Scarica l'app
educalingo
Herr

Significato di "Herr" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HERR

mittelhochdeutsch hē̌r, althochdeutsch herro, zu dem Komparativ hēríro = älter, ehrwürdiger, erhabener, zu: hēr, ↑hehr; wahrscheinlich Lehnübersetzung von mittellateinisch senior = Herr, eigentlich = Komparativ von lateinisch senex = alt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HERR IN TEDESCO

Hẹrr 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Herr è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HERR IN TEDESCO

Mr.

Il Signore è la forma comparativa di Hehr, già utilizzata sostanzialmente nel IX secolo, e innanzitutto si riferiva solo al superiore al minore, al comandante al servitore. La parola applicò presto al regno celeste. Nel periodo di cortesia, il suo nome era per i nobili, specialmente i ministri, che sono entrati in dignità nei confronti dei principi e dei conti e governavano proprietari di un regno. Il figlio adulto di questi gentiluomini era Junc-erede. Nelle città il nome del Signore passò alle autorità; più in generale è stato utilizzato anche per i leader della famiglia, per il clero, per le persone che hanno avuto potere su qualcosa. Il termine "servizio", ancora oggi utilizzato, rende chiaro il rapporto di lavoro di un funzionario. Ancora oggi un membro di un Ordine di Chorherren è spesso chiamato "Signore" piuttosto che "padre". Il segno del maestro, che era collegato al maestro, diventa gradualmente sfocato e la parola è affondata all'inizio del XVII secolo a una semplice cortesia.

definizione di Herr nel dizionario tedesco

Uomo educato, colto, uomo ben curato, simile al titolo, usato anche come saluto per un adulto maschio; Abbreviazione: Hr. in aggiunta ai parenti, qualcuno che governa sugli altri o su qualcosa; righello; Proprietario qualcuno che ha qualcuno, qualcosa sotto controllo, Dio domina. Un gentiluomo con gli occhiali - © MEV Verlag, Augsburg Un gentiluomo con gli occhiali - © MEV Verlag, AugsburgEsempi Un signore giovane, più anziano, cordiale, nobile, nobile in smoking, con signori di Brillie ha chiesto di ballare su un signore vorrebbe parlare con te la gestione è composta da tre uomini qui c'è tutto per il Signore! un gentiluomo migliore, un gentiluomo eccellente e pulito, il gentiluomo spirituale dei signori ha vinto la staffetta tedesca.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERR

Ahnherr · Bauherr · Brotherr · Burgherr · Chorherr · Dienstherr · Domherr · Feldherr · Freiherr · Grundherr · Hausherr · Hofherr · Jungherr · Kammerherr · Kriegsherr · Landesherr · Lehnsherr · Ratsherr · Schirmherr · Schlossherr

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERR

Herrchen · Herreise · Herrenabend · Herrenanzug · Herrenarmbanduhr · Herrenartikel · Herrenausstatter · Herrenbad · Herrenbank · Herrenbegleitung · Herrenbekanntschaft · Herrenbekleidung · Herrenbesuch · Herrenbrot · Herrenchiemsee · Herrendienst · Herrendoppel · Herrenduft · Herreneinzel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERR

Alleinherr · Augustinerchorherr · Eheherr · Fabrikherr · Feudalherr · Gerichtsherr · Geschäftsherr · Gutsherr · Handelsherr · Jagdherr · Lehrherr · Majoratsherr · Patronatsherr · Pfarrherr · Reichsfreiherr · Schutzherr · Standesherr · Stiftsherr · Tempelherr · Zimmerherr

Sinonimi e antonimi di Herr sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Herr» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERR»

Herr · Allmächtiger · Beherrscher · Besitzer · Dominus · Ehrenmann · Eigentümer · Fürst · Gebieter · Gentleman · Gott · Gottheit · Gottsöberster · Grandseigneur · Haupt · Hausherr · Herrgott · Herrscher · Inhaber · Kavalier · Machthaber · Mann · Mannsbild · Massa · Pinkel · Potentat · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Artikel · „Herr · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „herr · Digitales · canoo · filmnews · Kaum · anderes · Lizenzthema · eignet · sich · derart · hervorragend · eine · Umsetzung · Schachspiel · seinen · Fraktionen · Willkommen · bord · walter · dein · schiff · dortmunder · Dortmund · liegt · ganz · besonderer · Kahn · Anker · Eventschiff · Walter · vielseitiges · Programm · lockt · auch · Landratten · unter · Deck · Hier · finden · SCHAUTORTEN · PATISSERIEKURSE · KONTAKT · KUCHENPROGRAMM · UNSER · LADEN · BACKBUCH ·

Traduzione di Herr in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HERR

Conosci la traduzione di Herr in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Herr verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Herr» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

先生
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Sr.
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Sir
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

श्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Мистер
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Senhor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জনাব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

M.
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Mr.
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Herr
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Mr.
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Ông
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திரு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

श्री
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Bay
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Mr.
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Pan
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Містер
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Dl.
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Mnr
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Mr.
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Mr.
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Herr

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Herr
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Herr».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Herr

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERR»

Citazioni e frasi famose con la parola Herr.
1
Alphonse Allais
Ein Gentleman ist ein Herr, der sich sogar dann, wenn er allein ist, der Zuckerzange bedient.
2
Bruno Walter
Dem großen Dirigenten der Wiener Hofoper, Hans Richter, erzählte ein Orchestermusiker, er habe kürzlich zum erstenmal Gelegenheit gehabt, ein Orchester zu dirigieren. Wie ging's denn? fragte Richter. Ausgezeichnet, erwiderte er, aber wissen's, Herr Hofkapellmeister, fügte er verwundert hinzu, das Dirigieren ist ja ganz leicht! Hans Richter flüsterte ihm hinter der vorgehaltenen Hand zu: Bitte verraten Sie uns nicht!
3
Eugen Richter
Ich muß in der That sagen, diese beiden Stellen bezeichnen das Verfahren des Herrn Stöcker in einer Weise, daß es mir außerhalb des Hauses gar nicht schwer fallen würde, das mit einem kurzen Wort zu bezeichnen. Ich kann mich parlamentarisch nur dahin ausdrücken, daß der Herr Abgeordnete Stöcker noch nicht in ganz wünschenswerther Weise skrupulös bei der Darstellung thatsächlicher Verhältnisse verfahren ist. (Große Heiterkeit links.)
4
Jack London
Aber es ist nun einmal auf der Welt so eingerichtet, daß ein Mann, der dem anderen das Brot gibt, zugleich sein Herr ist.
5
Jean Todt
Wenn Herr Heads Team in der Weltmeisterschaft 40 Punkte Vorsprung auf uns hätte, würde er keinen solchen Wirbel machen.
6
Johann Rist
Lob, Preis und Dank, Herr Jesu Christ, sei dir von mir gesungen, daß du mein Bruder worden bist und hast die Welt bezwungen.
7
Marco Reich
Herr Merk, wir haben einen Mörder verpflichtet. Da müssen Sie etwas Fingerspitzengefühl zeigen.
8
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger
Wir wollen weiter den Freiheitsvirus in die Koalition bringen - und wir wollen, dass Herr Seehofer damit infiziert wird.
9
Teilhard de Chardin
Eines Tages, nachdem wir Herr der Winde, der Wellen, der Gezeiten und der Schwerkraft geworden sind, werden wir uns in Gottes Auftrag die Kräfte der Liebe nutzbar machen. Dann wird die Menschheit, zum zweiten Mal in der Weltgeschichte, das Feuer entdeckt haben.
10
Walt Whitman
Von heute an erkläre ich mich unabhängig von allen Schranken und eingebildeten Fesseln: Ich gehe wohin ich will, völlig und ganz mein eigener Herr, ich höre wohl auf die anderen, ich bedenke wohl, was sie sagen, ich warte, ich suche, ich empfange, ich überlege, aber sanft und unerbittlich löse ich mich los von allen Banden, die mich halten wollen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERR»

Scopri l'uso di Herr nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Herr e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Herr aller Dinge: Roman
Als Kinder begegnen sie sich zum ersten Mal: Charlotte, die Tochter des französischen Botschafters, und Hiroshi, der Sohn einer Hausangestellten.
Andreas Eschbach, 2011
2
Herr Thaddäus oder der letzte Sajasd in Lithauen: eine ...
Da sprach der Amtmann her vom linken Zimmer: „Kein Wunder, daß so hoch bezahl't der Sendzia immer Solch Wild; vergnügt der Bauer sieht in's Spätkorn springen Ein Windspiel; wenn zehn Aehren nur es beugt, so dringen Sie, Herr! ein ...
Adam Mickiewicz, Richard Otto Spazier, 1836
3
Herr laß auf Erden Frieden sein: Weihnachtslied
This ebook contains the scoremusic of the title.
4
Versicherungsagent Herr Konrad K.: Verkaufstraining, ...
Auch ein abgeschlossenes Verkaufstraining f hrt - berzogen genutzt - nicht immer zu einem zufriedenen Ende.
Wolfgang Fabian, 2011
5
Adonaj, warum Gott "Herr" genannt wird
English summary: Martin Rosel shows how the title 'lord' was used in biblical texts from the 8th century BCE on.
Martin Rösel, 2000
6
Herr K
Nun, ich habe es gefragt. Und es hat doch tats chlich Nein gesagt! Unerh rt, nicht wahr?! Herr K, der One Man Only dieser Seiten, hat sich n mlich bitter bei mir dar ber beklagt, dass ich ihn zu Papier gebracht habe.
Thomas Krug, 2010
7
Herr Schlendrian, oder der Richter nach den neuen Gesezen: ...
ein komischer Roman Franz Xaver Huber. nen. Mlt diesen Zeugnissen Versesn begaben sich die Verwandten des alten Herrn vor Gericht; brachten ihre Klage vor, und baten; da dies unehlig« Kind in die Familie des Herrn Kornikut durch ...
Franz Xaver Huber, 1787
8
Bertolt Brechts 'Herr Puntila und sein Knecht Matti' - die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar: Bertolt Brecht, 16 Quellen im ...
David Wieblitz, 2007
9
Gesundheit Herr Nachbar: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
10
Lina Moll und Herr Wuschel: Eine lustige und spannende ...
Lina Moll und Herr Wuschel - Lina wird in den Schulferien umziehen.
Ralf H. Schmidt, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Herr nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das volle Mittelerde-Programm: Limitierte Sammlerbox mit "Der Herr ...
Dazu zählen zunächst einmal die Blu-rays mit den Extended Editions aller „Hobbit“- und „Herr der Ringe“-Teile (von den 3D-Blu-rays der „Hobbit“-Trilogie ist ... «filmstarts, ago 16»
2
DGAP-News: Wechsel im Aufsichtsrat der CytoTools AG - Herr Dr ...
Wechsel im Aufsichtsrat der CytoTools AG - Herr Dr. Tober legt aus persönlichen Gründen Aufsichtsratsmandat nieder - Vorschläge für Neubesetzung werden ... «Finanzen.net, lug 16»
3
"Herr Lenz reist in den Frühling": Der homophobe deutsche Spießer ...
Was streng genommen eigentlich genau dasselbe ist, wie man an Andreas Kleinerts Fernsehspiel sehen kann, das den eher traurigen Titel „Herr Lenz reist in ... «DIE WELT, lug 16»
4
TV-Kritik: "Frau Pfarrer & Herr Priester": Intensives Leukämie-Drama
19.03.2016 Von Ulrich Feld Gibt es eine Möglichkeit, die todkranke Jessica zu retten? Der Film beklemmt besonders durch Westerwelles Tod. Am Anfang ... «Frankfurter Neue Presse, mar 16»
5
Tolkien-Fans außer sich: Sensationsfund in "Herr der Ringe"-Buch
Es ist ein Schatz, der 60.000 Pfund wert ist. In einer Ausgabe der "Herr der Ringe"-Trilogie aus dem Besitz der 2008 verstorbenen Illustratorin Pauline Baynes ... «N24, ott 15»
6
Deena Herr: Eine deutsche Studentin wird in Uganda zum Popstar
Wenn Deena Herr auf den Bildschirmen erscheint, sind die Menschen in Uganda ebenso verzaubert wie verdutzt. Denn die 22-jährige Deutsche singt in der ... «DIE WELT, ott 15»
7
Pförtner von Gruner + Jahr Herr Braun erzählt einen Witz
Dürfen wir vorstellen: Herr Braun, der lustigste Pförtner der Welt - und der Grund, warum sich jeden Morgen vor der Gruner+Jahr Tiefgarage eine lange ... «STERN, set 15»
8
Minas Tirith: Herr der Ringe-Fans wollen fiktive Stadt in Südengland ...
Die Fans der Kult-Trilogie "Herr der Ringe" sind für ihre beinahe fanatische Verehrung der Fantasiewelt von J.R.R. Tolkien bekannt: Um Mittelerde - oder ... «STERN, ago 15»
9
Archäologie: „Herr von Morken“ bekommt sein Gesicht zurück
Ein 1400 Jahre alter Rheinländer hat sein Gesicht zurück bekommen. Wissenschaftler haben das Aussehen des „Herrn von Morken“ rekonstruiert. Demnach ... «FOCUS Online, apr 15»
10
Roman „Sehr geehrter Herr M.“ - In seinem neuen Roman legt ...
Im Fall von Herman Kochs neuem Roman „Sehr geehrter Herr M.“ trifft das nicht zu. Legt es Koch doch gerade darauf an. So sind es gleich zwei Autoren, die im ... «Berliner Zeitung, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Herr [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herr>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT