Significato di "Herrgottskäfer" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HERRGOTTSKÄFER

nach altem Volksglauben werden bestimmte Käfer, die weitverbreitet und beliebt sind, mit göttlichen, heiligen oder himmlischen Wesen in Verbindung gebracht und oft als Mittler zu Gottheiten und himmlischen Mächten angesehen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HERRGOTTSKÄFER IN TEDESCO

Herrgottskäfer  [Hẹrrgottskäfer]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERRGOTTSKÄFER

Herrgottskäfer è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HERRGOTTSKÄFER IN TEDESCO

coccinella

Marienkäfer

I coleotteri coccinella sono una famiglia diffusa a livello mondiale di coleotteri semi-sferici e flessibili, le cui cime di solito hanno un numero diverso di punti cospicui. Molte specie si nutrono di pidocchi e di scudi. Il Marienkäfer è popolare con la popolazione e porta i nomi più diversi nella rispettiva lingua locale. La popolarità è basata sul fatto che sono utili in orticoltura e agricoltura, perché mangiano fino a 3.000 pidocchi di piante o acari di ragno, a seconda della specie. Sono variabili nel loro aspetto, il che rende più difficile la loro determinazione. Il tipo di diesel può verificarsi in decine di modelli. Alcuni, come il coleottero di Lucerna, raggiungono più di 4000 varietà contate. In passato, queste varianti sono state date i loro nomi all'interno della stessa specie, ad esempio il coccinella a due punti con più di 150 nomi, che però non sono più utilizzati oggi e sono scientificamente privi di significato.

Die Marienkäfer sind eine weltweit verbreitete Familie halbkugeliger, flugfähiger Käfer, deren Deckflügel meist eine unterschiedliche Anzahl von auffälligen Punkten aufweisen. Viele Arten ernähren sich von Blatt- und Schildläusen. Die Marienkäfer sind bei der Bevölkerung beliebt und tragen die unterschiedlichsten Namen in der jeweiligen lokalen Umgangssprache. Die Beliebtheit begründet sich unter anderem darin, dass sie im Gartenbau und der Landwirtschaft nützlich sind, da sie allein in ihrer Larvenzeit je nach Art bis zu 3000 Pflanzenläuse oder Spinnmilben fressen. Sie sind in ihrem Aussehen variabel, was ihre Bestimmung erschwert. Dieselbe Art kann in dutzenden Mustervarianten auftreten. Manche, wie etwa der Luzerne-Marienkäfer, erreichen sogar über 4000 gezählte Varianten. Früher wurden diese Varianten innerhalb derselben Art mit eigenen Namen belegt, beispielsweise beim Zweipunkt-Marienkäfer mit über 150 Bezeichnungen, die allerdings heute nicht mehr verwendet werden und wissenschaftlich bedeutungslos sind.

definizione di Herrgottskäfer nel dizionario tedesco

Coccinelle © pgm - Fotolia.com © pgm - Fotolia.com.

Marienkäfer© pgm - Fotolia.com© pgm - Fotolia.com.

SINONIMI DI «HERRGOTTSKÄFER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Herrgottskäfer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Herrgottskäfer

Marienkäfer

TRADUZIONE DI HERRGOTTSKÄFER

Conosci la traduzione di Herrgottskäfer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Herrgottskäfer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Herrgottskäfer» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 神甲虫
• Traduttore italiano - spagnolo: escarabajos Dios
• Traduttore italiano - inglese: God beetles
• Traduttore italiano - hindi: भगवान बीट्लस
• Traduttore italiano - arabo: الخنافس الله
• Traduttore italiano - russo: Бог жуки
• Traduttore italiano - portoghese: besouros Deus
• Traduttore italiano - bengalese: ঈশ্বর বিটল
• Traduttore italiano - francese: scarabées Dieu
• Traduttore italiano - malese: tuhan kumbang
• tedesco: Herrgottskäfer
• Traduttore italiano - giapponese: 神のカブトムシ
• Traduttore italiano - coreano: 하나님의 딱정벌레
• Traduttore italiano - giavanese: beetles Allah
• Traduttore italiano - vietnamita: Thiên Chúa bọ cánh cứng
• Traduttore italiano - tamil: கடவுள் வண்டுகள்
• Traduttore italiano - marathi: देव बीटल
• Traduttore italiano - turco: Tanrı böcekleri
• Traduttore italiano - italiano: coleotteri Dio
• Traduttore italiano - polacco: Bóg chrząszcze
• Traduttore italiano - ucraino: Бог жуки
• Traduttore italiano - rumeno: gândacii Dumnezeu
• Traduttore italiano - greco: σκαθάρια Θεός
• Traduttore italiano - afrikaans: God kewers
• Traduttore italiano - svedese: God skalbaggar
• Traduttore italiano - norvegese: Guds biller

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERRGOTTSKÄFER»

Scopri l'uso di Herrgottskäfer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Herrgottskäfer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch von Unterfranken: eine lexikographische ...

260.4Wa (N) Marienkäfer [Härgodsgäälje ALZ; He'egodsgäulich {PL} BRK] Herrgottskäfer 260.4Wa (M) Marienkäfer [Hargodskaaferli {DIM} SW; Hergodskaafela {DIM} HAS] D III 1208 '[nach altem Volksglauben werden bestimmte Käfer, die ...

‎1996

Das Arsenal

Über die grüne Gartentüre läuft eben ein Siebenpunkt, ein Herrgottskäfer. Nele läßt die Turklinke los. Sie pflückt aus der uralten Efeuwand ein einziges Blatt. Siebenpunkt, Herrgottskäfer, tausche die Tür mit dem Efeublatt ein. Das, was wir  ...

Ruth Schaumann, 1968

Bordbuch eines Verkehrsfliegers

Rot geflügelt, schwarz getupft, ein echter, rechter Herrgottskäfer. Woher, wohin – kleiner Wicht? Bist du schon in Stuttgart zugestiegen, oder unterwegs hereingewirbelt worden? Ein ganz besonderer Käfer bist du – fliegst in einer Stunde ...

Walter Ackermann, Tanja Alexa Holzer, 2014

W?rterbuch der els?ssischen Mundarten

Awer _[0llanniskäferl Ansrnf, In?? dem man die Bewohner ven Rz'ŕŕersůofen ärgert Betselzd. — SCHWEIZ. 3, 161. Herrgottskäfer Str. Aff., Licwcherrgottskäfcr ( Ватт. lc n.) Lnŕŕerà. Лиганды Со. Ä'ŕndw. ш. Äínrz'enkrïfer, Coccinella bipunctata.

M.E. Sandford, Lienhart Hans

Amulette und Glücksbringer: Die magische Bibliothek der ...

Einige Namen verweisen auch auf Jesus oder den lieben Gott persönlich, wie Herrgottskäfer, Jesus-Käferli oder Gotteskäfer. Marienkäfer sind Glückssymbole, das weiß jedes kleine Kind, aber sie sind auch Symbole glücklicher Liebe. Früher ...

Claire Claire, 2014

Das Heller-Magazin: E. Zeitschr. Zur Verbreitung ...

Diese Familie enthält sehr viele Arten (Mr. Stephens zählt deren funfzig); die gemeinste aber ist der sogenannte Marien - oder Herrgottskäfer (Loeeinella sen- lempunelata) , dessen Made ziemlich groß ist, und mithin, wenn zahlreich, eine ...

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Bombardierkäfer Holzbohrkäfer Aaskäfer Adoniskäfer Joharmiskäfer Glückskäfer Museumskäfer Herrgottskäfer Leuchtkäfer Prachtkäfer Kotkäfer Schrotkäfer Mistkäfer Plattkäfer Kabinettkäfer Pelzkäfer Rapsglanzkäfer Schwarzkäfer Schläfer ...

Gustav Muthmann, 2001

J – N

Die volkstümlichften Käfer find der Kaf erling "Maikäfer' (Aachen)8) der Käfermeier (Marien- oder Herrgottskäfer>12 und der Miftkäfen der zum Dreigefpann der „Treuen Tiere“ des Märchens gehörtlk': „Daß todte Pferdefleifch den fchwarzen ...

Walter De Gruyter, 1954

Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens: Register. Band X

Gott Herrgottsbärtlein V 500 Herrgottskäfer VIII 899, 1050; IX N. 453 Herrgottsohrfeige VII 1110 Herrgottspfosten III 1564 Herrgotts RückenkrautVI I 988 Herrgottsstein II 535; III l793f.; VIII 391, 412 s. a. Belemnit, Donnerstein Herrgottstränchen ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1942

Jürgen Eichhoff - Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen

... Heiti II 28, K.96 Heixelbahn I 36 heixeln I 37 herauswischen II K. 81 Herbstmätzel II 31 Herrgottschäfchen II 31 Herrgottskäfer II K. 102 Herrgottsmockela II 31 Herrgottstierchen II K. 102 Herrgottstierli II K. 102 Herzkäfer II 31 Hetschel(bahn) I ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 1978

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERRGOTTSKÄFER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Herrgottskäfer nel contesto delle seguenti notizie.

Gefährlicher Käfer aus China

Er wird auch Glücks- oder Herrgottskäfer genannt. Für heimische Käfer entwickelt sich die asiatische Variante des Marienkäfers aber langsam zum Unglücksfall. «RP ONLINE, giu 08»