Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "herumbrüllen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HERUMBRÜLLEN IN TEDESCO

herumbrüllen  [herụmbrüllen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERUMBRÜLLEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
herumbrüllen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herumbrüllen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERUMBRÜLLEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «herumbrüllen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di herumbrüllen nel dizionario tedesco

Gridando per l'eccitazione o la rabbia, in modo persistente e incontrollabile, l'esempio ubriaco ruggiva intorno. in Erregung oder Wut anhaltend und unbeherrscht schreien, scheltenBeispielder Betrunkene brüllte herum.

Clicca per vedere la definizione originale di «herumbrüllen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERUMBRÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brülle herum
du brüllst herum
er/sie/es brüllt herum
wir brüllen herum
ihr brüllt herum
sie/Sie brüllen herum
Präteritum
ich brüllte herum
du brülltest herum
er/sie/es brüllte herum
wir brüllten herum
ihr brülltet herum
sie/Sie brüllten herum
Futur I
ich werde herumbrüllen
du wirst herumbrüllen
er/sie/es wird herumbrüllen
wir werden herumbrüllen
ihr werdet herumbrüllen
sie/Sie werden herumbrüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgebrüllt
du hast herumgebrüllt
er/sie/es hat herumgebrüllt
wir haben herumgebrüllt
ihr habt herumgebrüllt
sie/Sie haben herumgebrüllt
Plusquamperfekt
ich hatte herumgebrüllt
du hattest herumgebrüllt
er/sie/es hatte herumgebrüllt
wir hatten herumgebrüllt
ihr hattet herumgebrüllt
sie/Sie hatten herumgebrüllt
conjugation
Futur II
ich werde herumgebrüllt haben
du wirst herumgebrüllt haben
er/sie/es wird herumgebrüllt haben
wir werden herumgebrüllt haben
ihr werdet herumgebrüllt haben
sie/Sie werden herumgebrüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich brülle herum
du brüllest herum
er/sie/es brülle herum
wir brüllen herum
ihr brüllet herum
sie/Sie brüllen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumbrüllen
du werdest herumbrüllen
er/sie/es werde herumbrüllen
wir werden herumbrüllen
ihr werdet herumbrüllen
sie/Sie werden herumbrüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgebrüllt
du habest herumgebrüllt
er/sie/es habe herumgebrüllt
wir haben herumgebrüllt
ihr habet herumgebrüllt
sie/Sie haben herumgebrüllt
conjugation
Futur II
ich werde herumgebrüllt haben
du werdest herumgebrüllt haben
er/sie/es werde herumgebrüllt haben
wir werden herumgebrüllt haben
ihr werdet herumgebrüllt haben
sie/Sie werden herumgebrüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brüllte herum
du brülltest herum
er/sie/es brüllte herum
wir brüllten herum
ihr brülltet herum
sie/Sie brüllten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumbrüllen
du würdest herumbrüllen
er/sie/es würde herumbrüllen
wir würden herumbrüllen
ihr würdet herumbrüllen
sie/Sie würden herumbrüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgebrüllt
du hättest herumgebrüllt
er/sie/es hätte herumgebrüllt
wir hätten herumgebrüllt
ihr hättet herumgebrüllt
sie/Sie hätten herumgebrüllt
conjugation
Futur II
ich würde herumgebrüllt haben
du würdest herumgebrüllt haben
er/sie/es würde herumgebrüllt haben
wir würden herumgebrüllt haben
ihr würdet herumgebrüllt haben
sie/Sie würden herumgebrüllt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumbrüllen
Infinitiv Perfekt
herumgebrüllt haben
Partizip Präsens
herumbrüllend
Partizip Perfekt
herumgebrüllt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERUMBRÜLLEN


abfüllen
ạbfüllen
anfüllen
ạnfüllen
auffüllen
a̲u̲ffüllen
ausfüllen
a̲u̲sfüllen 
befüllen
befụ̈llen
brüllen
brụ̈llen 
einfüllen
e̲i̲nfüllen
einhüllen
e̲i̲nhüllen
enthüllen
enthụ̈llen 
erfüllen
erfụ̈llen 
füllen
fụ̈llen 
hüllen
hụ̈llen 
müllen
mụ̈llen
nachfüllen
na̲chfüllen
umfüllen
ụmfüllen
umhüllen
umhụ̈llen
verfüllen
verfụ̈llen
verhüllen
verhụ̈llen 
zumüllen
zu̲müllen
überfüllen
überfụ̈llen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERUMBRÜLLEN

herumbalgen
herumballern
herumbasteln
herumbauen
herumbekommen
herumbessern
herumbiegen
herumbinden
herumblättern
herumblödeln
herumbohren
herumbosseln
herumbringen
herumbrodeln
herumbugsieren
herumbummeln
herumchauffieren
herumdenken
herumdeuteln
herumdirigieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERUMBRÜLLEN

anbrüllen
aufbrüllen
beifüllen
güllen
herausbrüllen
herunterbrüllen
hinterfüllen
knüllen
niederbrüllen
prall füllen
rumbrüllen
verknüllen
vermüllen
vollfüllen
zerknüllen
zubrüllen
zufüllen
zurückbrüllen
zusammenknüllen
übererfüllen

Sinonimi e antonimi di herumbrüllen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERUMBRÜLLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herumbrüllen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di herumbrüllen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERUMBRÜLLEN»

herumbrüllen poltern wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Herumbrüllen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige kostenlosen viele weitere wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traduzione di herumbrüllen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERUMBRÜLLEN

Conosci la traduzione di herumbrüllen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di herumbrüllen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herumbrüllen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

各地吼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alrededor rugido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

around roar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दहाड़ के आसपास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حول هدير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вокруг грохота
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

em torno rugido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গর্জন প্রায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

autour de rugir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sekitar bergelora
190 milioni di parlanti

tedesco

herumbrüllen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

轟音の周り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포효 주변
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sak roar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xung quanh gầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கர்ஜனை சுற்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गर्जना सुमारे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kükreme etrafında
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intorno ruggito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wokół ryku
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

навколо гуркоту
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în jurul valorii de hohote
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γύρω από βρυχηθμό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rondom brul
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

runt bruset
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rundt brøl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di herumbrüllen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERUMBRÜLLEN»

Il termine «herumbrüllen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 153.780 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «herumbrüllen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di herumbrüllen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «herumbrüllen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERUMBRÜLLEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «herumbrüllen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «herumbrüllen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su herumbrüllen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERUMBRÜLLEN»

Scopri l'uso di herumbrüllen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herumbrüllen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
In Führung gehen: Praxishandbuch für Ärzte im Krankenhaus
Herumbrüllen hat noch niemanden zu irgendetwas Positivem motiviert. Und Strafen androhen auch nicht. Ganz im Gegenteil. Herumbrüllen, wenn etwas nicht gleich klappt Sandra Müller aus unserem Beispiel hat Vorbildfunktion. Wenn Sie ...
Bernhard Schaller, Gaby Baller, 2013
2
Caesars Zeit: Protokoll vermeidbarer Ereignisse
wiegewöhnlich herumbrüllen, ständig meckern und dieNerven wegwerfen, wenn etwas nichtaufAnhieb klappt«, unterbrach ihn Frey. Pensant versuchte nicht,das Grinsen zuunterdrücken. Sie hatten verstanden, worauf er hinauswollte.
Mark Gold, 2012
3
Engelsalm:
«Damit du mal richtig nach Herzenslust herumbrüllen kannst», sagte die Mutter, die den bösen Nachbarn nicht grüßte, aber trotzdem Ehf aus dem Garten hereinholte, wenn er wieder mal «Ruhe!» über die Hecke brüllte. Ehf aber wollte gar ...
Sabine Zaplin, 2004
4
Handbuch der deutschen Wortarten
... dann: 1Es gibt nun mal Leute, die prollig sind oder prolltypische Eigenschaften besitzen, positive, zum Beispiel Offenheit und groûe Emotionalität, aber auch negative, zum Beispiel lautes Herumbrüllen und übertriebenen Drogenkonsum.
Ludger Hoffmann, 2009
5
Aus Dalmatien
Ich, die ich dieses Getobe nun schon seit vier Stunden um mich herumbrüllen höre, versalle in heftige Weinkrämpse, das ganze Haus läust zusammen, bedauert mich und schlägt Kreuze vor der Paolina, dieser Tollen, dieser Morlaccha ...
Ida Freifrau von Reinsberg-Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1857
6
Blüthen der Neuzeit, oder Aussprüche, Sentenzen und ...
... das Eigenthum, die Häuser und Paläste der Reichen herumbrüllen. Die Selbstsucht der Großen endet srüher oder später damit, daß sie das Murren und endlich die Empörung des Volkes herbeisührt. Die besten Sicherungsgesellschasten ...
Ludwig Mehler, 1857
7
Schriften: Deutsch von Wilhelm Ludwig Wesché
Er war immer derselbe Mann mit stolzer Heiterkeit, mit bebendem Lächeln; nicht ein einziges Mal wird man ihn in Mitte der Leidenschaften, die um ihn herumbrüllen werden, vor Furcht erbleichen oder vor Zorn erröthen sehen; Lamartine ist ...
Alexandre Dumas, 1852
8
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
... daß diese Mitglieder der ehemaligen Congregation auf angemessene Weise endlich verwendet werden?" Geschähe es aber, würden nicht vielleicht ebendieselben wieder herumbrüllen: „Die Ruhe der Stadt sei dadurch gefährdet ?" XXXIV.
Guido Görres, Georg Maria von Jochner, George Phillips, 1848
9
Aus Dalmatien: Zweiter Band
Ich. die ich diefes Getobe nun fchon feit vier Stunden um mich herumbrüllen höre . verfalle in heftige Weinkrämpfe. das ganze Haus läuft zufammen. bedauert mich und fchlägt Kreuze vor der Paolina. diefer Tollen. diefer Morlaccha - fchlimmer ...
Ida von Reinsberg-Düringsfeld, 1857
10
Aus Dalmatien. Mit Anmerkungen von Otto Freih. von ...
Ich die ich diefes Getobe nun fchon feit vier Stunden um mich herumbrüllen höre, verfalle in heftige Weinkrämpfe, das ganze Haus läuft znfammen. bedauert mich und fchlägt Kreuze vor der Baolina, diefer Tollen, diefer Morlaccha - fchlimmer ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERUMBRÜLLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herumbrüllen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paralympics Tag 1: Kugelstoßer Kappel holt erste Goldmedaille
Und natürlich meine Kollegen anfeuern, auf der Tribüne herumbrüllen und hoffentlich viele weitere Medaillen sehen.“ Brussig-Schwestern holen Doppel-Silber «DOSB.de, set 16»
2
Clint Eastwood rechnet mit Hollywood ab
Auch die Arbeitsweise am Set sei ihm unbegreiflich: "Ich habe niemals begriffen, warum alle mit einem Megafon übers Set laufen und ständig herumbrüllen ... «Kurier, set 16»
3
Kurt Kotrschal 2 - Hunde als „soziale Schmiermittel“
... das kann in einem freundlichen Ton passieren, man muss dazu nicht herumbrüllen. Dominieren und Gewaltmaßnahmen sind nicht nötig und kontraproduktiv. «Tiroler Tageszeitung Online, set 16»
4
Clint Eastwoods Abrechnung mit Hollywood
Ein weiterer Kritikpunkt: „Ich habe niemals begriffen, warum alle mit einem Megafon übers Set laufen und ständig herumbrüllen müssen. Bei mir brüllt niemand ... «oe24.at, set 16»
5
Jugendliche fahren mit Pocketbike auf Schulhof
Am späten Donnerstagabend meldete ein Bürger der Polizei, dass mehrere Jugendliche auf dem Schulhof in der Egerstraße laut herumbrüllen und mit einer Art ... «Badische Zeitung, lug 16»
6
Der Zürcher Höflichkeit: Platz da!
Öffentliches Füssehochlegen, Herumbrüllen oder Nasebohren waren keine Statements mehr, sondern persönliche Bedürfnisse, denen man fortan ungehemmt ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
7
Fahrgast gegen Kopf getreten: S-Bahn-Schläger zu Geldstrafe ...
Die laute Unterhaltung und das Herumbrüllen störte einen 40-jährigen Fahrgast aus Moosach, er sprach die beiden Männer an und forderte sie auf, etwas leiser ... «Abendzeitung München, giu 16»
8
Butcher Babies & Sumo Cyco im Konzert (Bochum, Mai 2016)
Hat sich herumgesprochen, dass die Butcher-Mädels etwas zugeknöpfter als sonst herumbrüllen? Ist es vielleicht schon zu warm für die Jahreszeit? Morgen ... «The-Pit.de, giu 16»
9
Betrunkener soll zwei Schüsse abgefeuert haben
Laut den vorliegenden Informationen sollte dort ein Mann auf einer Terrasse stehen und laut herumbrüllen und vermutlich zwei Mal in die Luft geschossen ... «innsalzach24.de, mag 16»
10
Ab jetzt sehen deine WhatsApp-Nachrichten vieeel cooler aus
Yeah, das stumme „Herumbrüllen“ mit Großbuchstaben hat endlich ein Ende, denn bei Whats App wurden jetzt neue Funktionen freigeschaltet, die einfach mal ... «Très Click, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. herumbrüllen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herumbrullen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z