Significato di "excusa" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI EXCUSA IN SPAGNOLO

ex · cu · sa

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXCUSA

Excusa è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EXCUSA IN SPAGNOLO

spiegazione

Explicación

Spiegazione - Latino per l'azione "explicatio" dispiegare o scartare - viene etimologicamente a significare il fatto 'distribuire' che è stato piegato e nascosto all'interno, che non è una ragione visibile o riconoscibile, rendendo comprensibile ciò che in un primo momento Il tempo non sarebbe. La spiegazione è la conseguenza della comprensione che rende possibile la giustificazione di una credenza. La spiegazione è il processo cognitivo con cui mettere in chiaro il contenuto o il significato di qualcosa, che può essere: ▪ un evento o cosa al mondo: la sua genesi, le cause, la costituzione e le leggi che regolano il processo della sua formazione , Permanenza nel tempo e scomparsa. ▪ Il contenuto, nel senso di un concetto o discorso dalle parole o frasi che esprimono un punto di riferimento in ultima analisi, una cosa o evento nel mondo. La spiegazione di solito si riferisce al fatto di "dare ragione", cioè di chiarire cosa, perché, perché e come delle cose e degli eventi nel mondo.

Explicación - del latín “explicatio”: acción de desplegar o desenvolver - etimológicamente viene a significar el hecho de 'desplegar' lo que estaba doblado y oculto en su interior, que no es visible o perceptible la razón, haciendo comprensible lo que en un primer momento no lo sería. La explicación es el subsiguiente a la comprensión que hace posible la justificación de una creencia. La explicación es el proceso cognoscitivo mediante el cual hacemos patente el contenido o sentido de algo, que puede ser: ▪ Un suceso o una cosa del mundo: en su génesis, causas, constitución, y en las leyes que rigen el proceso de su formación, permanencia en el tiempo y desaparición. ▪ El contenido, como significado, de un concepto o discurso a partir de las palabras o frases que expresan un referente, en último término como cosa o suceso del mundo. La explicación suele referirse al hecho de “dar razón”, es decir, hacer patente el qué, por qué, para qué, y el cómo de las cosas y de los sucesos del mundo.

definizione di excusa nel dizionario spagnolo

La definizione di scusa nel dizionario spagnolo è giustificata. Un altro significato di scusa nel dizionario è anche l'azione e l'effetto di scuse.

La definición de excusa en el diccionario castellano es escusado. Otro significado de excusa en el diccionario es también acción y efecto de excusar.

SINONIMI DI «EXCUSA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «excusa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di excusa

coartada · disculpa · evasiva · justificación · pretexto · subterfugio

TRADUZIONE DI EXCUSA

Conosci la traduzione di excusa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di excusa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «excusa» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 借口
• spagnolo: excusa
• Traduttore italiano - inglese: excuse
• Traduttore italiano - hindi: बहाना
• Traduttore italiano - arabo: عذر
• Traduttore italiano - russo: оправдание
• Traduttore italiano - portoghese: desculpa
• Traduttore italiano - bengalese: ছুতা
• Traduttore italiano - francese: excuse
• Traduttore italiano - malese: alasan
• Traduttore italiano - tedesco: Entschuldigung
• Traduttore italiano - giapponese: 言い訳
• Traduttore italiano - coreano: 변명
• Traduttore italiano - giavanese: alesan
• Traduttore italiano - vietnamita: cớ
• Traduttore italiano - tamil: தவிர்க்கவும்
• Traduttore italiano - marathi: निमित्त
• Traduttore italiano - turco: bahane
• Traduttore italiano - italiano: scusa
• Traduttore italiano - polacco: wymówka
• Traduttore italiano - ucraino: виправдання
• Traduttore italiano - rumeno: scuza
• Traduttore italiano - greco: δικαιολογία
• Traduttore italiano - afrikaans: verskoning
• Traduttore italiano - svedese: ursäkt
• Traduttore italiano - norvegese: unnskyldning

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «EXCUSA»

Citazioni e frasi famose con la parola excusa.

1

Molière

Lo que el amor hace, él mismo lo excusa.

2

Publio Siro

Todo vicio trae siempre su consiguiente excusa.

3

Anónimo

El optimista tiene siempre un proyecto; el pesimista, una excusa.

4

Edward Roscoe Murrow

La dificultad es una excusa que la historia nunca acepta.

5

Enrique Jardiel Poncela

El "etcétera" es el descanso de los sabios y la excusa de los ignorantes.

6

William Camden

Mejor una mala excusa que ninguna excusa.

7

Simone de Beauvoir

El hecho de que exista una minoria privilegiada no compensa ni excusa, la situación de discriminación en la que vive el resto de sus compañeros.

8

Thomas Moore

Vamos, vamos - dijo el padre de Tom - a tu edad ya no tienes excusa para hacer el libertino. Es hora hijo de pensar en tomar esposa. ?Eso digo yo, padre. ¿La esposa de quien?

9

Jules Renard

El único hombre que es realmente libre es aquel que puede rechazar una invitación a comer sin dar una excusa.

10

François Mauriac

No confundáis a Jesús, el maestro,con los pobres hombres que le siguen de lejos.No esperéis que su inconsecuenciapueda serviros eternamente de excusa.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «EXCUSA»

Lo que se usa, no se excusa.

El que al pedir abusa, a cambio recibe una excusa.

El que se excusa, se acusa.

Pues no se me excusa el morir, excúseme el mal vivir.

Quien guarda su puridad, excusa mucho mal.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXCUSA»

Scopri l'uso di excusa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con excusa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pisa como excusa.: Repensar la evaluación para cambiar la ...

PISA como excusa para favorecer cambios.

Rafel Lemus Arce, Isabel Gómez Alemany, Montserrat Castelló Badia, 2009

Cualquier excusa

Marie Langley. LUIS: Podrías decir que tu perico se fue volando y se la llevó. JIMENA: O que tu rata la usó para hacer su nido. SAMUEL (sigue buscando en su mochila): No creo que la Sra. Méndez se crea ninguna de esas excusas.

Marie Langley

Cual Es Tu Excusa

John Foppe was born without arms, he has faced many challenges to try to live a normal life.

John Foppe, 2005

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Excusa, f. Excusatio. |] Apariencia para disimular y encubrir el motivo y el fin de una acción. Socolor, m. Causatio. Ц El motivo ó causa simulada ó aparente que se alega para hacer alguna cosa ó para excusarse de no haberla hecho. Pretexto ...

Juan José Amengual, 1858

La imitación es limitación

Si encuentra una excusa, no la recoja. Los fracasados son expertos en dar excusas. Siempre van a haber suficientes excusas si usted es lo suficientemente débil como para usarlas. El mundo simplemente no tiene suficientes muletas como ...

John L. Mason, 2005

La receta del Gran Médico para la salud de la mujer

Además, por cierta razón inexplicable, las personas que hacen ejercicios regularmente parecen rendir más en el día, no menos. Excusa: «No tengo suficiente energía para eso». Contrapunto: Probablemente se debe a que no hace ejercicios ...

Jordan Rubin, 2007

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Digresión de un orador. Di- gressió. EXCUSA, f. La acción ó efecto de excusar ó excusarse. Excusa. || for. Excepción ó descargo. Exrrpció, discárrech. | Exención, privilegio. Franquicia. I Pretexto, evasiva. Pretext, exrusa. к bxcusa ó a excusas, ...

Pedro LABERNIA, 1866

Ilustración del derecho real de España

Confrontan esta excusa con el texto Romano que habla la siguiente. 19 III. excusa es , ir en servicio del Rey por su mandado a alguna parte , que fuese muy lueñe : o fuese allá por servicio , o por pro comunal de la tierra en que "vive. Esta sí ...

Juan Sala, 1803

Ilustración del derecho real de España

Confrontan esta excusa con el texto Romano que habla de la siguiente. 19 III. excusa es , ir en servició del Rey por su mandado a alguna parte , que fuese muy lueñe : o fuese allá por servició , o por pro comunal de la tierra en que vive.

Juan Sala Bañuls, 1803

Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...

En plural se dice excrez. Dolis iucremcntiim. EXCULLADO, DA. adj. ant. Debilitado, desvirtuado. EXCURSION, f. correría por hostilidad etc. Incursio, Irrupllo. II correría, por viaje etc. || (or. EXCUSION. EXCURSO. ГЛ. DIGRESION. EXCUSA, f.

Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXCUSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino excusa nel contesto delle seguenti notizie.

El RR es simplemente “una excusa política”, dice Tania Díaz

(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).– La diputada miembro de la llamada Bancada de la Patria, Tania Díaz, en una entrevista para el Diario 2001, ... «Sumarium, ago 16»

Golf de Brasil critica la “excusa del zika” para desertar Rio-2016

Los mejores golfistas del mundo brillarán por su ausencia en Rio-2016 y, aunque el zika es la principal excusa, esta deserción está también motivada por el ... «Noticia al Dia, lug 16»

ACNUR: "Una vez España ha comenzado a reubicar refugiados, no ...

"Creo que se ha dado todo un conglomerado de factores y que ahora, con la experiencia de haberlo hecho y haber reubicado refugiados, no hay excusa para ... «Europa Press, lug 16»

Sánchez pide al Gobierno turco que no use el golpe de excusa para ...

Madrid, 18 jul (EFE).- El secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, ha advertido hoy al Gobierno turco de que el intento de golpe de Estado que ha sufrido ... «ecodiario, lug 16»

Sanz: “Las irregularidades no pueden ser una excusa para no ...

La teniente de alcalde de Ecología, Urbanismo y Movilidad del Ayuntamiento de Barcelona Barcelona, Janet Sanz, ha considerado que las irregularidades ... «EL PAÍS, lug 16»

Aveledo: Diálogo no es una excusa para evitar el referéndum ...

"Así como el diálogo no excusa al gobierno de gobernar, no excusa de hacer todo para que el gobierno cambie", acotó. El político recalcó que ambas acciones ... «El Nacional.com, lug 16»

Cambia Logroño ve el cierre por obras del CCR «una excusa para ...

El portavoz de Cambia Logroño, Gonzalo Peña, ha afirmado hoy que las goteras que, según el Ayuntamiento, justifican el cierre del Centro de la Cultura del ... «La Rioja, giu 16»

Brasil: La emergencia económica no es excusa para recortar en ...

El nuevo decreto emitido por el gobernador de Río de Janeiro, que autoriza recortes en el gasto en vísperas de los Juegos Olímpicos de 2016, no debe ... «Amnistía Internacional, giu 16»

Cañizares: ´En mi época los jugadores no tenían excusa´

El futbolista es fácil que se despiste porque está muy presionado, tiene que jugar bien y ganar cada partido y muchas veces tiende a buscar una excusa. «Superdeporte, giu 16»

Polémica por excusa médica de MinEducación para no asistir al ...

Justo hoy se enferman, me perdonan pero soy muy incrédulo, voy a pedirle a la procuraduría que investigue si es verdad o no excusa porque desde mi punto ... «Caracol Radio, giu 16»