Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Havarie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HAVARIE

niederländisch averij, französisch avarie < italienisch avaria < arabisch `awār = Fehler, Schaden.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HAVARIE IN TEDESCO

Havarie  [Havari̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAVARIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Havarie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAVARIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Havarie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Havarie

incidente

Havarie

Un incidente è un disastro, di solito in connessione con un moto d'acqua. Eine Havarie ist eine Betriebsstörung, klassischerweise in Verbindung mit einem Wasserfahrzeug.

definizione di Havarie nel dizionario tedesco

Incidente di navi e aerei causato da un incidente Danni alle navi o al loro carico e agli aeromobili Danni, danni a macchinari più grandi, equipaggiamento tecnico Incidente di un veicolo a motore causato da un incidente Danni a un veicolo a motore. Incidente di navi e aerei Utilizzo del mare, volo. Unfall von Schiffen und Flugzeugen durch einen Unfall verursachter Schaden an Schiffen oder ihrer Ladung und an Flugzeugen Beschädigung, Schaden an größeren Maschinen, technischen Anlagen Unfall eines Kraftfahrzeugs durch einen Unfall entstandener Schaden an einem Kraftfahrzeug. Unfall von Schiffen und FlugzeugenGebrauchSeewesen, Flugwesen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Havarie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HAVARIE


Ablepharie
Ablephari̲e̲
Annemarie
Ạnnemarie
Araukarie
Arauka̲rie 
Bain-Marie
Bain-Mari̲e̲ [bɛ̃…]
Bassarie
Bạssarie
Bravourarie
[braˈvuːɐ̯ari̯ə]
Canarie
Canari̲e̲ [kanaˈriː] 
Kanarie
Kana̲rie […i̯ə] 
Marie
Mari̲e̲
Opernarie
O̲pernarie [ˈoːpɐn|aːri̯ə]
Planarie
Plana̲rie
Prekarie
Preka̲rie […i̯ə] 
Rosemarie
Ro̲semarie
Sekretarie
Sekretari̲e̲
Septarie
Septa̲rie […i̯ə] 
Sigillarie
Sigilla̲rie […i̯ə] 
Turbellarie
Turbella̲rie
Viviparie
Vivipari̲e̲
Wistarie
Wista̲rie
Zinerarie
Zinera̲rie […i̯ə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HAVARIE

Hautverpflanzung
hautverträglich
Hautwolf
Hautwunde
Hautzelle
Hauwerk
Havamal
Havanna
Havannazigarre
havarieren
havariert
Havarist
Havaristin
have, pia anima
Havel
Havelland
Havelländer
havelländisch
Havelock
Haverei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HAVARIE

Balzarie
Datarie
Drogerie
Galerie
Industrie
Kalzeolarie
Kategorie
Koloraturarie
Lingerie
Madreporarie
Oviparie
Ovoviviparie
Pedizellarie
Pupiparie
Pönitenziarie
Radiolarie
Sensarie
Staatssekretarie
Stigmarie
Zerkarie

Sinonimi e antonimi di Havarie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HAVARIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Havarie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Havarie

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HAVARIE»

Havarie Beschädigung Flugzeugunglück Haverei Kollision Seeschaden Unfall Zusammenstoß havarie duden bedeutung Wörterbuch bedeutet grosse kleine costa Eine eine Betriebsstörung klassischerweise Verbindung einem Wasserfahrzeug Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Atomunfall Kraftwerks Tschernobyl einer Rede kann sehr gefährlich sein Charakteristische gabler wirtschaftslexikon Arten gewöhnliche Kosten Schifffahrt Lotsengeld Hafengeld Verfrachter Falle Ermangelung entgegen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen transport information service liegt seinen Grundzügen Antike zurück reichende Rechtsgedanke Gefahrengemeinschaft zugrunde Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen markt gelsenkirchen Aktuelle Angebote Markt Gelsenkirchen Teuer kaufen Millionäre Narren undefined Ende kreuzfahrt concordia Weil Kapitän Inselbewohner grüßen wollte rammte Kreuzfahrtschiffes Concordia italienischen Insel

Traduzione di Havarie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAVARIE

Conosci la traduzione di Havarie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Havarie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Havarie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

事故
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

accidente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accident
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुर्घटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حادث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

авария
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acidente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্ঘটনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accident
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemalangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Havarie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

事故
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Laka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tai nạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விபத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपघात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incidente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wypadek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аварія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accident
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατύχημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongeluk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olycka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulykke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Havarie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAVARIE»

Il termine «Havarie» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 34.190 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Havarie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Havarie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Havarie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAVARIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Havarie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Havarie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Havarie

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HAVARIE»

Scopri l'uso di Havarie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Havarie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
DIE HAVARIE: Eine Verklarung
Ein antikes Getreideschiff scheitert. Ein Augenzeuge ist mitschuldig. Die Stasi droht!
Klaus J. Hennig, 2012
2
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Havarie. grosse. gen und/oder Schäden an Schiff oder Ladung veranlasst werden, um Schiff und Ladung aus einer sie gemeinsam bedrohenden Gefahr zu retten oder den Anspruch auf nicht vorausbezahlte Fracht zu erhalten. Häufigster  ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
3
100 Jahre Titanic: Mythos, Gegenwart, Zukunft - Extra: ...
Was war der wahre Grund für den Untergang der Titanic? War es ein Attentat oder handelte es sich um Versicherungsbetrug? Diese und noch weitere Fragen werden durch den Autor Sven Eisberg beantwortet.
Sven Eisberg, 2012
4
Logistikfallstudien und Risikomanagement:
8 Havariemanagement 8.1 Erklärung einiger Begriffe aus dem Bereich Havarie Zunächst sollen die Begriffe Havarie und Kommissar erläutert werden, die zwar jeder kennt, die aber in diesem Zusammenhang keine landläufige Bedeutung ...
Hans-Georg Nollau, Matthias Neumeier, 2010
5
Das französische Seerecht
Zweiter Abschnitt, Von den Einreden des Bodmereynehmers im Fall einer Havarie. 9%G. In welchem Zustande auc\i die verbodmeten Sachen an ihrer Bestimmung ankommen, mnss der Nehmer Capital und Prämie rimborsiren, haben sie ...
Jean-Marie Pardessus, August Schiebe, 1840
6
Handbuch für kaufleute...
Wegen Havarie. — Es soll nun hier zunächst diejenige Art von Verlusten beschrieben werden, wegen denen der Versicherte keinen Schutz genießt, und enthalten die Polizen darüber den nachfolgenden Vorbehalt: — „Getreide, Fische , Salz, ...
John Ramsay McCulloch, 1834
7
Marketing: Lehr- und Handbuch
Havarie bedeutet allgemein Unfall im Seeverkehr. Als große Havarie bezeichnet man Schäden oder Aufwendungen, die durch eine zur Errettung von Schiff und/ oder Ladung aus gemeinsamer Gefahr notwendige, vorsätzliche Maßnahme ...
Werner Pepels, 2004
8
Sammlung der hamburgischen Gesetze und Verfassungen in ...
Havarie. Ohne mich bey dem Namen Havarie, Haverey, selbst aufzuhalten, der in allen Sprachen auf einerley Art, dem Wortklange nach, auegedruckt wird, und der, meines Er- messenö, von der Suchung eines Hävens bey entstehender ...
9
Versuch einer allgemeinen Einleitung in die ...
... Havarie ist aber nicht mit der ordinaircn Havarie zu vermischen, deren (§. 869.) erwähnet worden ist, rveildieft ordentlich zu der Fracht gehör«; die Havarie aber, von der hier die Rede ist, durch ausserordentlich« Unkostm veranlasset wird.
Johann Carl May, 1770
10
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Roderts Stevens Versuch über Havarien und Assecuranz- Gegenstände, enthaltend eine Darstellung des neueren Englischen Rechtes und der Praxis in Assecuranz und Havarie- Sachen. Aus dem Englischen von F. C. Schul, mache,.
Vincenz August Wagner, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAVARIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Havarie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bayern: Zwei Tote bei Havarie von Hotelschiff
Zwei Crewmitglieder sind bei der Havarie eines Hotelschiffs auf dem Main-Donau-Kanal in Bayern getötet worden. „Bei den Toten handelt es sich um zwei 33 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
2
Havarie in Bayern - Reederei nach tödlicher Havarie: "Es zerreißt ...
Havarie in Bayern Reederei nach tödlicher Havarie: "Es zerreißt uns das Herz". Zwei Tote bei Schiffsunglück bei Erlangen. Zwei Tote bei Schiffsunglück bei ... «Süddeutsche.de, set 16»
3
Tödliche Havarie in Erlangen: "Es zerreißt uns das Herz"
ERLANGEN - Tagtäglich fahren Passagierschiffe unter den Brücken am Main-Donau-Kanal hindurch. In der Nacht auf Sonntag endete die Durchfahrt aber in ... «Nordbayern.de, set 16»
4
Schiffsunglück: Was lernt Hamburg aus der Havarie der "Indian ...
Konsequenzen aus der Havarie des Containerriesen „CSCL Indian Ocean“ auf der Elbe hat der Bremer Schifffahrtsexperte Prof. Ulrich Malchow ein halbes Jahr ... «DIE WELT, ago 16»
5
Vier Verletzte bei Havarie auf Sylt
List (dpa/lno) - Ein Ausflugsschiff ist am Mittwoch beim Anlegen in List auf Sylt gegen die Pier geprallt. Dabei wurden nach Angaben der Reederei Adler-Schiffe ... «DIE WELT, lug 16»
6
Havarie bei Mainkilometer 57,2
Ein Industrietaucher wird für die Untersuchung des Bugbereichs des havarierten Frachtschiffs «Dependant» am 30.05.2016 in Hanau vorbereitet. Foto: dpa. «Frankfurter Rundschau, mag 16»
7
Havarie bei Hatzenport : Frachtschiff blockiert Mosel-Fahrrinne
Im Laufe des Tages sollen nun Taucher überprüfen, ob möglicherweise bei der Havarie auch die Ruderanlage beschädigt worden ist. Ist dies nicht der Fall, ... «SWR Nachrichten, apr 16»
8
"Siderfly"-Havarie: Lotsen-Fehler waren Ursache
Zweieinhalb Jahre nach der Havarie des Düngemittelfrachters „Siderfly“ auf dem Nord-Ostsee-Kanal hat die Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung (BSU) ... «DIE WELT, mar 16»
9
Havarie: Fest gefahren
Irgendwie kommt einem die Szene, die sich vergangenes Wochenende vor Blankenese abgespielt hat, bekannt vor: Sonnenschein, Elbufer, Schaulustige in ... «ZEIT ONLINE, mar 16»
10
Elbe: Bergung von CSCL Indian Ocean verzögert sich
Zum Zeitpunkt der Havarie hatte das Schiff nach Angaben der Polizei etwa elf Meter Tiefgang und war auf der Fahrt von Felixstowe in Großbritannien nach ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Havarie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/havarie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z