Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Haselnuss" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HASELNUSS

mittelhochdeutsch haselnuʒ, althochdeutsch hasalnuʒ.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HASELNUSS IN TEDESCO

Haselnuss  [Ha̲selnuss ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HASELNUSS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Haselnuss è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HASELNUSS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Haselnuss» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Haselnuss

Nocciola comune

Gemeine Hasel

La nocciola comune, chiamata anche arbusti di nocciolo o arbusti di nocciola, è una specie vegetale della famiglia delle piante di betulla. È un arbusto verde estivo, di solito circa cinque metri di altezza, molto comune in Europa e Asia Minore e in Europa Centrale. È noto per i suoi frutti commestibili che sono stati utilizzati dagli esseri umani per millenni, le nocciole. Tuttavia, la maggior parte delle nocciole commercialmente disponibili provengono dalla stretta correlazione di Lambertshasel. L'epiteto artistico avellana si riferisce all'antica città italiana di Abella, oggi Avella, nell'attuale provincia di Avellino in Campania vicino a Vesuvio. La regione è stata conosciuta per la sua coltivazione di nocciole fin dall'antichità. Die Gemeine Hasel, auch Haselstrauch oder Haselnussstrauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Birkengewächse. Sie ist ein meist rund fünf Meter hoch werdender sommergrüner Strauch, der in Europa und Kleinasien heimisch und in Mitteleuropa sehr häufig ist. Bekannt ist sie für ihre essbaren, seit Jahrtausenden vom Menschen genutzten Früchte, die Haselnüsse. Der Großteil der im Handel erhältlichen Haselnüsse stammt jedoch von der nahe verwandten Lambertshasel. Das Art-Epitheton avellana bezieht sich auf die antike italienische Stadt Abella, heute Avella, in der heutigen Provinz Avellino in Kampanien nahe dem Vesuv. Die Region ist für ihren Haselnussanbau schon seit dem Altertum bekannt.

definizione di Haselnuss nel dizionario tedesco

Arbusto di nocciola Frutto dell'arbusto nocciola sotto forma di un piccolo dado a guscio duro con un nucleo rotondo, oleoso e saporito. Arbusto di nocciola © Floramedia © Floramedia Frutto dell'arbusto di nocciola a forma di noce piccola, a guscio duro con un nocciolo rotondo, oleoso, saporito. Nocciole - © MEV Verlag, Augsburg Noci di granoturco - © MEV Verlag, Augsburg. Haselnussstrauch Frucht des Haselnussstrauches in Form einer kleinen, hartschaligen Nuss mit rundem, ölhaltigem, wohlschmeckendem Kern. Haselnussstrauch© Floramedia© Floramedia Frucht des Haselnussstrauches in Form einer kleinen, hartschaligen Nuss mit rundem, ölhaltigem, wohlschmeckendem KernHaselnüsse - © MEV Verlag, AugsburgHaselnüsse - © MEV Verlag, Augsburg.
Clicca per vedere la definizione originale di «Haselnuss» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HASELNUSS


Alkoholgenuss
Alkoholgenuss
Betelnuss
Be̲telnuss
Cashewnuss
[ˈkɛʃu…]  , auch: [kəˈʃuː…] 
Erdnuss
E̲rdnuss 
Genuss
Genụss 
Hochgenuss
Ho̲chgenuss [ˈhoːxɡənʊs]
Kalbsnuss
Kạlbsnuss [ˈkalpsnʊs]
Knacknuss
Knạcknuss
Kokosnuss
Ko̲kosnuss 
Kopfnuss
Kọpfnuss
Kunstgenuss
Kụnstgenuss [ˈkʊnstɡənʊs]
Lebensgenuss
Le̲bensgenuss [ˈleːbn̩sɡənʊs]
Macadamianuss
Macada̲mianuss [mak…] 
Muskatnuss
Muska̲tnuss
Paranuss
Pa̲ranuss
Pimpelnuss
Pimpelnuss
Sinnesgenuss
Sịnnesgenuss
Walnuss
Wạlnuss 
Zaubernuss
Za̲u̲bernuss
Zirbelnuss
Zịrbelnuss

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HASELNUSS

Hase
Hasel
Haselant
Haselbusch
Haselhuhn
haselieren
Haselkätzchen
Haselmaus
Haselnussbohrer
Haselnussgewächs
haselnussgroß
Haselnusskern
Haselnusskranz
Haselnussmakrone
Haselnussstrauch
Haselrute
Haselstaude
Haselstrauch
Haselwurz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HASELNUSS

Acajounuss
Arekanuss
Aschantinuss
Baumnuss
Behennuss
Bennuss
Fleischgenuss
Fruchtgenuss
Kolanuss
Lambertsnuss
Pekannuss
Pfeffernuss
Pimpernuss
Pistaziennuss
Ruhegenuss
Selbstgenuss
Seychellennuss
Sinnengenuss
Versorgungsgenuss
Übergenuss

Sinonimi e antonimi di Haselnuss sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HASELNUSS»

Haselnuss kreuzallergie haselnuss nährwert gesund muffins inhaltsstoffe Wörterbuch pflanzen vermehren schneiden Gemeine Hasel auch Haselstrauch oder Haselnussstrauch genannt eine Pflanzenart Familie Birkengewächse meist rund fünf Meter hoch botanikus Corylus Birkengewächse Bestimmungsmerkmale wächst kleiner Baum Strauch wird Gesundheitliche wirkung nüssen gesundheit Haselnüsse sind nicht umsonst typische Nervennahrung bekannt Denn regelmäßige Verzehr Nüsse wirkt aufgrund früchte hasel übrigens „echte Nuss Schalenfrüchte denen Samen einer verholzten Fruchtwand umschlossen zählen rezepte chefkoch leckere Rezepte

Traduzione di Haselnuss in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HASELNUSS

Conosci la traduzione di Haselnuss in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Haselnuss verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Haselnuss» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

榛子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

avellana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hazelnut
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हेज़लनट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بندق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фундук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

avelã
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হ্যাজেল নাট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

noisette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hazelnut
190 milioni di parlanti

tedesco

Haselnuss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハシバミ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

개암
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hazelnut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trái trăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hazelnut,
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कढई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fındık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nocciola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

orzech laskowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фундук
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φουντούκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hazelnoot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hasselnöt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hasselnøtt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Haselnuss

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HASELNUSS»

Il termine «Haselnuss» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.855 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Haselnuss» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Haselnuss
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Haselnuss».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HASELNUSS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Haselnuss» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Haselnuss» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Haselnuss

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HASELNUSS»

Citazioni e frasi famose con la parola Haselnuss.
1
B. Traven
Die Schwätzereien der Männer sind um keine Haselnuss wertvoller als die der Frauen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HASELNUSS»

Scopri l'uso di Haselnuss nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Haselnuss e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der sichere Führer in der Obstkunde auf ...
fruit rouge, Aveline rouge longue, Noisetier a pellicule rouge, Ave- line grosse rouge, Avelinier rouge, rothe lange Lambertsnuss, Lam- bertsnuss mit rothem Kern, Haselnuss mit rother Frucht, rothkernige Zellernuss, gemeine rothblättrige ...
Friedrich Jakob Dochnahl, 1860
2
Der sichere führer in der obstkunde auf ...
fruit rouge, Aveline rouge longue, Noisetier à pellicule rouge, Aveline grosse rouge, Avelinier rouge, rothe lange Lambertsnuss, Lam- bertsnuss mit rothem Kern, Haselnuss mit rother Frucht, rothkernige Zellernuss, gemeine rothblättrige ...
F. J. Dechnahl, 1858
3
Kinderlied Und Kinderspiel
Gnete-n-Ahe, Ronin1us, Chum, mer wei i d' Haselnuss. „D' Haselnuss sy 110 nid ryt'.“ Chilmm, hier wei i ds Bäserys» „De Biiserys isch gar so hert.“ Chumm, mcr wei i (ls Fäderbctt. „De l*'iiderbett lach gar so lind.“ Chumm, mer wei a. chüele ...
G. Z?richer, 2012
4
Die semiotische Theorie der Pariser Schule: Ihre Grundlegung ...
Zusätzliche Charakteristika des Motivs sind seine oben erwähnten Wanderungen (Courtes 1980:46), sein Verweis auf Gegenstände der natürlichen Welt (Courtes 1986b:41; Beispiele: die Mandel, die Haselnuss, der Ring) und sein ...
Christine Ohno, 2003
5
Grundriss der allgemeinen ökonomisch-technischen Botanik, ...
Die wilde oder WVald-Haselnuss, als die ursprüngliche Stamm-Mutter der übrigen Formen. Die Samen sind klein und rund. b) Sanguinea. Die rothe Haselnuss; durch die rothe Farbe des Samenhäutchens ausgezeichnet, sie kommt rund und ...
Johann Heinrich Dierbach, 1836
6
MENSCHENKINDER: Erzählungen
Einen Becher Haselnussder Mann mag Haselnuss am liebsten - und Strattiacella , Multivitamin Eis. Mit Sahne. Der Ober schreibt. Mit Sahne. Mit Sahne. Das Paar nickt. Mit Sahne. Der Ober geht. Was kommt? Nach einer langen Weile?
Christoph Quest, 2014
7
Reise durch alle Theile des Königreiches Griechenland in ...
Eine Abart Ist die Z e 1 1 e r- nuss und die weisse Lamberts-Haselnuss. C. glokkrata. Die T ra u b en- Haselnu s s. Sie wächst in Makedonien und auf dem Balkan (Haemus). Der Stamm wird ansehnlich stark, gerade und dick, oft so hoch wie ...
Karl Gustav Fiedler, 1840
8
Griechenland
sie in der übrigen Benutzung gleich steht. EineAbart ist die Zellernuss und die weisse Lamberts-Haselnuss. C. eaomaams. Die Trauben—Haselnuss. Sie wächst in Makedonien und auf dem Balkan (Haemus). Der Stamm wird ansehnlich ...
9
Die Versuchung Der Schokolade
Pralines Die vierte Familie ist die bedeutendste und umfasst die Pralines. Die Praline Paola wurde 1959 kreiert: eine Milchschokoladenmuschel wird mit Nougat (Haselnuss und Zucker), einer Mischung aus Schokolade und Kakaobutter sowie ...
10
1000 - die besten Backrezepte:
Haferflockenstangen mit Joghurt Hagebuttenherzen Hagebuttenkugeln Haselnuss-Aprikosen-Muffins Haselnuss-Becherkuchen Haselnuss-Dinkel-Brot Haselnussmakronen Haselnuss-Sahne-Torte Haselnuss-Schoko-Torte mit Himbeeren ...
Dr. Oetker, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HASELNUSS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Haselnuss nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heuschnupfen im Dezember: In Oberbayern blüht jetzt die Haselnuss
Schnupfen, ein Kratzen im Hals oder tränende Augen: Das könnte natürlich eine Erkältung oder Grippe sein, aber ebenso gut Heuschnupfen. Denn jetzt ... «Bayerischer Rundfunk, dic 15»
2
18 oder 3 Meter - Der richtige Haselnussbaum
Wer für einen kleinen Garten eine Haselnuss sucht, ist zum Beispiel mit der Zwergbluthasel (Corylus avellana 'Anny's Red Dwarf') gut dran. Sie wird nur 2 bis 3 ... «Web.de, dic 15»
3
Heino und die ewig schwarz-braune Haselnuss
"Na dann singt mal was" befiehlt der Türsteher. Mit Hängen und Würgen wird "Schwarzbraun ist die Haselnuss" intoniert. "Das war aber nix" urteilt der Türsteher. «Berliner Morgenpost, ott 15»
4
Michaela Hager kocht Zwetschgenknödel mit Haselnuss-Parfait
Diese beiden Grundlagen hat sich unsere Schmankerlköchin Michaela Hager zu Herzen genommen und verbindet Zwetschgenknödel mit Haselnuss-Parfait zu ... «Bayerischer Rundfunk, ott 15»
5
Heino rockte auf der Anuga die Haselnuss (-Torte) / Vom Bäcker ...
Vom Bäcker zum Rocker / Heino präsentierte heute auf der Anuga seine Mini-Haselnuss-Torte, nach seinem Rezept von Kuchenmeister mit Liebe gebacken. «Presseportal.de, ott 15»
6
Haselnuss-Anbau in Franken nimmt zu
Haselnuss-Anbau in Franken nimmt zu. Haselnüsse sind für die Süßwarenindustrie wichtig. Das Gros kommt aus der Türkei. Jetzt wollen fränkische Bauern ... «Mittelbayerische, set 15»
7
Haselnüsse aus Franken Nuss für Nuss ein Genuss
Noch stammen die Haselnüsse im Handel in der Regel aus Frankreich, Italien oder aus der Türkei. Aber genau das will der Haselnussbauer Fritz Stiegler ... «Bayerischer Rundfunk, set 15»
8
Gesunde Haselnuss: Vier Gründe, sie öfter zu knabbern
Ob Nervennahrung, Radikalfänger oder Energielieferant – die Haselnuss hat es wirklich in sich. Die Liste der gesundheitsfördernden Inhaltsstoffe der ... «LIFELINE, ago 15»
9
Allergie: Nach der Haselnuss der Schock
Patienten mit der milden Allergie vertragen kleine Mengen Haselnüsse, aber die mit der schlimmen Form können schon von wenigen Gramm einen ... «derStandard.at, lug 15»
10
Verpackung aus Haselnuss-Schalen: Ferrero macht Müll zu Kartons
Ein Viertel aller Haselnüsse weltweit kaufen die Italiener von Ferrero und verarbeiten sie zu Süßwaren. Vor allem der Aufstrich Nutella ist beliebt, 180.000 ... «WiWo Green, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Haselnuss [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/haselnuss>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z