Significato di "abfüllen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ABFÜLLEN IN TEDESCO

abfüllen  [ạbfüllen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABFÜLLEN

abfüllen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abfüllen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ABFÜLLEN IN TEDESCO

imbottigliamento

Abfüllen

Riempiendo, anche riempimento o riempimento è l'introduzione di sostanze in cavità o contenitori.

Abfüllen, auch Befüllen oder Füllen ist das Einbringen von Stoffen in Hohlräume oder Behälter.

definizione di abfüllen nel dizionario tedesco

riempire da un contenitore più grande in più piccoli. Ad esempio, le bottiglie sono state imbottigliate in significato figurativo: le ha trascinate e imbottigliate in un bar.

füllen aus einem größeren Behälter in kleinere füllen. füllenBeispieleman füllte die Flaschen ab<in übertragener Bedeutung>: er hat ihn in eine Bar geschleppt und abgefüllt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABFÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fülle ab

du füllst ab

er/sie/es füllt ab

wir füllen ab

ihr füllt ab

sie/Sie füllen ab

Präteritum

ich füllte ab

du fülltest ab

er/sie/es füllte ab

wir füllten ab

ihr fülltet ab

sie/Sie füllten ab

Futur I

ich werde abfüllen

du wirst abfüllen

er/sie/es wird abfüllen

wir werden abfüllen

ihr werdet abfüllen

sie/Sie werden abfüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgefüllt

du hast abgefüllt

er/sie/es hat abgefüllt

wir haben abgefüllt

ihr habt abgefüllt

sie/Sie haben abgefüllt

Plusquamperfekt

ich hatte abgefüllt

du hattest abgefüllt

er/sie/es hatte abgefüllt

wir hatten abgefüllt

ihr hattet abgefüllt

sie/Sie hatten abgefüllt

Futur II

ich werde abgefüllt haben

du wirst abgefüllt haben

er/sie/es wird abgefüllt haben

wir werden abgefüllt haben

ihr werdet abgefüllt haben

sie/Sie werden abgefüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fülle ab

du füllest ab

er/sie/es fülle ab

wir füllen ab

ihr füllet ab

sie/Sie füllen ab

Futur I

ich werde abfüllen

du werdest abfüllen

er/sie/es werde abfüllen

wir werden abfüllen

ihr werdet abfüllen

sie/Sie werden abfüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgefüllt

du habest abgefüllt

er/sie/es habe abgefüllt

wir haben abgefüllt

ihr habet abgefüllt

sie/Sie haben abgefüllt

Futur II

ich werde abgefüllt haben

du werdest abgefüllt haben

er/sie/es werde abgefüllt haben

wir werden abgefüllt haben

ihr werdet abgefüllt haben

sie/Sie werden abgefüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich füllte ab

du fülltest ab

er/sie/es füllte ab

wir füllten ab

ihr fülltet ab

sie/Sie füllten ab

Futur I

ich würde abfüllen

du würdest abfüllen

er/sie/es würde abfüllen

wir würden abfüllen

ihr würdet abfüllen

sie/Sie würden abfüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgefüllt

du hättest abgefüllt

er/sie/es hätte abgefüllt

wir hätten abgefüllt

ihr hättet abgefüllt

sie/Sie hätten abgefüllt

Futur II

ich würde abgefüllt haben

du würdest abgefüllt haben

er/sie/es würde abgefüllt haben

wir würden abgefüllt haben

ihr würdet abgefüllt haben

sie/Sie würden abgefüllt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abfüllen

Infinitiv Perfekt

abgefüllt haben

Partizip Präsens

abfüllend

Partizip Perfekt

abgefüllt

SINONIMI DI «ABFÜLLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «abfüllen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di abfüllen

absacken · abziehen · alkoholisieren · auffüllen · aufsacken · einfüllen · einschenken · eintüten · füllen · illuminieren · umfüllen · vollgießen · vollmachen

TRADUZIONE DI ABFÜLLEN

Conosci la traduzione di abfüllen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di abfüllen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abfüllen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 填
• Traduttore italiano - spagnolo: llenar
• Traduttore italiano - inglese: fill
• Traduttore italiano - hindi: भरना
• Traduttore italiano - arabo: شغل
• Traduttore italiano - russo: заполнить
• Traduttore italiano - portoghese: preencher
• Traduttore italiano - bengalese: পূরণ করা
• Traduttore italiano - francese: remplir
• Traduttore italiano - malese: mengisi
• tedesco: abfüllen
• Traduttore italiano - giapponese: 埋めます
• Traduttore italiano - coreano: 입력
• Traduttore italiano - giavanese: isi
• Traduttore italiano - vietnamita: lấp đầy
• Traduttore italiano - tamil: நிரப்ப
• Traduttore italiano - marathi: भरा
• Traduttore italiano - turco: doldurmak
• Traduttore italiano - italiano: riempire
• Traduttore italiano - polacco: wypełniać
• Traduttore italiano - ucraino: заповнити
• Traduttore italiano - rumeno: umple
• Traduttore italiano - greco: γέμισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: vul
• Traduttore italiano - svedese: fylla
• Traduttore italiano - norvegese: fylle

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABFÜLLEN»

Citazioni e frasi famose con la parola abfüllen.

1

Wolfram Siebeck

Wohl dem, der einen gefüllten Weinkeller hat und unangemeldete Besucher dort abfüllen kann, so daß sie ihren Hunger vergessen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABFÜLLEN»

Scopri l'uso di abfüllen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abfüllen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grundlagen der Arzneiformenlehre: ein Leitfaden zu Vorlesung ...

wiegen, suspendieren, abfüllen, etikettieren Weithalsglas Augentropfen autoklavieren der Geräte, wiegen, lösen, sterilfiltrieren ins Abgabegefäß, etikettieren Augentropfenflasche oder Spezialbehältnis (aseptische Herstellung) Pulver ggf.

Martin Bultmann, 2003

Die Zucht der Vollblut- und Landpferde: so wie unserer ...

Von dem Abfüllen und von der Geburtshülfe bei den Pferden. §. 103. Mit Ablauf der Tragezeit tritt das Abfüllen ein. Unter Abfüllen, (Füllen, Gebären, Geburt), versteht man eine Verrichtung des Körpers der tragenden Stute, wodurch das Füllen ...

Joachim Friedrich Christian Dieterichs, 1842

Toharot (Reinheiten)

X 7b 8Man hat die einzelnen Gefäße nach dem Abfüllen nicht zugedeckt, so daß ein Kriechtier hernach in das Gefäß gefallen sein könnte, in dem man es gefunden hat. Es braucht also nicht aus der Kufe zu stammen. X 7b 4Das tote Kriechtier ...

Wolfgang Bunte, 1981

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

I. Abfüllen, v. irs. eine Flüssigkeit aus einem Gefäße schöpfen oder laufen lassen , und in ein anderes füllen. Das Bier abfüllen. Den Wein in Flaschen abfüllen. Auch , ein Gefäß auf diese Art ausleeren. Das Faß abfüllen^ Das Abfüllen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Landwirthschaftliches Conversations-Lexikon für Praktiker ...

zeit oder zur Zeit deS Abfüllen» schütze man die Stute bVcnder« ge«,,n Schreck u. dgl,, und gebe die bisher gegebenen Nahrungsmittel gleichmäßig, nicht besser und nicht schlechter, fort, bewache sie nun genau; auch kann man sie jetzt ...

Alexander von Lengerke, 1838

Probleme der weltwirtschaftlichen Arbeitsteilung

Herbert Giersch, Horst Giersch, Heinz-Dieter Haas. Klar Konzentrieren Kondensieren Gefrieren f Abfüllen (in GroßH behaltet Fruc h tsaf tkonzen trat Aroma X Wasser Mischen Erhitzen IE Passieren Pulpe Serumkonzentrat I Wasser | — 18peJ~ ...

Herbert Giersch, Horst Giersch, Heinz-Dieter Haas

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Abfüllen, v. trs. eine Flüssigkeit aus einem Gefäße s Hopfen oder laufen lassen, und in ein anderes füllen. Das Bier abf'illen. Den Wein in Flaschen abfüllen. Auch , ein Gefäß auf diese Art ausleeren. Das Faß abfüllen. Das Abfüllen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

K.D.StV. Carolus Magnus zu Saarbrücken im CV: 1953-2013, Zum ...

Abfüllen. und. Haltbarkeit. Anschließend wird das Bier in Dosen, Flaschen oder Fässer abgefüllt. Bei der traditionellen Lagerung in Eichenfässern dichtete man diese innen mit Brauerpech ab, damit das Bier nicht mit dem Holz in Berührung ...

Andreas Neumann, 2013

Handbuch Dosieren

Die Flexibilität der Anlage ist somit sichergestellt, wenn bei der Planung und Konstruktion die Abmessung des Meßwertaufnehmers berücksichtigt wird. 6 Abfüllen und Dosieren in Prozeßleitsystemen mit Betriebsdatenerfassung Neben der ...

Gerhard Vetter, 2002

Wilde Kräuter und Heilende Pflanzen Für Körper and Seele

Haltbar machen und abfüllen wie bei der Sonnenmethode. Taumethode Nachdem die ersten Sonnenstrahlen sich im Tau auf der Blüte gespiegelt haben, werden die Tropfen vorsichtig abgestreift und aufgefangen. Als Ersatz für die natürliche ...

Christa Bader, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABFÜLLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abfüllen nel contesto delle seguenti notizie.

Erster Supermarkt in Stuttgart verzichtet auf Kunststoff-Verpackungen

Nudeln, Nüsse, Bulgur oder getrocknete grüne Erbsen können sich die Kunden je nach Bedarf selbst abfüllen. Auch Brot, Gemüse und Marmelade werden auf ... «Südwest Presse, giu 16»

Abrasive Kosmetika prozesssicher abfüllen

Die Abfüllung dieser Kosmetika in handelsübliche Verpackungsformen (z.B. Eimer, Tuben oder Beutel) stellt Dosiersysteme vor große Herausforderungen. «PresseBox, giu 16»

Abfüllen im Akkord

Bisher musste die gesamte Produktion nach der Abfüllung sofort ins Logistikzentrum in Weilimdorf transportiert und von dort weiterverteilt werden. Künftig ... «Südwest Presse, mag 16»

Präzises Abfüllen von halbfesten Produkten in Dosierspritzen

Herkömmliche Abfülltechnologien der Pharmaindustrie stoßen bei der hochpräzisen Abfüllung von viskosen oder pastösen Produkten in Spritzen an ihre ... «PresseBox, mag 16»

Weg mit dem vielen Müll - Kaffee in eigene Becher abfüllen!

Für alle Kaffeejunkies gibt es immer öfter die Möglichkeit sich seinen Kaffee in eine eigene Tasse abfüllen zu lassen - das schon nicht nur die Umwelt, sondern ... «DASDING.de, apr 16»

Variantenreich und schnell in Glas abfüllen

In Tschechien installierte die Hermann Waldner GmbH & Co. KG, Wangen im Allgäu, ein Linien-Projekt im Bereich der Glasabfüllung. Bei Bohemilk in Opočno, ... «neue-verpackung.de, mar 16»

Einkaufen ohne Müll: München hat jetzt einen verpackungsfreien …

Hannah zeigt uns, wie das Abfüllen und Abwiegen funktioniert. ... Auch Seife können Kunden im Ohne Supermarkt abfüllen, ohne dass dabei Plastik-Müll ... «Huffington Post Deutschland, feb 16»

Sekt abfüllen und als Schampus verkaufen – italienische Fälscher …

Die Polizei hat nahe der norditalienischen Stadt Padua 9200 Flaschen gefälschten Champagners der französischen Edelmarke «Moët et Chandon» sowie ... «watson, feb 16»

"Betrüger!" - Fury: Wollten Klitschkos ihn mit Drogen abfüllen?

Nach seiner Rückkehr nach Bolton machte der neue Box-Schwergewichts-Weltmeister Tyson Fury dem Lager des Ukrainers Wladimir Klitschko schwere ... «Krone.at, dic 15»

Erster Milchautomat eröffnet in Leipzig-Großzschocher

November können Kunden in einem Flachbau in der Raiffeisenstraße 51 im Stadtteil Großzschocher selbst ihre frische Milch abfüllen. Das Gebäude wird von ... «Leipziger Volkszeitung, ott 15»