Scarica l'app
educalingo
Hazienda

Significato di "Hazienda" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HAZIENDA

spanisch hacienda.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HAZIENDA IN TEDESCO

Haziẹnda


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAZIENDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hazienda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAZIENDA IN TEDESCO

hacienda

Hacienda è l'ortografia tedesca per span Hacienda, una tenuta in America Latina. La dimensione di una hacienda varia a livello regionale, ma può coprire un'area di parecchie migliaia di ettari. Spesso c'è una dipendenza informale tra i lavoratori e il proprietario, il hacendado. Altre fonti, tuttavia, riportano che il termine hacienda si riferisce al bestiame di un'estancia.

definizione di Hazienda nel dizionario tedesco

Tenuta di campagna, fattoria soprattutto in Sud e Centro America.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HAZIENDA

Agenda · Arenda · Corrigenda · Fazenda · Hacienda · Korrigenda · Orenda · Referenda · Reformagenda · de lege ferenda · ebenda

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HAZIENDA

Havelock · Haverei · Hawaii · Hawaii-Insel · Hawaii-Inseln · Hawaiianer · Hawaiianerin · hawaiianisch · Hawaiigitarre · Hawaiihemd · hawaiisch · Hawking · Hawthorne-Effekt · Haxl · Haxlbeißer · Haydn · haydnsch · Haze · Haziendera · Haziendero

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HAZIENDA

Amanda · Anakonda · Banda · Belinda · Bunda · Funda · Linda · Locanda · Luanda · Munda · Panda · Propaganda · Rotunda · Ruanda · Runda · Rwanda · Seconda · Uganda · Veranda · Wanda

Sinonimi e antonimi di Hazienda sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HAZIENDA» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hazienda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HAZIENDA»

Hazienda · Bauernhof · Farm · hazienda · kleinaspach · drobollach · hamm · speisekarte · riedern · sand · tanzbar · engelrod · schwörstadt · Schreibweise · für · span · hacienda · Landgut · Lateinamerika · Größe · einer · variiert · regional · stark · kann · aber · eine · Discothek · category · nbspDezember · Unbenannt · Einfach · rechts · Code · abscannen · seefeld · home · Cantina · Restaurant · HAZENDA · mexikanische · Seefeld · Pilsensee · München · mexican · Romantiklandhaus · gernsbach · Wunderschönes · romantisches · Hotel · Gernsbach · Baden · Schwarzwald · Murgtal · Themen · Junior · Suiten · schwalmstadt · nachtclub · Schwalmstadt · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · waren · hier · Club · arche · noah · Arche · Noah · sehr · stolz · sind · großer · Freude · entgegengenommen · gilt · allen · stillen · Helfern · Tapasbar · Unsere · soll · sein · sich · nette · Menschen · treffen · unterhalten · wohlfühlen · gemeinsam · Gläschen · genießen · dabei · vielleicht · wolfsburg · steakhouse · restaurant · Wolfsburg · SteakHouse · Vorsfelde · Brasilianisches · Rodizio · Mittagstisch · Grilltage ·

Traduzione di Hazienda in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HAZIENDA

Conosci la traduzione di Hazienda in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Hazienda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hazienda» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

牧场
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hacienda
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hacienda
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हेसिंडा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزرعة أو المبنى الرئيسي فيها
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гасиенда
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hacienda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বসতবাড়ি-সংবলিত বৃহৎ ভূসম্পত্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hacienda
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hacienda
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Hazienda
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ハシエンダ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

농원
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hacienda
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Hacienda
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அம்மாநாட்டில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घरदार असलेली मोठी वतनवाडी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çiftlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

hacienda
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hacjenda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гасієнда
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

hacienda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγρόκτημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hacienda
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hacienda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hacienda
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hazienda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAZIENDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hazienda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hazienda».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hazienda

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HAZIENDA»

Scopri l'uso di Hazienda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hazienda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Familie, Ehre und Macht: Konzept und soziale Wirklichkeit ...
1767 aus dem Nachlaßvermögen seines Vaters von seinem Großvater und Tutor Pedro Ignacio de Larrea für ihn und seine Geschwister für 1 15.000 Pesos ( 77.000 Pesos in bar, Rest als censos) gekauft -Hazienda und obraje de Naxiche  ...
Christian Büschges, 1996
2
Das geplante Kind: demographischer, wirtschaftlicher und ...
Als Correa ins Tal von Solis kam, war die Hazienda von Solis schon enteignet. Das muß ungefähr Ende der zwanziger Jahre geschehen sein, aber es fand sich keine Quelle, die das Ende der Hazienda genau datierte. Weder del Mazo ...
Julia Pauli, 2000
3
Satan und Ischariot Band 1 (Erweiterte Ausgabe)
Melton hat es nicht nur auf das Areal der Hazienda, sondern ganz besonders auf das Quecksilberbergwerk abgesehen. Dort sind Millionen zu finden, wenn man die nötigen Arbeiter dazu hat. Und Sie sind so thöricht gewesen, ihm die ...
Karl May, 2012
4
Das Waldröschen: Der Fürst des Felsens
»Wie weit ist es von hier bis zur Hazienda Vandaqua?« »Drei Stunden.« »Wann ritten die Leute fort?« »Vor einer Stunde.« »Wann wollen sie wiederkommen?« » Kurz vor Abend.« »Gut! Führe uns nach der Weide, wo sich die Pferde befinden!
Karl May, 2012
5
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Aus diesem Grund lautet auch lat. facienda im heutigen Spanisch hacienda, aus dem Hazienda/älter Hacienda ,Landgut, Farm in Süd- und Mittelamerika«, die Dublette von Fazenda, stammt. Fazendeiro , Plantagenbesitzer, Farmer, Pächter «: ...
Boris Paraschkewow, 2004
6
Die Streitzeit ist vorbei: wie Sie mit Wirtschaftsmediation ...
4.1. Eröffnung. Wie uns Dr. Cooper und Dr. Gutknecht in die Mediation einführten . 4.1.1 Der Ort „Willkommen auf der Hazienda!“ – Wie Dr. Cooper die Mediationsräume vorbereitete und dafür sorgte, dass wir uns wohl fühlten. Am Sonntag ...
Reiner Ponschab, Adrian Schweizer, 2004
7
Kaiser Max von Mexiko
»Ich will Euch sagen, daß wir mit dreihundert Mann die Hazienda überfallen haben. Die Franzosen sind getötet, und Ihr befindet Euch in meiner Hand.« — » Ich? In Eurer Hand? Ihr irrt Euch, Sefiorita. Ihr mögt die Franzosen überfallen und  ...
Karl May, 2012
8
Kuba
Die Hazienda, die feinen Salons In ganz Lateinamerika war das aus Spanien übertragene System des feudalen Großgrundbesitzes das stärkste Hindernis für eine positive wirtschaftliche Entwicklung, wobei es unerheblich ist, ob auf den ...
Gerd Hamann, 2002
9
Der Schatz der Mixtekas (Erweiterte Ausgabe)
»Du bist gekommen, um die Hazienda zu überfallen?« — »Ja«, gestand der Indianer. — »Wird es dir gelingen?« — »Der Schwarze Hirsch wurde noch nie besiegt.« — »Du hast viele Komantschen mit?« — »Zehn mal zehn mal zwei.
Karl May, 2012
10
Das Waldröschen 7 Kaiser Max von Mexico
Als Berg und Wald hinter ihnen lag, befanden sie sich in der Ebene, kaum eine englische Meile von der Hazienda entfernt. Alle stiegen von ihren Tieren, nur Sternau blieb sitzen. »Warum steigt mein Bruder nicht ab?«, fragte Büffelstirn.
Karl May, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAZIENDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hazienda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Motorradfahrer schwer verletzt
Nach Polizeiangaben befuhr ein 70 Jahre alter Mann mit seinem Opel die Strecke von Weisweil kommend, als er an der Hazienda-Kreuzung einen 37 Jahre ... «Badische Zeitung, lug 16»
2
Angemerkt: Die "Haz" in Treysa ist dicht
Ein harmloser Garten Eden eines mildtätigen Wirts war die Hazienda sicherlich nicht. Jedenfalls sind die Gesichter, an die ich mich erinnere, alle rechtschaffene ... «HNA.de, lug 16»
3
Schwalmstadts In-Disco „Haz“ ist dicht
Die Hocker bleiben oben: Ömer Eray im „Le Trou“, der in den achtziger Jahren eingebauten zusätzlichen Disco im Geschoss unter der Hazienda. Foto: Quehl. «HNA.de, lug 16»
4
Ömer Eray schließt Discothek Hazienda in Schwalmstadt-Treysa
Fast 45 Jahre hat es die Hazienda gegeben, ehe Eray das Licht am Samstag für immer ausknipste. „Warum nur“, mag sich die Party-Szene einer ganzen ... «lokalo24.de, lug 16»
5
Die "Hazienda" war Kult
Kultband aus Hazienda-Zeiten: Die Reeperbahn-Combo rockte in den 60er und 70er Jahren viele Tanzlokale in der Region. 1966 bestand die Band aus Charly ... «Badische Zeitung, mag 16»
6
Wirbel um Hazienda: Leines wehrt sich gegen Anschuldigungen
Die Hazienda habe nichts zu verbergen, sie lebe in mühevoller Kleinarbeit von Spenden und der ehrenamtlichen Betätigung von Mitgliedern und Helfern und ... «Aachener Nachrichten, mar 16»
7
Rocker Leines sucht Nachfolger für die Hazienda Arche Noah
Der Verein Hazienda Arche Noah sucht einen Käufer für sein großes Gelände an der Lintertstraße, der die Arbeit weiterführt. Vorsitzender Leines Gaworski will ... «Aachener Nachrichten, mar 16»
8
Veenze Kräje sind auf der mexikanischen Hazienda
Alpen-Veen. Erstmals führt Sitzungspräsident Sebastian Gutknecht gemeinsam mit Elferratspräsident Mike Gesthuysen durch das Programm. Am kommenden ... «Derwesten.de, gen 16»
9
Angst und Hass im Hause Saud
Saudiarabien ist im wesentlichen eine riesige Wüsteninsel. Obwohl die Öl-Hazienda vom Roten Meer und dem Persischen Golg begrenzt wird, kontrollieren die ... «NEOpresse, gen 16»
10
Einhard-Gymnasium spendet Erlös des Weihnachtsbasars
Mehrere tausend Euro kamen für die Hazienda Arche Noah und das Café Plattform ... Der Initiator der Hazienda Arche Noah schaut mit großen Augen auf den ... «Aachener Zeitung, dic 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hazienda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hazienda>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT