Significato di "herausreden" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HERAUSREDEN IN TEDESCO

herausreden  [hera̲u̲sreden ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERAUSREDEN

herausreden è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herausreden in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERAUSREDEN IN TEDESCO

definizione di herausreden nel dizionario tedesco

da scuse di responsabilità, un sospetto, una richiesta di ... eludere come una scusa per qualcosa chiamato. da scuse di responsabilità, un sospetto, una richiesta di ... Ad esempio, ha cercato di persuadersi di non saperlo.

sich durch Ausreden der Verantwortung, einem Verdacht, einer Forderung o. Ä. entziehen sich als Ausrede auf etwas berufen. sich durch Ausreden der Verantwortung, einem Verdacht, einer Forderung o. Ä. entziehenBeispielsie versuchte sich damit herauszureden, dass sie nichts davon gewusst hätte.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERAUSREDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rede heraus

du redest heraus

er/sie/es redet heraus

wir reden heraus

ihr redet heraus

sie/Sie reden heraus

Präteritum

ich redete heraus

du redetest heraus

er/sie/es redete heraus

wir redeten heraus

ihr redetet heraus

sie/Sie redeten heraus

Futur I

ich werde herausreden

du wirst herausreden

er/sie/es wird herausreden

wir werden herausreden

ihr werdet herausreden

sie/Sie werden herausreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeredet

du hast herausgeredet

er/sie/es hat herausgeredet

wir haben herausgeredet

ihr habt herausgeredet

sie/Sie haben herausgeredet

Plusquamperfekt

ich hatte herausgeredet

du hattest herausgeredet

er/sie/es hatte herausgeredet

wir hatten herausgeredet

ihr hattet herausgeredet

sie/Sie hatten herausgeredet

Futur II

ich werde herausgeredet haben

du wirst herausgeredet haben

er/sie/es wird herausgeredet haben

wir werden herausgeredet haben

ihr werdet herausgeredet haben

sie/Sie werden herausgeredet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rede heraus

du redest heraus

er/sie/es rede heraus

wir reden heraus

ihr redet heraus

sie/Sie reden heraus

Futur I

ich werde herausreden

du werdest herausreden

er/sie/es werde herausreden

wir werden herausreden

ihr werdet herausreden

sie/Sie werden herausreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeredet

du habest herausgeredet

er/sie/es habe herausgeredet

wir haben herausgeredet

ihr habet herausgeredet

sie/Sie haben herausgeredet

Futur II

ich werde herausgeredet haben

du werdest herausgeredet haben

er/sie/es werde herausgeredet haben

wir werden herausgeredet haben

ihr werdet herausgeredet haben

sie/Sie werden herausgeredet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich redete heraus

du redetest heraus

er/sie/es redete heraus

wir redeten heraus

ihr redetet heraus

sie/Sie redeten heraus

Futur I

ich würde herausreden

du würdest herausreden

er/sie/es würde herausreden

wir würden herausreden

ihr würdet herausreden

sie/Sie würden herausreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgeredet

du hättest herausgeredet

er/sie/es hätte herausgeredet

wir hätten herausgeredet

ihr hättet herausgeredet

sie/Sie hätten herausgeredet

Futur II

ich würde herausgeredet haben

du würdest herausgeredet haben

er/sie/es würde herausgeredet haben

wir würden herausgeredet haben

ihr würdet herausgeredet haben

sie/Sie würden herausgeredet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausreden

Infinitiv Perfekt

herausgeredet haben

Partizip Präsens

herausredend

Partizip Perfekt

herausgeredet

SINONIMI DI «HERAUSREDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herausreden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di herausreden

anführen · Bezug nehmen · geradebiegen · hinweisen · lavieren · verweisen · vorschieben

TRADUZIONE DI HERAUSREDEN

Conosci la traduzione di herausreden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di herausreden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herausreden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 借口
• Traduttore italiano - spagnolo: excusa
• Traduttore italiano - inglese: excuse
• Traduttore italiano - hindi: बहाना
• Traduttore italiano - arabo: عذر
• Traduttore italiano - russo: оправдание
• Traduttore italiano - portoghese: desculpa
• Traduttore italiano - bengalese: ছুতা
• Traduttore italiano - francese: excuse
• Traduttore italiano - malese: alasan
• tedesco: herausreden
• Traduttore italiano - giapponese: 言い訳
• Traduttore italiano - coreano: 변명
• Traduttore italiano - giavanese: alesan
• Traduttore italiano - vietnamita: cớ
• Traduttore italiano - tamil: தவிர்க்கவும்
• Traduttore italiano - marathi: निमित्त
• Traduttore italiano - turco: bahane
• Traduttore italiano - italiano: scusa
• Traduttore italiano - polacco: wymówka
• Traduttore italiano - ucraino: виправдання
• Traduttore italiano - rumeno: scuza
• Traduttore italiano - greco: δικαιολογία
• Traduttore italiano - afrikaans: verskoning
• Traduttore italiano - svedese: ursäkt
• Traduttore italiano - norvegese: unnskyldning

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERAUSREDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola herausreden.

1

Thomas Fuller

Wer die Zeit anklagt, will sich nur herausreden.

2

Anonym

Wer sich herausreden will, redet sich etwas ein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERAUSREDEN»

Scopri l'uso di herausreden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herausreden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Morgen, später Abend: Roman

da muß man sich wieder aus etwas herausreden, erst hat man sich in etwas hineingeredet, und dann muß man sich wieder herausreden, und die Studentin steht auf, und sie geht in ihrem grünen, karierten Schlafanzug zu ihrem Telefon im ...

Claudia Klischat, 2005

Schwierige Wörter

... heranwachsen sich heranwagen herausfordern (sich) heraushalten herauslesen sich herausreden hereinbrechen hereinfallen herfallen hergeben sich hermachen herrschen herrühren herstellen herumkommen herumreden herumstochern ...

Johannes Schumann, 2012

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch - Deutscher Index

... herauibeschwören; Sachen - 113, 3u heraufkommen 378, 1u heraus 585,1u frei - s. freiheraus frei - reden s. herausreden, reden herein und 631, 2m hinein und 585, 20 offen reden s. herausreden herausbekommen 517, 20 herausdrücken; ...

Hans O. Stange, 1971

Zeitung für die elegante Welt

Dentsch herausreden! Das ist nun ein höchst wurm- higer Ausdruck, eine Redeusart, die bei Licht besehen, uns eigentlich ein Lächeln abzwingt. Ich srage: In welcher Sprache wird wohl weniger Wahrheit über dentsche Zustände geschrieben ...

Chinesisch-Deutsches Warterbuch - Deutscher Index

... Sachen - 113, 3u heraufkommen 378, lu heraus 585, lu frei - s. freiheraus frei - reden s. herausreden, reden herein und - 631, 2m hinein und - 585, 2o offen - reden s. herausreden herausbekommen 517, 2o herausdrücken; die Brust - 505,  ...

Hans O. Stange, 1971

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...

(3. ps. varturéia) "sich herauswinden, Ausreden suchen" < *VERTULÄRE 1950 (s ) varturè jôra "cercare scu- se, pretesti" Martini 1966 s' varturè fora "Vorwände, Ausflüchte suchen, sich herausreden" Pizzinini u n te r l. 1950 vartorè "cercare ...

Johannes Kramer, 1996

TODESLOGISTIK

Was hatte er bisher denn verbrochen? Er hatte seinen eigenen Tod vorgetäuscht : Nicht son‐derlich strafbar. Hierbei konnte er sich prima mit sei‐ner Ehekrise herausreden. Er hatte zumindest mittelbar einen Versicherungsbe‐trug begangen, ...

Hans Lebek, 2009

Nichts für zarte Herzen

Da kann sich die handelnde Person schnell herausreden, denn man kann nicht unbedingt von jedem verlangen, dass er eine Frau vor dem Beischlaf nach ihrem Ausweis fragt, um sich zu versichern, dass sie auch wirklich volljährig ist.

Juan Cazador

Tod in Burgund: nach dem Buch von Emmanuel de Maigret: Druy ...

... losgelassen und wieder eingesammelt werden, die einfach nur funktionieren ohne nachzudenken, die sich fast immer mit ihrem Befehlsnotstand herausreden können, wie sie es ja nach diesem unseligen Krieg auch reichlich getan haben.

Christine Dr. Belz-Hensoldt, 2013

Das NonPlusUltra der Schlagfertigkeit: Die besten Techniken ...

Nicht mehrrechtfertigen, nicht mehr herausreden, keine Erklärungen geben, wo es nichts zu erklären gibt. Das sind die Grundhaltungen, die dahinter stehen. Diesindwichtiger als die Techniken. Sie sollen zu sich stehen, so wie Sie sind, was ...

Matthias Pöhm, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERAUSREDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herausreden nel contesto delle seguenti notizie.

Die Schmuggler sind unter uns

Kein Schmuggler oder Wilderer kann sich dann noch herausreden und behaupten, das Elfenbein stamme aus einer legalen Quelle“, so Arnulf Köhncke. «World Wide Fund For Nature, set 16»

Vorsicht Therapiefreiheit: Wunderheiler gefährden Krebskranke

Damit können sich Ärzte herausreden, wenn sie ihren Tumorpatienten statt etablierter moderner Behandlungsverfahren ihre Hausmittelchen anbieten. Auch bei ... «Tagesspiegel, ago 16»

Badische Neueste Nachrichten: Ein Skandal - Kommentar von ...

... muss aufzufliegen, weil er keine der amtlichen Bescheinigungen vorzulegen vermag, der kann sich wohl kaum mit einer Erinnerungslücke herausreden. Nein ... «FinanzNachrichten.de, lug 16»

Vergewaltigung frei erfunden – Aschheimerin löst Großeinsatz aus

Nun stellt sich heraus, dass sie sich mit dieser erfundenen Geschichte wohl nur herausreden wollte. Es war ihr wohl zu peinlich, vor ihrem Freund zuzugeben, ... «münchen.tv, lug 16»

Freier können sich kaum noch herausreden

"In der Gesetzesbegründung haben wir geregelt, wann von Zwangsprostitution auszugehen ist, damit sich kein Freier herausreden kann", erklärte am Mittwoch ... «Badische Zeitung, giu 16»

Datensammlung hilft bei Klärung der Schuldfrage bei Autounfällen

Noch kann man sich nach einem Unfall manchmal herausreden, doch Tesla zeigt, wohin sich die Autobranche entwickelt: Seine Autos zeichnen so viele Daten ... «Heise Newsticker, giu 16»

Prozesse: BGH-Urteil: Nicht immer haftet der Anschlussinhaber

Ein Familienvater, von dessen PC 809 Audiodateien öffentlich zugänglich gemacht wurden, kann sich aber nicht darauf herausreden, dass auch seine Frau und ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

„Wir können uns noch einmal herausreden“

Europa driftet nach rechts. Ungarn, die Slowakei und Polen werden von Rechtspopulisten regiert. In Deutschland war die Alternative für Deutschland (AfD) bei ... «FALTER Wien, mag 16»

Widerrufsjoker - lassen Sie sich nicht von ihrer Bank verschaukeln

Dann kann sich die Bank nicht damit herausreden, das Schreiben nicht fristgemäß bekommen zu haben. Und wie ist es mit der Anschlussfinanzierung, die von ... «Finanzen.net, mag 16»

Ostermayer: "Niemand kann sich herausreden"

Kulturminister Josef Ostermayer entließ vor zwei Jahren Burgtheaterdirektor Matthias Hartmann. Eine Entscheidung, die er nicht bereut. Sein Resümee: Ohne ... «DiePresse.com, mar 16»