Scarica l'app
educalingo
Heilbutt

Significato di "Heilbutt" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEILBUTT

niederdeutsch hille-, hilligbutt = Butt, der an Heiligentagen gegessen wird.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HEILBUTT IN TEDESCO

He̲i̲lbutt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEILBUTT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Heilbutt è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEILBUTT IN TEDESCO

halibut

Il Heilbutt o Weißer Heilbutt è un tipo particolarmente grande di pesce piatto con lunghezza fino a 300 cm e peso fino a 400 kg. Un curativo può avere fino a 50 anni. Nonostante il suo nome, questa specie non appartiene alla famiglia del butte ma alle flotte. La specie sorella del Pacifico settentrionale è il Pacific Heilbutt. Nell'Atlantico settentrionale, un pesce piatto non specificato, ma anche abbastanza grande, con la testa destra, viene ingannato chiamato Schwarzer Heilbutt. È un pesce estremamente predatore e mangia gamberi, pesci e calamari, ma in contrasto con la maggior parte degli altri pesci piatti, non scende, ma in acqua aperta. Tutti e tre i tipi di pesci sono pesci commestibili. "Alaska-Heilbutt" è comunque solo un nome commerciale per la specie di placca Atheresthes stomias, vedi anche Alaska-seithe.

definizione di Heilbutt nel dizionario tedesco

grande pesce appartenente al pesce predatore con cima grigio-bruno a nerastro e coppia di occhi seduti sul lato destro della testa © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Esempio: il tasso di cattura per halibut.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEILBUTT

Bauschutt · Butt · Dutt · Geröllschutt · Gummigutt · Perlmutt · Putt · Schmutt · Schutt · Steinbutt · Trümmerschutt · blutt · kaputt · putt, putt · schlagkaputt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEILBUTT

Heilbad · heilbar · Heilbarkeit · Heilbehandlung · Heilbehelf · Heilberuf · Heilbringer · Heilbringerin · Heilbronn · Heilbrunnen · heilen · heilend · Heiler · Heilerde · Heilerfolg · Heilerin · Heilerziehung · heilfasten · Heilfieber · Heilfleisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEILBUTT

Auftritt · Bett · Blatt · Brett · Gott · Kinderbett · Rabatt · Scott · Statt · Watt · anstatt · fett · komplett · litt · matt · nett · satt · schritt · statt · tritt

Sinonimi e antonimi di Heilbutt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEILBUTT»

Heilbutt · heilbutt · geschmack · nährwerte · angeln · rezept · gesund · schwarzer · rekord · räuchern · oder · Weißer · Körperlänge · Gewicht · eine · besonders · große · Plattfische · kann · Jahre · werden · rezepte · chefkoch · schmackhafte · Rezepte · Chefkoch · Europas · größter · Kochcommunity · attacke · März · weißer · zubereitung · Weiße · maritime · Chamäleon · Alles · über · Weißen · erfahren · Fischexperten · küchengötter · suchen · für · Tomatengemüse · Temari · Sushi · Kräuter · Quiche · unseren · Heilbuttrezepten · fündig · kochbar · besten · viele · weitere · beliebte · Kochrezepte · finden · fischarten · fischbestände · Schwarze · also · Plattfisch · Nahrung · besteht · allem · Fischen · Tiefseegarnelen · wirbellosen · Tieren · Warenkunde · warenkunde · smarter · schmeckt · frisch · perfekte · Räucherfisch · seltenen · Meeresbewohner · verrät · unsere · versand · send · fish ·

Traduzione di Heilbutt in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HEILBUTT

Conosci la traduzione di Heilbutt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Heilbutt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Heilbutt» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

大比目鱼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hipogloso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

halibut
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हलिबेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هلبوت سمك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

палтус
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

linguado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মত্স্যবিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

flétan
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

halibut
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Heilbutt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

おひょう
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

넙치
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

halibut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá chim lớn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொத்தல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एक मोटा सपाट सागरी मासा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pisi balığı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

halibut
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

halibut
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

палтус
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

halibutul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιππόγλωσσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heilbot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hälleflundra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kveite
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Heilbutt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEILBUTT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Heilbutt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Heilbutt».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Heilbutt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEILBUTT»

Scopri l'uso di Heilbutt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Heilbutt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kleiner Mann – was nun?: Roman
Roman Hans Fallada. »Nein, nein«, sagt Pinneberg hastig. »Nicht sehr. Der kleine Ofen heizt sehr gut. Und die Räume sind ja nur klein, es ist meistens mollig. Hier ist übrigens die Miete, Heilbutt.« »Ach so,ja, richtig, die Miete. Istesschon ...
Hans Fallada, 2010
2
Die Dukan Diät - 100 Lebensmittel, 100 neue Rezepte
Heilbutt. und. geröucherter. Heilbutt. Fische (frisch: 90 1001 pro IOO g, 96100011611: 220 1001 pro IOO g), ebenso viele Proteine (I8 g pro IOO g), iedoch etwas mehr Fett (I7 g pro IOO g). Dafür ist er aber auch gut ausgestattet mit ...
Pierre Dukan, 2013
3
Das Kalorien-Nährwert-Lexikon
Lebensmittel Heidesand Heilbutt gegart brutto Heilbutt gegrillt Heilbutt gekocht Heilbutt geräuchert Heilbutt paniert Heilbuttfilet Heilbuttfilet gegart Hering gegart brutto Hering geräuchert Hering grün gegrillt Hering Konserve netto Hering ...
Sven-David Müller, Katrin Raschke, 2004
4
Weber's Seafood
Haselnüsse: Wolfsbarschfilets mit brauner Haselnussbutter 78 Heilbutt Fish and Chips mit MeerrettichRemoulade 60 Gegrillter Heilbutt mit Pistazien-MinzePesto 50 Heilbutt-Baguettes 53 Heilbutt mit Möhren und Zucchini auf nordafrikanische ...
Jamie Purviance, 2014
5
Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...
Heilbutt. 205 bekannt. Der bei Grönland vorwiegend gefangene „Hellefisk“ oder Schwarze Heilbutt ist jedoch eine vom Heilbutt verschiedene Plattfischart (vgl. 8.206). An der amerikanischen O-Küste geht der Heilbutt S-wärts bis Sandy- Hook ...
Ernst Ehrenbaum, 2013
6
Genussvoll essen bei Diabetes Typ 2: Mit abwechslungsreichen ...
Gedämpfter. Heilbutt. mit. Sesam-Zitronen-Salsa. 1. Für die Salsa die Sesamsamen in einer trockenen Pfanne unter Rühren kurz anrösten, bis die Körner anfangen hochzuspringen. Den Sesam mit einer Prise Salz in einem Mörser grob ...
Bettina Köhler, 2009
7
RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006
Heilbutt. Große *Plattfische, bei denen die Augen auf der linken Kçrperseite liegen. Man unterscheidet den Weißen Heilbutt (Hippoglossus hippoglos- sus) und den Schwarzen Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides). Verbreitet sind beide ...
Gerhard Eisenbrand, Alfred Hagen Meyer, Peter Schreier, 2014
8
Gicht-Ampel: Auf einen Blick: Purinwerte und Kalorien von ...
Heidelbeerkonfìtüre extra, mit Süßstoff Heidelbeerkonfìtüre Heidesand Heilbutt, gegart Heilbutt, gegrillt Heilbutt, gekocht Heilbutt, geräuchert Heilbutt, paniert Heilbuttfilet Heilbuttfilet, gegart Hering, gegart Hering, geräuchert Hering, grün, ...
Sven-David Müller, 2012
9
"Hallo Niedersachsen" kocht: die besten Rezepte von ...
Heilbutt. unter. der. Kartoffelkruste. Zubereitung: Die Kartoffeln schälen und in sehr dünne Scheiben schneiden. In Salzwasser etwa 6 Minuten blanchieren. Abgießen und abtropfen lassen. Heilbuttfilets waschen, trocken tupfen und mit ...
‎2001
10
Deutschsprachige Romane der klassischen Moderne
43 Wie der Erzähler im FallJachmann den deus ex machina ins Menschliche hinein verkleinert, so entrückt er Heilbutt in die Sphäre der Instanz und lässt ihn dabei doch Mensch bleiben. Heilbutt hat es schließlich ge- schafft, er ist »ins ...
Matthias Luserke, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEILBUTT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Heilbutt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Abenteuer: Riesen-Heilbutt an der Angel
Mettmann. Anlässlich einer Angeltour in den Westfjorden Islands vor Flatery hatten Günter und Stefan Möller aus Mettmann das große Anglerglück in Form ... «RP ONLINE, set 16»
2
Fünft-größter Heilbutt, der jemals an die Angelrute ging: Mettmanner ...
So ging den beiden ein enormer Heilbutt mit einer Länge von 242 cm und einem Gewicht von ca. 210 kg an den Haken. "Es war ein Drill* mit Hindernissen, ... «Schaufenster Mettmann, ago 16»
3
Hochsee-Angler aus Hohenlimburg fangen Riesen-Heilbutt
Hohenlimburg. Ein Fang von 2,28 Metern: Angler aus Hagen haben bei Island einen Riesen-Heilbutt aus dem Meer gezogen. Er hatte in 70 Metern Tiefe ... «Derwesten.de, ago 16»
4
Rekordfang vor Alaska: Über 200 Kilo und 3 Meter lang: Dieser ...
Meistens mit einer Langangel, doch den gigantischen Heilbutt hätten die beiden Männer ohne die Hilfe einer Seilwinde wohl nicht aus dem kalten Nass ... «FOCUS Online, ago 16»
5
Heilbutt - selten gewordener Plattfisch
Der Heilbutt ist einer der größten Plattfische und lebt in bis zu 2.000 Metern Tiefe am Meeresboden im Nordatlantik sowie im Nordostpazifik. Zu unterscheiden ... «NDR.de, ago 16»
6
Aktuelle Fangmeldung: Riesen-Heilbutt aus Norwegen
Jörg Gutbier und seine Freunde fischten schon öfters am Kjøllefjord, doch am gestrigen Tag sollte alles bisher Erlebte getoppt werden. Um 17 Uhr schoss Jörg ... «Petri-Heil, giu 16»
7
Im Blickpunkt Tour De Menu: Schälte's setzt auf Heilbutt und Pulpo
In diesem Jahr folgt auf das Carpaccio aus zart weich gekochtem Tintenfisch mit einem weißem Heilbutt einer der edelsten Speisefische. Begleitet wird er von ... «RP ONLINE, mar 16»
8
Restaurant "The Hill": Es muss nicht immer Heilbutt sein
Treffpunkt Wien, Helmuth VAVRA, Kabarettist, Hill,… Foto: KURIER/Gerhard Deutsch Ob Beef Tartar oder ein Schlückchen Alkohol. Alltagsluxus findet „Heilbutt ... «Kurier, feb 16»
9
Mit Heilbutt ins Finale
Im Finale ging es um ein Rezept „Heilbutt mit Bohnen-Dill-Gemüse und Tomaten-Minz-Salsa“ von Moderator Schuhbeck. Bei Juror Nelson Müller kam Kirchners ... «Main-Post, ago 15»
10
Kreis Dillingen: 19-Jähriger angelt einen 150 Kilo Fisch-Koloss
In Norwegen zog der 19-jährige Johann Kaaserer aus Hinterried einen 150 Kilogramm schweren Heilbutt aus 80 Meter Tiefe. Was das Heer davon hatte . «Augsburger Allgemeine, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Heilbutt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heilbutt>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT