Significato di "Hausmeisterin" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HAUSMEISTERIN IN TEDESCO

Hausmeisterin  [Ha̲u̲smeisterin ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAUSMEISTERIN

Hausmeisterin è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAUSMEISTERIN IN TEDESCO

custode

Hausmeister

Un custode o governante, in Svizzera Abwart, in Austria, una governante o un assistente scolastico nelle scuole, è di solito impiegato dal proprietario o da un'amministrazione di casa e assume come aiuto di esecuzione del cliente entrambi i compiti dell'amministrazione, della supervisione e della supervisione della casa. Spesso, egli è affidato a compiti di pulizia e manutenzioni, con ordini più grandi o speciali che vengono consegnati a società specializzate, che egli monitora di nuovo. I suoi compiti sono specifici per la casa e di solito sono regolati in contratti o elenchi di prestazioni. Egli è responsabile del rispetto delle norme di casa e degli obblighi del locatario. Rappresenta incidenti speciali, ma è anche solitamente la persona di contatto per gli inquilini in caso di problemi. Spesso, un custode vive nell'edificio che guarda. Nel caso di un appartamento così domestico, in particolare nel caso di strutture più grandi o pubbliche, è di norma un servizio di lavoro.

Ein Hausmeister oder Hauswart, in der Schweiz Abwart, in Österreich Hausbesorger bzw. Schulwart an Schulen, wird in der Regel vom Hauseigentümer oder einer Hausverwaltung eingesetzt und übernimmt als Erfüllungsgehilfe des Auftraggebers sowohl Aufgaben der Hausverwaltung, -betreuung und Überwachung. Oftmals wird er auch mit Reinigungsaufgaben und Instandhaltungsaufgaben betraut, wobei größere oder spezielle Aufträge an Fachfirmen erteilt werden, die er wiederum überwacht. Seine Aufgaben sind hausspezifisch und werden meist in Verträgen bzw. Leistungsverzeichnissen geregelt. Er achtet auf die Einhaltung der Hausordnung bzw. der Mieterpflichten. Besondere Vorkommnisse meldet er - ist aber auch meist Ansprechpartner für Mieter bei Problemen. Häufig wohnt ein Hausmeister auch in dem Gebäude, das er betreut. Bei einer solchen Hausmeisterwohnung handelt es sich insbesondere bei größeren oder öffentlichen Anlagen rechtlich in der Regel um eine Werkdienstwohnung.

definizione di Hausmeisterin nel dizionario tedesco

forma femminile a bidello.

weibliche Form zu Hausmeister.

SINONIMI DI «HAUSMEISTERIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hausmeisterin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Hausmeisterin

Abwart · Abwartin · Concierge · Hausbesorger · Hausbesorgerin · Hausverwalter · Hausverwalterin · Hauswart · Hauswartin · Pedell · Schuldiener

TRADUZIONE DI HAUSMEISTERIN

Conosci la traduzione di Hausmeisterin in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Hausmeisterin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hausmeisterin» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: janitress
• Traduttore italiano - spagnolo: portera
• Traduttore italiano - inglese: janitress
• Traduttore italiano - hindi: janitress
• Traduttore italiano - arabo: janitress
• Traduttore italiano - russo: дворничиха
• Traduttore italiano - portoghese: janitress
• Traduttore italiano - bengalese: janitress
• Traduttore italiano - francese: janitress
• Traduttore italiano - malese: janitress
• tedesco: Hausmeisterin
• Traduttore italiano - giapponese: janitress
• Traduttore italiano - coreano: janitress
• Traduttore italiano - giavanese: Hausmeisterin
• Traduttore italiano - vietnamita: janitress
• Traduttore italiano - tamil: பொது இடங்களைத் துப்புரவாக்க அமைக்கப்பட்ட பெண்
• Traduttore italiano - marathi: janitress
• Traduttore italiano - turco: janitress
• Traduttore italiano - italiano: janitress
• Traduttore italiano - polacco: janitress
• Traduttore italiano - ucraino: двірничка
• Traduttore italiano - rumeno: janitress
• Traduttore italiano - greco: janitress
• Traduttore italiano - afrikaans: janitress
• Traduttore italiano - svedese: PORTVAKTERSKA
• Traduttore italiano - norvegese: janitress

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HAUSMEISTERIN»

Scopri l'uso di Hausmeisterin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hausmeisterin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Else, die Hausmeisterin

Else,. die. Hausmeisterin. 1 In den vergangenen Nächten plagte Poldi immer wieder derselbe Albtraum, aus dem er mit heftigem Herzklopfen erwachte: Eine Gestalt löste sich aus dem dunklen Hintergrund, sie war in einen braunen Umhang ...

Christa Jansenberger

Eine Unbekannte aus der Seine / Hin und her

HAUSMEISTERIN (verzweifelt) Es ist was passiert -- STIMME EMILS (vom dritten Stock rechts) Wie bitte?! STIMME DES STUDENTEN Was ist denn passiert?! HAUSMEISTERIN Mord -- STIMME EMILS Mord?! STIMME DER GATTIN DES ...

Ödon von Horváth, Nicole Streitler-Kastberger, Martin Vejvar, 2012

Die Geschichte von der 1002. Nacht

sagte die Hausmeisterin, »das weiß ich vom letztenmal, wie er bei der Frau Majorin gewesen ist.« – »Mei- netwegen, holen S' ihn!« sagte die Matzner. Sie dachte nur noch daran, die Strümpfe mit dem Geld ohne Zeugen auszuziehn und im ...

Joseph Roth, 2012

Geschichte der englischen Fräulein und ihrer Institute seit ...

Laien» schwestern (12-4-5). d) In den Filialen: Vischofmllis : 2 Jungfrauen ( Hausmeisterin I. Bonaventura Eder) und 1 Laien schwester. Fürstensttin: 3 Jungfrauen (Hausmcisterin I. Karola Gar- hamcr) und 2 Laienschwestern. Ilzftadt: 3 ...

Jakob Leitner, 1869

E-Book Vomit (Epub):

Vielleichthatte sie alsKindGlück erlebt; aberdaswar schon zu lange her, als dass sie dieses Seelenheil jemals als Realität hätteansehen können. Vertieft in den Anblick der Regenwolken, hatte Victoria nicht bemerkt, dassdie Hausmeisterin an ...

Marlene Holzer, Cyberpublishing E-Verlag GmbH, 2013

Culture

Erlebnisse mit Personen mit Migrationshintergrund macht sie vor allem in ihrer Funktion als Hausmeisterin, als welche sie sich für ihren näheren Lebensraum verantwortlich zeichnet und sich dem Kontakt mit AusländerInnen nicht entziehen  ...

Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde

Shanghai Traum

Als Frau Mei mit einem Dreiradwagen vom Krankenhaus zur Fudan-Universität zurückgebracht wird, bekommt sie von der Hausmeisterin einen Schlüssel für ein Einzelzimmer im Wohnheim. Das Zimmer befindet sich unter den Treppen.

Jinping Shen, 2010

Die Hausmeisterin: 4

DRUNTER UND DRÜBER Martha will andere Möbel als Costa; rund geht's auch bei Bertl und Christa; Josef will nicht nach Gräfelfing und Ilse wahrscheinlich nicht in Marthas Haus.

Waun's stü wird: Heiteres und Besinnliches rund um Weihnachten

Motivation. einer. Hausmeisterin. Weihnachten näherte sich mit Riesenschritten. Unsere Fenster waren geschmückt und es duftete bereits nach den ersten Keksen die wir gebacken hatten. Ich hatte sie auf dem Küchentisch ausgebreitet um ...

Doris Pikal, 2007

Im Schatten Der Akazien

»Ich musste doch von Wien aus nach Niederösterreich fahren. Die Hausmeisterin hatte mir Helenes neue Adresse gegeben,« »Wirtin ... Hausmeisterin ...« Erisa schaute die anderen fragend an. Als Katalin nicht reagierte, nahm Erik ihre Hand ...

Mady Kelsch, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAUSMEISTERIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hausmeisterin nel contesto delle seguenti notizie.

Erinnerungen von Frau Kraus

In der Oberschaffnei beginnt heute die neue Zeit. Wie es früher darin zugegangen ist, weiß Erika Kraus: Sie war 23 Jahre lang dort die Hausmeisterin. «Südwest Presse, set 16»

D'Regentaler geben „Die Hausmeisterin“

D'Regentaler geben „Die Hausmeisterin“. Der Kartenverkauf für die Komödie beginnt am Montag im Nittenauer Touristikbüro und an der Reichenbacher ... «Mittelbayerische, set 16»

Oberhausener Hausmeisterin wartet Klassenräume nach Urlaub

Dazu musste die Hausmeisterin aber nicht vor Ort sein. „Über einen Tresor haben die Handwerker Zugang zu den Schlüsseln gehabt, die sie brauchten“, erklärt ... «Derwesten.de, ago 16»

Bundespressekonferenz - Die Kanzlerin - eher Hausmeisterin als ...

Ihr Hang, die Dinge zu strukturieren und in einzelne Punkte zu zerlegen, erweckt manchmal den Eindruck, sie sei nicht Hausherrin, sondern Hausmeisterin. «Süddeutsche.de, lug 16»

Peter Gauweiler: "Hausmeisterin Angela hat keine Antwort gegeben"

München - Der ehemalige CSU-Politker Peter Gauweiler zeigt für das Verhalten der Bundesregierung in der Flüchtlingskrise wenig Verständnis und sieht in ... «Merkur.de, mag 16»

Marga Kirsch: »Gute Seele« im Ruhestand

Nach 23 Jahren im Dienst der Stadt Linden, davon mehr als 13 Jahre als Hausmeisterin in der Volkshalle, lässt Marga Kirsch das Berufsleben hinter sich und ... «Gießener Allgemeine, apr 16»

„Hausmeisterin“ Veronika Fitz wird 80

„Hausmeisterin“ Veronika Fitz wird 80. Die Film- und Theater-Darstellerin stand 50 Jahre auf der Bühne und vor der Kamera. Bekannt wurde sie durch die ... «Mittelbayerische, mar 16»

Bayerische Schauspielerin: "Die Hausmeisterin" Veronika Fitz wird 80

Man kennt sie auch in der Rolle "Die Hausmeisterin". Veronika Fitz wird 80 Jahre alt. Die Schauspielerin wurde einst in eine Künstlerfamilie in Dießen am ... «Augsburger Allgemeine, mar 16»

Silvester-Mob: Kölner Sextäter tanzt der Polizei auf der Nase herum

Die Hausmeisterin eines weiteren Asylheims hat auf Anfrage von «Spiegel» E.-B. auf einem Foto sofort erkannt. «Alle suchen ihn. Der hatte immer neue ... «20 Minuten, feb 16»

Schulhausmeisterin in Zehlendorf: Melanie Saunar kennt keine ...

Sie haben es bestimmt nett gemeint, die Lehrer und Schüler, die ihrer Hausmeisterin schöne Ferien wünschten und sagten: „Na, Frau Saunar, ohne uns hast du ... «Tagesspiegel, ago 15»