Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hausbesorger" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HAUSBESORGER IN TEDESCO

Hausbesorger  [Ha̲u̲sbesorger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAUSBESORGER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hausbesorger è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAUSBESORGER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hausbesorger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hausbesorger

custode

Hausbesorger

Una governante in Austria è approssimativamente equivalente a un custode oa un diritto. Il custode è anche responsabile della pulizia delle passerelle, che comprende, ad esempio, la bonifica della neve. In Austria c'era fino al 30 giugno 2000 un cosiddetto "Hausbesorgersgesetz", che regolava principalmente i diritti e gli obblighi del proprietario di casa e la sua tutela. Per esempio, Ad esempio, la governante ha fornito all'abitante un appartamento, questo è stato considerato una residenza ed è stato esentato dalla legge sul locativo. Gli imprenditori con gli appartamenti forniti dal proprietario hanno goduto di un'eccellente protezione dell'occupazione. Il 1 ° luglio 2000 è stata abolita la Legge sulle leggi sulle famiglie. Tuttavia, ciò vale anche per le persone che sono state precedentemente assunte come governanti. L'abolizione della legge sulla cura della famiglia è una fonte di risentimento per coloro che sono colpiti, perché vedono il declino della loro professione. A Vienna, nel febbraio 2010, si è tenuto un questionario nazionale sulla questione se la città di Vienna avrebbe nuovamente utilizzato la possibilità di introdurre caricatori a livello federale. Ein Hausbesorger in Österreich ist in etwa mit einem Hausmeister oder einem Abwart gleichzusetzen. Der Hausbesorger ist auch für die Reinigung der Gehwege verantwortlich, was zum Beispiel das Schneeräumen einschließt. In Österreich gab es bis zum 30. Juni 2000 ein sogenanntes Hausbesorgergesetz, das vor allem die Rechte und Pflichten des Hausbesorgers und dessen Kündigungsschutz regelte. Wurde z. B. dem Hausbesorger vom Hausbesitzer eine Wohnung zur Verfügung gestellt, galt diese als Dienstwohnung und war vom Mietrechtsgesetz ausgenommen. Hausbesorger mit vom Hauseigentümer bereitgestellten Dienstwohnungen genossen einen sehr hohen arbeitsrechtlichen Kündigungsschutz. Per 1. Juli 2000 wurde das Hausbesorgergesetz abgeschafft. Dieses gilt aber nach wie vor für Personen, die vorher als Hausbesorger eingestellt wurden. Die Abschaffung des Hausbesorgergesetzes sorgt bei den Betroffenen für Unmut, weil sie darin den Untergang ihres Berufsstandes sehen. In Wien wurde im Februar 2010 eine Volksbefragung durchgeführt, ob sich die Stadt Wien auf bundesgesetzlicher Ebene wieder für die Möglichkeit der Einführung von Hausbesorgern einsetzen soll.

definizione di Hausbesorger nel dizionario tedesco

Esempio di custode Il custode le aveva già fatto un favore. HausmeisterBeispielder Hausbesorger hatte ihr schon manchen Gefallen getan.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hausbesorger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HAUSBESORGER


Abfallentsorger
Ạbfallentsorger
Birger
Bịrger
Burger
Bụrger 
Bürger
Bụ̈rger 
Cheeseburger
[ˈt͜ʃiːsbøːɐ̯ɡɐ] 
Energieversorger
Energi̲e̲versorger
Entsorger
Entsọrger
Fürsorger
Fü̲rsorger
Gasversorger
Ga̲sversorger
Geschäftsbesorger
Geschạ̈ftsbesorger
Hamburger
Hạmburger 
Merger
[ˈməːd͜ʃɐ] 
Nahversorger
Na̲hversorger
Seelsorger
Se̲e̲lsorger [ˈzeːlzɔrɡɐ]
Selbstversorger
Sẹlbstversorger
Storger
Stọrger
Stromversorger
Stro̲mversorger
Versorger
Versọrger
Wasserversorger
Wạsserversorger
ärger
ärger

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HAUSBESORGER

Hausbank
Hausbar
Hausbau
Hausbedarf
Hausberg
Hausbesetzer
Hausbesetzerin
Hausbesetzung
Hausbesitzer
Hausbesitzerin
Hausbesorgerin
Hausbesorgerposten
Hausbesuch
Hausbewohner
Hausbewohnerin
Hausbibliothek
Hausbock
Hausboot
Hausbrand
Hausbrandkohle

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HAUSBESORGER

Arger
Augsburger
Bamberger
Brandenburger
Durchschnittsbürger
EU-Bürger
Habsburger
Heidelberger
Limburger
Luxemburger
Merseburger
Naumburger
Nürnberger
Oldenburger
Ravensberger
Salzburger
Straßburger
Vorarlberger
Weltbürger
Wittenberger

Sinonimi e antonimi di Hausbesorger sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HAUSBESORGER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hausbesorger» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hausbesorger

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HAUSBESORGER»

Hausbesorger Abwart Abwartin Concierge Hausbesorgerin Hausmeister Hausmeisterin Hausverwalter Hausverwalterin Hauswart Hauswartin Pedell Schuldiener hausbesorger kollektivvertrag lohn wiener wohnen urlaubsvertretung hausbetreuer unterschied beliebtesten hausbesorgerinnen rechte pflichten Wörterbuch jobs Österreich etwa einem Bmask arbeit arbeitsrecht Solche Arbeitnehmer innen bezeichnet Arbeitsverhältnis nach Juni abgeschlossen kommt zuverlässiger konkurrenzlos durch Spezialisierung Bildung ausgesuchtes Personal ökologische Landschaftspflege Portal österreichischen hier bist genau richtig wenn Informationen Berufsalltag suchst infoplattform mindestlohntarif Mindestlohntarif Wien Bundesgesetzblatt Republik Österreich flotter feger oögkk Febr Rahmen Wohnrechtsnovelle Hausbesorgergesetz geändert gilt mehr jene Dienstverhältnisse hausmeister beschwerden gemeindebau Natürlich könnte machen nicht Wieviel würden monatlich Betriebskosten bezahlen wollen wien Bundeseinigungsamt beim Bundesministerium Wirtschaft Arbeit Geltungsbereich Räumlich

Traduzione di Hausbesorger in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAUSBESORGER

Conosci la traduzione di Hausbesorger in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hausbesorger verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hausbesorger» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

管理人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vigilante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caretaker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कार्यवाहक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناظر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смотритель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zelador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তত্ত্বাবধায়ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gardien
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sementara
190 milioni di parlanti

tedesco

Hausbesorger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

留守番
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돌보는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pekuncen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gác gian
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காபந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काळजीवाहू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bekçi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

custode
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dozorca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

доглядач
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îngrijitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιστάτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opsigter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vaktmästare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vaktmester
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hausbesorger

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAUSBESORGER»

Il termine «Hausbesorger» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 103.143 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hausbesorger» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hausbesorger
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hausbesorger».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAUSBESORGER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hausbesorger» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hausbesorger» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hausbesorger

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HAUSBESORGER»

Scopri l'uso di Hausbesorger nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hausbesorger e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ordnungshüter auf Abwegen?: Herrschaft und illegitime ...
Der Dienst der Hausbesorger beschränkte sich dabei keineswegs nur auf die Kontrolle von Haus und Hof, sondern erstreckte sich auch auf die Straße. Sie hatten auf entsprechende Signale den Schutzmännern zu Hilfe zu kommen und waren ...
Felix Schnell, 2006
2
Abrechnungs-Check für Mieter und Eigentümer: so überprüfen ...
Da es nicht möglich ist, nach dem 30.6.2000 einen gültigen Hausbesorger- Vertrag abzuschließen, können Kosten, welche für die Hausbetreuung anfallen, über die Betriebskosten abgerechnet werden. Allgemein ist festzuhalten, dass die ...
Irene Nemeth, Peter Nemeth, 2009
3
Canettis Fischerle: eine Figur zwischen Masse, Macht und ...
Während der Hausbesorger ungehindert an seinem ehemals hochgeschätzten Geldgeber vorbeikommt und sein Wunsch, "daß diese Begegnung ruhig ablaufe" (S. 305), fast erfüllt zu sein scheint, wird Therese der Weg durch Kien versperrt.
Nicola Riedner, 1994
4
Komik und Gewalt: zur literarischen Verarbeitung der beiden ...
Elias Canetti erklärte ihm: "Veza hatte Angst um Sie, befüchtete, der Hausbesorger könne euch beobachtet haben, euch anzeigen. Es war der Hausbesitzer, den Sie aus meinem Roman Die Blendung kennen..."63 "Die Geringfügigkeit des ...
Anne D. Peiter, 2007
5
Oblomow
Er selbst, der Hausbesorger, der Friseur und der Lakai, der das Schimpfsystem verteidigt hatte, sie alle lachten. »Lacht nur, lacht nur, ich sag's aber dem Herrn!« krächzte Sachar. »Und du«, sagte er, sich an den Hausbesorger wendend, ...
Ivan A. Gončarov, 2014
6
Gesetzblatt für das Land Österreich
Die Meldzettel sind übrigens genau auszufüllen und in zwei gleichlautenden, von dem Hauseigenthümcr oder Hausbesorger mitgesertigten Exemplaren zu überreichen, wovon das Eine mit der ämtliche» Vidirung zum Beweise der ...
Austria, 1850
7
Er?
»Durchaus, Herr Graf!« nickte der Hausbesorger, dessen Tierfratze vor Vergnügen strahlte. »Wir zählen auf Sie!« bemerkte der Graf. »Sie müssen sich mit dem Manne anfreunden und ihn reif machen.« »Verstehe«, erklärte Aubry funkelnden ...
Maurice Renard, 2012
8
Therese
Beim Hausbesorger erfuhr sie, daß einige Briefe an einen Herrn Kasimir Tobisch im Hause eingelaufen seien; der erste sei auch abgeholt worden, die andern waren unbehoben. Therese sah sie vor sich, erkannte ihre eigene Schrift. Sie bat  ...
Arthur Schnitzler, 2012
9
Vermögen als Vermächtnis: Leben und Werk der Stifter ...
Die Miete der Hausbesorger wurde mit dem Lohn verrechnet, hinzu kamen Trinkgelder.22 Im Hinterhaus zu wohnen oder unter den Sprösslingen der besser situierten Mieter als Hausbesorger-Kind zu gelten, kann von Josefine als ...
Heidrun Edelmann, 2011
10
Wohnungseigentum: Kommentar, Anträge, Entscheidungen ; ...
9 ObA 93/03x — Abschluss und Beendigung des Hausbesorgervertrages ist ordentliche Verwaltung ARD 5534/12/2004 Nach freiwilliger Aufgabe seiner Dienstwohnung kommt einem Hausbesorger ein Bestandschutz iSd Q 18 Abs 6 ...
Friederike Lenk, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAUSBESORGER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hausbesorger nel contesto delle seguenti notizie.
1
Asylwerber hatten Gruppensex mit Minderjährigen
Drei Flüchtlinge sollen in einem stillgelegten Gasthaus in Scharnitz (Tirol) Gruppensex mit drei minderjährigen Mädchen gehabt haben. Ein Hausbesorger ... «Heute.at, giu 16»
2
Kapitän Pernsteiner mit neuem Flaggschiff für die ISG-Wohnbauflotte
... bereits 400 Hausbesorger sind im Rahmen der ISG aktiv. "Wir sind die einzige große Vereinigung außerhalb der Ballungszentren. Das wollen wir strategisch ... «nachrichten.at, nov 15»
3
Schlaganfall durch Arbeitsstress?
Heraus kamen vier Jobprofile: Passive Jobs mit geringen Anforderungen und wenig Selbstkontrolle, z.B. Hausbesorger; Jobs mit geringem Stresslevel, mit ... «ORF.at, ott 15»
4
Gemeindebau: Betriebskosten überdurchschnittlich hoch
Die höchsten Kosten im Gemeindebau verursachen die Positionen "Hausbesorger-Arbeiten und Fremdfirmenbetreuung" (25,8 Prozent), Müllabfuhr (17,3 ... «Kurier, ott 15»
5
Mit Sylvester Stallone im Fitnessraum
Der 63-Jährige ist seit 33 Jahren Hausbesorger in der Brünner Straße 140 und kennt „seine Leute“ - viele davon seit mehr als 30 Jahren. Er kümmert sich darum ... «ORF.at, set 15»
6
Flaniermeile, Park-Problem & ULFs für den Bezirk
"Wir sind die Hausbesorger des Bezirks", sagt Karl Homole. Als solcher – nämlich als Bezirksvorsteher Währings – ist er seit fast 26 Jahren im Einsatz. «Heute.at, set 15»
7
Konfliktpotenzial und Aufstiegschance
Wenn in der Früh die Hausbesorger aufräumen, ist am Abend wieder alles voll.“ Warum Müllsäcke einfach neben die Mistkübel geschmissen werden, versteht ... «ORF.at, lug 15»
8
"Die Mieter lieben meinen Mann"
Wer den Hof des Gemeindebaus in der Ettenreichgasse 42–44 betritt, findet sich in einer kleinen Erholungsoase wieder. Hausbesorger Benjamin Amar (45) ... «Heute.at, apr 15»
9
Strenge Hausordnung im Gemeindebau
Wie sehr den Wienern “ihre" Hausbesorger am Herzen liegen, zeigte auch das Ergebnis der Wiener Volksbefragung im Jahr 2010, bei der sich 84 Prozent der ... «Kurier, apr 15»
10
Wien will die Hausmeister zurück
Wo ist der Unterschied zum klassischen Hausbesorger? Wohnstadtrat Michael Ludwig,Stadtrat Michael Ludwi… Foto: KURIER/Martin Gnedt Wohnbau-Stadtrat ... «Kurier, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hausbesorger [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hausbesorger>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z