer auswahl Lieferant Berg Athos Kloster Kirchenmischungen reine Weihrauchsorten Räucherharzen Rauchfässern zentrum gesundheit Juni Zentrum Gesundheit Immer mehr Studien beweisen kann Tumorzellen treiben Viele Menschen denken gesundheitswissen Einer bekanntesten Räucherstoffe für Völker Orients eine göttliche Verbindung darstellt ägyptischen Sprache bedeutet Nahrungsergänzungsmittel gegen entzündungen stern Werbung verspricht hemmt Entzündungen lindert Schmerzen sollen Präparate etwa Rheuma Arthrose oder produkte Apotheke Anbieter Weihrauchkapseln sowie Cremes Haut aktiv Forschung tätig Boswellia tabletten amazon drogerie Tabletten Kostenlose Lieferung Drogerie Körperpflege direkt Amazon Fairvital Gold myrrhe wundervollen heilkräfte drei

Traduzione di Weihrauch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEIHRAUCH

Conosci la traduzione di Weihrauch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Weihrauch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Weihrauch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

乳香
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incienso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incense
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लोहबान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللبان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ладан
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incenso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লবান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encens
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemenyan
190 milioni di parlanti

tedesco

Weihrauch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

乳香
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유향
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

menyan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhựa có mùi hương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குங்கிலியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धूप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

buhur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incenso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kadzidło
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ладан
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

varietate de tămâie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιβάνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wierook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rökelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

røkelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Weihrauch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEIHRAUCH»

Il termine «Weihrauch» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.180 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Weihrauch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Weihrauch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Weihrauch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEIHRAUCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Weihrauch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Weihrauch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Weihrauch

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEIHRAUCH»

Citazioni e frasi famose con la parola Weihrauch.
1
Emanuel Wertheimer
Die Gelegenheit, Gutes zu thun, stimmt selten so fromm wie Glockengeläute, Weihrauch und bunte Fensterscheiben.
2
Thomas Gottschalk
Auch ein Pontifikalamt mit Weihrauch und Orgel ist eine Show.
3
Thomas Häntsch
Ist es Weihrauch, was so riecht in den Kirchen oder noch der Schmauchgeruch Ihrer Geschichte.
4
Pythagoras
Den Göttern Weihrauch, den Menschen Lob!
5
Karl Julius Weber
Gott braucht weder Weihrauch noch Myrrhen, weder Kerzen noch Gebet, Gesang und Musik, weder Messen noch Predigten noch Tempel, und daher bleibt das Wort Gottesdienst ein dummes Wort.
6
Carl Hagemann
Was die Frau eines Künstlers an ihrem Manne schätzt, ist vor allem sein Name. Erst in zweiter Linie kommt, wenn überhaupt, seine Kunst. Daß die anderen Frauen ihm Weihrauch streuen, ohne ihn zu besitzen, und sie selbst das nicht nötig hat, obwohl sie ihn besitzt, ist ihr ganz besonders sympathisch.
7
Adolph Freiherr Knigge
Alle riechen den Weihrauch gern, der ihnen gestreut wird, aber nicht jeden darf man auf gleich grobe Art einräuchern.
8
Gotthold Ephraim Lessing
Ein anderes ist's, einem Weihrauch streuen, und ein anderes, einem das Rauchfaß um den Kopf schmeißen.
9
Friedrich Rückert
Der Weihrauch duftet nur, wo ihn die Glut verzehrt; leid in Geduld, o Herz, so bist du Gottes wert.
10
Walter Ludin
Ruhmsüchtige ersticken ohne Weihrauch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEIHRAUCH»

Scopri l'uso di Weihrauch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Weihrauch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Weihrauch und seine heilende Wirkung
Weihrauch kann innerlich und äußerlich verwendet werden. In beiden Anwendungen hilft das Harz gegen zahlreiche Krankheiten, die im Praxisteil ausführlich besprochen werden. Vor einer innerlichen Anwendung sollten Sie auf jeden Fall ...
‎2005
2
Weihrauch: der Duft des Himmels
Die vorschnelle Klassifizierung des Verbrennens von Weihrauch in der christlichen Liturgie als ein rein katholisches Konfessionsmerkmal ist nicht haltbar ebenso unhaltbar wie die weit verbreitete Meinung, dass der Weihrauch aus der ...
Renate Haass, 2006
3
Kalter Weihrauch: Kriminalroman
Chefinspektor Artur Pestallozzi wird zu seinem zweiten Fall an den Wolfgangsee gerufen.
Marlene Faro, 2013
4
Verteidigung im Ermittlungsverfahren
Besonders im Blick: • Informationsbeschaffung (z.B. Akteneinsicht) • Zwangsmaßnahmen und Grundrechtseingriffe • Umgang mit der Polizei, Staatsanwaltschaft und Gerichten • mögliche Rechtsbehelfe der Verteidigung im ...
Matthias Weihrauch, Jens Bosbach, 2012
5
Weihrauch und Myrrhe: Kulturgeschichte und wirtschaftliche ...
Nutzpflanzen (allgemein), Kulturpflanzen.
Dieter Martinetz, Karlheinz Lohs, Jörg Janzen, 1989
6
Gold und Weihrauch: ägyptische Expeditionen nach Punt
ägyptische Expeditionen nach Punt Carsten Priebe. stamm überfallen und erschlagen. Als der Pharao davon erfuhr, schickte er den kampferprobten Pepinacht zur Vergeltung, der dann auch die Leiche von Enen- chet nach Ägypten ...
Carsten Priebe, 2002
7
TRE
Die Weihrauchwolke wird als Anspielung auf die Rolle der Wolke in Theophanieerzählungen verstanden, das Einhüllen in Weihrauch in Anlehnung daran als Hineinnahme in die Sphäre des Heiligen. Der Duft schließlich dient vielfach als ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003
8
Marbot Hildesheimers Spiel mit Fakten und Fiktionen
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Vechta; fruher Hochschule Vechta, Sprache: Deutsch, Abstract: Wolfgang Hildesheimer hat, nachdem er bereits die 1977 erschienene ...
Sarah Weihrauch, 2010
9
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Snsn-n.f-sntr: "Mit dem sich der Weihrauch vereint". Snsn-shm.f-hr-ssn-sntr: "Der sich beim Riechen des Weihrauchs mit seiner Statue vereint". Sntr-Siw-n.sn-m- hm.sn: "Der die Schutzgötter in ihrem Heiligtum beräuchert". Sic-cbw: "Der die ...
Christian Leitz, 2003
10
Ein Konzept Für Den Grammatikunterricht in Grundschulen
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Universitat Vechta; fruher Hochschule Vechta (IGK), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Unterrichtsskizze zur Erneuerung des Grammatikunterrichts in ...
Sarah Weihrauch, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEIHRAUCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Weihrauch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Weihrauch als Naturheilmittel für Geist und Seele
Viele führen den Geruch von Weihrauch auf kirchliche Rituale zurück. Fakt! Denn seit dem Mittelalter ist die Verwendung von Weihrauch ein wichtiger ... «Business-Panorama.de, feb 17»
2
So wird Weihrauch in der Medizin eingesetzt
Heute versuchen Forscher, neue Wirkungsfelder von Weihrauch zu erschließen und wissenschaftlich fundiert zu untermauern. In PubMed, weltweit eine der ... «Kurier, dic 16»
3
Den Weihrauch darf nur der Chef mischen
Außerdem hat der Rosen-Weihrauch seinen Preis: Ein Kilogramm kostet fast 90 Euro – und ist fast dreimal so teuer wie die herkömmlichen Sorten. «Mittelbayerische, nov 16»
4
Die Frau, die keine Rundfunkgebühren zahlen wollte
Weihrauch hat dieser Bewegung ein Gesicht gegeben. Es ist offen und freundlich und trägt einen knallroten Lippenstift. Weihrauch verbreitet Optimismus. «DIE WELT, ott 16»
5
Würzburg angelt sich Weihrauch und Schröck
Weihrauch hatte beim deutschen Rekordmeister 2012 einen Vierjahresvertrag als Profi erhalten. In 115 Regionalliga-Partien für den FC Bayern erzielte der ... «kicker, giu 16»
6
Alter Duft, neu entdeckt
Als Sinnbild für die Anwesenheit Gottes und des Heiligen Geistes war Weihrauch lange Zeit der Kirche vorbehalten. Dabei teilt es sich seinen Ursprung mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»
7
Weihrauch - die Zeremonie will gelernt sein
Gold stand für die Verehrung des Königs, Weihrauch für die Verehrung Gottes und Myrrhe für die Sterblichkeit des Menschen, da es zur Einbalsamierung Toter ... «RP ONLINE, dic 15»
8
Die Heilkräfte von Gold, Weihrauch und Myrrhe
Sie waren die bedeutendsten Arzneimittel der damaligen Zeit - und echte Kostbarkeiten. In der Antike waren Weihrauch und Myrrhe für arme Menschen nicht ... «NDR.de, dic 15»
9
Salalah: Salalah im Oman: Mit Weihrauch und Traumstränden ...
Weihrauch: Der Oman ist der größte Weihrauch-Produzent der Welt, hat im letzten Jahr 7.000 Tonnen für knapp 80 Millionen Euro exportiert. Sagt Waleed - und ... «FOCUS Online, dic 15»
10
Warum Weihrauch, Ingwer und Kurkuma wertvoll sind
Sprechen wir also über Kurkuma, Ingwer und Weihrauch. Beginnen möchte ich mit Kurkuma, einem Verwandten des Ingwers. Bei uns ist Kurkuma als Pulver ... «DIE WELT, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Weihrauch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weihrauch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z