Significato di "Concierge" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONCIERGE

französisch concierge, ↑Concierge. französisch concierge, über das Vulgärlateinische < lateinisch conservus = Mitsklave.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONCIERGE IN TEDESCO

Concierge  [kõˈsi̯ɛrʃ]  , französisch: [kõˈsjɛrʒ] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCIERGE

Concierge è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONCIERGE IN TEDESCO

concierge

Concierge

Il Concierge era originariamente chiamato gatekeeper o gatekeeper di un castello in Francia. La designazione è andata sotto Hugo Capet e fino a Ludwig XI. ad un alto funzionario della casa reale, e - dopo che i castelli avevano perso la loro funzione militare e servivano come prigioni - anche sui prigionieri. Oggi la parola è comune sia agli uomini che alle donne; il concierge o il concierge si intende soprattutto come il custode, la governante o il portatore francese di una casa di abitazione. Nella Luxushotellerie, un concierge in molti paesi del mondo è una professione che in parte coincide con quella della receptionist in altre categorie alberghiere. Il concetto e la professione sono stati sviluppati nella lingua tedesca- a. conosciuto attraverso il film "Concierge" per innamorarsi di Michael J. Fox come Concierge. Nell'ambito della lingua tedesca, i servizi di concierge o di assistenza personale forniscono assistenza intensiva e, se del caso, personale per gli inquilini oi visitatori.

Concierge wurde in Frankreich ursprünglich der Torhüter oder Pförtner einer Burg genannt. Die Bezeichnung ging unter Hugo Capet und bis zu Ludwig XI. auf einen hohen Beamten des Königshauses über und – nachdem die Burgen ihre Wehrfunktion verloren hatten und als Gefängnisse dienten – auch auf Gefängniswärter. Heute ist das Wort sowohl für Männer als auch für Frauen gebräuchlich; man versteht unter dem oder der Concierge in erster Linie den französischen Hausmeister, Hauswart oder Pförtner eines Wohnhauses. In der Luxushotellerie bezeichnet Concierge in vielen Ländern der Welt einen Beruf, der sich teilweise mit dem des Rezeptionisten in anderen Hotelkategorien überschneidet. Begriff und Beruf wurden im deutschsprachigen Raum u. a. bekannter durch den Film Ein Concierge zum Verlieben mit Michael J. Fox als Concierge. Im deutschsprachigen Raum bezeichnen Concierge-Service oder Personal Assistance Service eine intensive und gegebenenfalls persönliche Betreuung von Mietern oder Besuchern.

definizione di Concierge nel dizionario tedesco

Termine francese per: custode, portinaio. Termine francese per: custode, portiere.

französische Bezeichnung für: Hausmeisterin, Portiersfrau. französische Bezeichnung für: Hausmeister, Portier.

SINONIMI DI «CONCIERGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Concierge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Concierge

Hausmeister · Hausmeisterin · Pförtner · Pförtnerin · Portier

TRADUZIONE DI CONCIERGE

Conosci la traduzione di Concierge in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Concierge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Concierge» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 门房
• Traduttore italiano - spagnolo: conserje
• Traduttore italiano - inglese: concierge
• Traduttore italiano - hindi: कंसीयज
• Traduttore italiano - arabo: بواب
• Traduttore italiano - russo: консьерж
• Traduttore italiano - portoghese: porteiro
• Traduttore italiano - bengalese: প্রহরী
• Traduttore italiano - francese: concierge
• Traduttore italiano - malese: pekerja rencam
• tedesco: Concierge
• Traduttore italiano - giapponese: コンシェルジュ
• Traduttore italiano - coreano: 관리인
• Traduttore italiano - giavanese: concierge
• Traduttore italiano - vietnamita: hướng dẫn khách
• Traduttore italiano - tamil: வரவேற்பு
• Traduttore italiano - marathi: हॉटेलातील
• Traduttore italiano - turco: kapıcı
• Traduttore italiano - italiano: concierge
• Traduttore italiano - polacco: concierge
• Traduttore italiano - ucraino: консьєрж
• Traduttore italiano - rumeno: administrator
• Traduttore italiano - greco: θυρωρός
• Traduttore italiano - afrikaans: concierge
• Traduttore italiano - svedese: concierge
• Traduttore italiano - norvegese: concierge

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CONCIERGE»

Scopri l'uso di Concierge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Concierge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Concierge: Vom Glück, für andere da zu sein

In einem Fünfsternehotel, mitten im Frankfurter Bankenviertel steht ein Mann hinter einem marmornen Tresen, der sein Glück gefunden hat: Herr Carl kümmert sich als Chefconcierge des "Frankfurter Hofs" um die Wünsche anderer und das mit ...

Jürgen Carl, 2010

Erfolgreich als Importeur: ein Wegweiser für den Aufbau des ...

Geben Sie ihm genügend Zeit, kennt sein Service keine Grenzen; er heißt Concierge und ist nicht mit dem Portier zu verwechseln. Insbesondere wenn Sie Stammgast in einem Hotel sind, müssen Sie ihn kennenlernen. Er hat die besten  ...

Reinhold Schütt, 2010

Commissaire Carlucci: TOSCA: Kriminalroman

Die vier Polizisten der BRI treffen Madame Mouttet nicht in ihrer Wohnung an und befragen die Concierge. Eine Concierge ist so etwas wie ein Blockwart in Frankreich und weiß so ziemlich alles über die Mieter ihres Hauses. So viel wird den ...

Monsieur Rainer, 2009

Ente oder Adler: vom Problemsucher zum Lösungsfinder

Der Concierge meldete sich mit den Worten: »Concierge Zahn, guten Tag.« » Herr Zahn, ich habe zwei mittelgroße Probleme. Ich brauche an einem Sonntagnachmittag einen Friseur für meine Frau, und ich hätte gerne eine Massage.

Ardeschyr Hagmaier, 2006

Electronic commerce: Grundlagen und Technologien des ...

Daraufhin werden sie zu einer Stelle in der Ausführungsumgebung weitergeleitet , die von [Chess95] als Concierge (Portier) bezeichnet wird. Diese prüft die lntegrität des Agenten und führt eine optionale Entschlüsselung des Agentenrumpfes ...

Otto W. Gardon, 2000

Ophelia Oder Die Unbekannte Aus Der Seine

»Wie ich es schon sagte!«, bestätigte die Concierge. »Da ist kein Kind im Haus versteckt - das glaubst du doch auch, Henri, n'est-ce pas?« Ihr Gatte nickte, schien aber nach seinem Gesichtsausdruck zu urteilen, nicht ganz überzeugt zu sein.

Alexander L. Czoppelt, 2005

Kurze Beschreibung des Naturalienkabinets in Dresden

gens sind zwey Inspektorm: Hr. N. Titiuß ') und Hr. Jasper, ein Concierge oder Bettmei« sier und ein Aufwärter dabey angestellt. — ') ^2) Mehr von diesem als glücklichen Arzt und den« tenden Mineralog unter uns rühmlichst bekann' tem ...

Christian Gottlieb Pötzsch, 1805

Brahmsrösi: Fellers zweiter Fall

Ich werde besser selbst aktiv. Wozu bin ich denn Privatdetektiv, verdammt! Den Jungen find ich doch! Am besten gehe ich erneut in die Eingangshalle hinunter und quetsche den Concierge präzise aus. Auch wenn mir der Typ nicht liegt.

Stefan Haenni, 2010

Blind Date mit Folgen: Roman

Sein Blick schweifte nach vorn zur Rezeption, wo eine brünette Concierge mit Dauerlächeln und zwei wasserstoffblonde Empfangsdamen die Gäste bedienten. Später war er wahrscheinlich auf eine kleine Unterstützung einer dieser Puppen  ...

Tamara Wernli, 2011

Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände

Ich nenne meinen Mann immer ohne Umstände Portier; aber wohl verstanden, der Pariser Portier will immer Concierge scyn, und man kann diesen seinen Anspruch in den drei schwarz geschriebenen Worten: parle« su eoucierAe, über  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCIERGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Concierge nel contesto delle seguenti notizie.

Top-Job im Resort: Wer wird Deutschlands neuer Strand-Concierge ...

Ahrenshoop an der Ostsee - Sonnenanbeter, Jongleure und Anschmierer aufgepasst: The Grand Ahrenshoop braucht einen neuen Strand-Concierge mit der ... «gastronomie & hotellerie, lug 16»

Ein Concierge packt aus: Die absurden Wünsche der Superreichen

Er ist der Wunscherfüller der Superreichen: ein Concierge im Hotel. Wer in der Spitzenklasse arbeitet, ist außergewöhnliche Anliegen gewöhnt. «FOCUS Online, giu 16»

Concierge Simon Bertram – der Mann, der alles möglich macht

Kein Problem für Simon Bertram – er ist Chefconcierge des Park Hyatt Hamburg und gleichzeitig Hamburg-Vorsitzender des Concierge-Verbandes "Die ... «Hamburger Abendblatt, giu 16»

Mercedes: Das E-Klasse T-Modell gibt es jetzt mit Concierge

Am Beispiel der E-Klasse will Mercedes zeigen, dass der Kombi an sich durchaus noch eine Chance hat gegen das SUV. Dabei hat das neue T-Modell ein ... «DIE WELT, giu 16»

Bing Concierge: Jetzt baut auch Microsoft einen Chatbot

Der Ausschreibung zufolge können User über diverse Messenger-Apps wie Skype, WhatsApp, Messenger und Telegram mit dem „Bing Concierge“ ... «t3n Magazin, mag 16»

Der Concierge als Hotelarchivar

Michael Moser, der legendäre Concierge des Hotels Imperial, arbeitet derzeit 143 Jahre Hotelgeschichte auf. Tagebucheinträge, Gästebücher und andere ... «DiePresse.com, apr 16»

Baby Planner: Ein Concierge für die Schwangerschaft

Abhilfe schaffen hier Schwangerschaft-Concierge und Baby Planner. Was bei Hochzeiten und Junggesellenabschieden bereits Usus ist, etabliert sich langsam ... «ZEIT ONLINE, apr 16»

Einblicke in das Waldorf Astoria: Wie der Concierge für 5-Sterne ...

Welche Annehmlichkeiten hat ein Gast, wie wird er umsorgt, wie arbeitet ein Concierge und was bietet die Präsidenten-Suite? Ein Besuch im Waldorf Astoria am ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

KI-Roboter: Connie Watson, der/die/das freundliche Concierge

Als kleiner Roboter kann Connie Watson in den Hilton Hotels keine Koffer schleppen, aber für eine freundliche Auskunft ist er immer zu haben. IBM hat ... «Heise Newsticker, mar 16»

«Ein Concierge hilft gegen die Verwahrlosung in Hochhäusern»

«Ein Concierge hilft gegen die Verwahrlosung in Hochhäusern». Der Hamburger Wohnforscherin Antje Flade schwebt ein ideal durchmischtes Hochhaus mit ... «Tages-Anzeiger Online, mar 16»