Significato di "füllen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FÜLLEN

mittelhochdeutsch vüllen, althochdeutsch fullen, fulljan, Bewirkungswort zu ↑voll.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FÜLLEN IN TEDESCO

füllen  [fụ̈llen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FÜLLEN

füllen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo füllen in tedesco.

CHE SIGNIFICA FÜLLEN IN TEDESCO

definizione di füllen nel dizionario tedesco

riempiendo, versando, versando qualcosa; riempire con un ripieno, riempire con un ripieno, versare in un po ', versare, versare in esso, riempire con spazio, riempire. riempiendo, versando, versando qualcosa; compilare con alcuni esempi, riempire una bottiglia, un piatto, un cestino fino all'orlo \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: riempire il tempo con raccontare storie \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: la sala è stata riempita fino all'ultimo posto \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: ha un portafoglio ben riempito in senso figurato: questo gelsomino è pieno.

durch Hineinfüllen, -schütten, -gießen von etwas vollmachen; mit etwas anfüllen mit einer Füllung versehen mit einer Füllung versehen in etwas schütten, einfüllen, hineinfließen lassen voll werden Platz in Anspruch nehmen, ausfüllen. durch Hineinfüllen, -schütten, -gießen von etwas vollmachen; mit etwas anfüllenBeispieleeine Flasche , einen Teller, einen Korb bis zum Rand füllen<in übertragener Bedeutung>: die Zeit mit Erzählen von Geschichten füllen <in übertragener Bedeutung>: der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt <in übertragener Bedeutung>: er hat eine gut gefüllte Brieftasche <in übertragener Bedeutung>: dieser Jasmin ist gefüllt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fülle

du füllst

er/sie/es füllt

wir füllen

ihr füllt

sie/Sie füllen

Präteritum

ich füllte

du fülltest

er/sie/es füllte

wir füllten

ihr fülltet

sie/Sie füllten

Futur I

ich werde füllen

du wirst füllen

er/sie/es wird füllen

wir werden füllen

ihr werdet füllen

sie/Sie werden füllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefüllt

du hast gefüllt

er/sie/es hat gefüllt

wir haben gefüllt

ihr habt gefüllt

sie/Sie haben gefüllt

Plusquamperfekt

ich hatte gefüllt

du hattest gefüllt

er/sie/es hatte gefüllt

wir hatten gefüllt

ihr hattet gefüllt

sie/Sie hatten gefüllt

Futur II

ich werde gefüllt haben

du wirst gefüllt haben

er/sie/es wird gefüllt haben

wir werden gefüllt haben

ihr werdet gefüllt haben

sie/Sie werden gefüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fülle

du füllest

er/sie/es fülle

wir füllen

ihr füllet

sie/Sie füllen

Futur I

ich werde füllen

du werdest füllen

er/sie/es werde füllen

wir werden füllen

ihr werdet füllen

sie/Sie werden füllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefüllt

du habest gefüllt

er/sie/es habe gefüllt

wir haben gefüllt

ihr habet gefüllt

sie/Sie haben gefüllt

Futur II

ich werde gefüllt haben

du werdest gefüllt haben

er/sie/es werde gefüllt haben

wir werden gefüllt haben

ihr werdet gefüllt haben

sie/Sie werden gefüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich füllte

du fülltest

er/sie/es füllte

wir füllten

ihr fülltet

sie/Sie füllten

Futur I

ich würde füllen

du würdest füllen

er/sie/es würde füllen

wir würden füllen

ihr würdet füllen

sie/Sie würden füllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefüllt

du hättest gefüllt

er/sie/es hätte gefüllt

wir hätten gefüllt

ihr hättet gefüllt

sie/Sie hätten gefüllt

Futur II

ich würde gefüllt haben

du würdest gefüllt haben

er/sie/es würde gefüllt haben

wir würden gefüllt haben

ihr würdet gefüllt haben

sie/Sie würden gefüllt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

füllen

Infinitiv Perfekt

gefüllt haben

Partizip Präsens

füllend

Partizip Perfekt

gefüllt

SINONIMI DI «FÜLLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «füllen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di füllen

abfüllen · auffüllen · ausfugen · ausfüllen · ausgießen · ausgipsen · ausschäumen · ausschoppen · ausstopfen · beanspruchen · befüllen · belegen · bestücken · betanken · bevölkern · brauchen · durchdringen · durchfluten · durchströmen · durchwogen · einfüllen · eingießen · einkippen · einnehmen · einschenken · einschütten · erfüllen · fordern · geben · gießen · hineingießen · hineinschütten · hinterfüllen · kippen · plombieren · schenken · schütten · stopfen · strömen · tun · verfugen · verfüllen · vollgießen · volllaufen · vollmachen · zuschmieren · zuspachteln

TRADUZIONE DI FÜLLEN

Conosci la traduzione di füllen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di füllen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «füllen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 填
• Traduttore italiano - spagnolo: llenar
• Traduttore italiano - inglese: to fill
• Traduttore italiano - hindi: भरना
• Traduttore italiano - arabo: شغل
• Traduttore italiano - russo: заполнить
• Traduttore italiano - portoghese: preencher
• Traduttore italiano - bengalese: পূরণ করা
• Traduttore italiano - francese: remplir
• Traduttore italiano - malese: mengisi
• tedesco: füllen
• Traduttore italiano - giapponese: 埋めます
• Traduttore italiano - coreano: 입력
• Traduttore italiano - giavanese: isi
• Traduttore italiano - vietnamita: lấp đầy
• Traduttore italiano - tamil: நிரப்ப
• Traduttore italiano - marathi: भरा
• Traduttore italiano - turco: doldurmak
• Traduttore italiano - italiano: riempire
• Traduttore italiano - polacco: wypełniać
• Traduttore italiano - ucraino: заповнити
• Traduttore italiano - rumeno: umple
• Traduttore italiano - greco: γέμισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: vul
• Traduttore italiano - svedese: fylla
• Traduttore italiano - norvegese: fylle

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FÜLLEN»

Citazioni e frasi famose con la parola füllen.

1

Alfred Wegener

Man muss nicht immer denken, dass man die Schuld selbst trägt, wenn man Gedrucktes oder Geschriebenes nicht versteht. Wo die Logik versagt, kann man die Zeilen meist mit Formeln füllen.

2

Aurangzeb

Der Welten Gram ist überreich - ich hab nur eine Herzensknospe: Wie könnte in die Sanduhr ich den ganzen Sand der Wüste füllen?

3

Clara Eysell-Kilburger

Arbeiten heißt, das Leben mit einem ständigen Inhalt von Freuden zu füllen.

4

Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck

Was aber ist dieses Leben, das uns in jedem Augenblick entrinnt und das wir so leicht mit Bitterkeit füllen? Eine Qual, wenn wir leiden, ein Rausch, wenn wir glücklich sind; und immer Leben, Leben, das wir verschwenden, das wir hingeben, das nie mehr wiederkehrt, das alles mit sich nimmt; alles, sogar die Liebe.

5

François Rude

All sein Können kann man leichter in einer kleinen als in einer großen Sache zeigen. Ihr habt guten Wein, genug, um einen Becher zu füllen: wozu soll es dienen, daß ihr ihn schwächt und in Wasser ersäuft, um ein größeres Gefäß anzufüllen?

6

Gerolamo Cardano

Die Bibliotheken füllen sich an mit Büchern, die Geister werden aber immer ärmer an Bildung.

7

Gerolamo Cardano

Die Bibliotheken füllen sich an mit Büchern, die Geister werden aber immer ärmer an Bildung. Man schreibt nicht mehr, man schreibt ab.

8

Johann Fischart

Man eß' und trink' um Lebens willen und leb' nicht, um den Bauch zu füllen.

9

Johannes Rau

Das Wichtigste waren die Menschen, die Namen und Adressen haben, aber keine Schlagzeilen füllen.

10

John Gardner

Wir suchen Probleme. Wenn sich Probleme nicht einfach ergeben, erfinden wir sie. Die meisten Gesellschaftsspiele sind erfundene Probleme, und viele Menschen füllen ihre sogenannte Freizeit mit Tätigkeiten aus, die sich von ihrer Arbeit nur mit der einen Ausnahme unterscheiden, daß sie sie aus eigenem Antrieb tun und dafür nicht entlohnt werden. Alle, die jemals einem kleinen weißen Ball über einen Golfplatz gefolgt sind, begreifen das Prinzip.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FÜLLEN»

Scopri l'uso di füllen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con füllen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

AutoCAD 2010 und LT 2010: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts ...

1. 8.1. Gefüllte. Flächen. In AutoCAD kann der Schraffurbefehl auch zum Füllen von Flächen verwendet werden. Ein spezielles Schraffurmuster erzeugt gefüllte Flächen. Befehl Gschraff Sie haben in Kapitel 6.1 gesehen, wie Sie mit dem ...

Werner Sommer, 2009

AutoCAD LT 2002: Konstruktion, Makros, CAD im Internet, Referenz

9.1 Flächen füllen In AutoCAD LT 2002 kann der Schraffurbefehl auch zum Füllen von Flächen verwendet werden. Wie Sie schon bei der normalen Schraffur gesehen haben, wird dafür ein neues Dialogfeld verwendet. Befehl GSCHRAFF Sie ...

Werner Sommer, 2002

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Mz. w. d. Gz. 1) Ein Eimer zum Füllen, Nachfüllen. 2) Ein Maß in den Hzllischen Walzwerken zum Messen der Sohle, welches ,2 Höllische Maß hält. Auf eine Pfanne gehen 4'/z und auf einen Ziber 3 solcher Mülleimer. I. Füllen, v. trs. ,) Voll  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Die Zucht der Vollblut- und Landpferde: so wie unserer ...

Landwirthe, welche ihre Stuten den Sommer hindurch zur Arbeit gebrauchen, haben hinsichtlich der Behandlung der Füllen manche Regeln zu beobachten: Wenn Stute und Füllen gesund sind, so kann man nach 14 Tagen bis 3 Wochen  ...

Joachim Friedrich Christian Dieterichs, 1842

Gimp: ab Version 2.6 - Für digitale Fotografie, Webdesign ...

Auswahl mit Farbe füllen Zum Füllen einer Auswahl mit Farbe stellen Sie die Vordergrundfarbe ein - entweder über den Werkzeugkasten oder im Farbenwählerdialog, den Sie im rechten Dock rechts unten standardmäßig finden.

Bettina K. Lechner, 2009

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...

voro-enant Oheim di Herzogen von Stetin di fruntfcliaft bewifet vnd erzeigt liabent , daz ir Lant, Veften, Stet vnd man vf vns, vnfer Bruder vnd vnfer Erben geuallen füllen, ob fi verfcbeiden an Sun, als in im briefen gefchriben ftet di fi vns gegeben  ...

Adolph Friedrich Riedel, 1842

Das Visual Basic 2008 Codebook

Andreas Barchfeld. 268 DataGrid füllen Der Vollständigkeit halber ist hier noch die Funktion aufgeführt, die es der Maske aus Abbildung 256 ermöglicht, die Patientennummer zu übernehmen. Hierzu wird in Listing 492 die Verbindung zur  ...

Andreas Barchfeld, 2008

Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...

Bnd füllen Wür :^ und Unser Erben den Unfern Vnser vorgenannter Herr: rnd Vetter Aayser Ludwig feine kind Ludwig: und Stephan : und ir Erben, den Iren tail Jnne haben mit allem dem, das zu denselben Besten: und Guten gekört, mit Leuten ...

Georg Ferdinand Döllinger, 1835

Oekonomische encyklopädie

Was die Tuchmacher «wer Füllen ob« Pferd ver« stehen, siehe unter pfert». l. Füllen, voll macken. l. Eigeptlick. Hin Gefäß füllen. Emen Graben mit Erde füllen, au«fülln. Die hohlen Wege mit Steinen füllen, ausfüllen. Ein Russen mit Federn ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1778

Vierteljahresschrift für wissenschaftliche Veterinärkunde

Davon wurden trächtig 29.517, hiervon wurden Füllen erzielt 23.208. Es kommt daher in runden Zahlen auf 1 Hengst zum Decken 45 Stuten, davon trächtig 29,5, und hiervon Füllen 23. Auf 100 gedeckte Stuten kommen nahe G6 trächtige und  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÜLLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino füllen nel contesto delle seguenti notizie.

5-H0-2H2U Dies ist ein Testtext, der nur zum Füllen der Spalten

Schlagwort Dies ist ein Testtext, der nur zum Füllen der Spalten dient. Er wiederholt sich immer wieder. Dies ist ein Testtext, der nur zum Füllen der Spalten dient ... «Schwäbische Post, ago 16»

Flüchtlinge in Griechenland „Die Camps füllen sich wieder“

„Außerdem ist die Bearbeitung der Asylprüfungsverfahren viel zu langsam“, so Amoun. „Die Camps füllen sich und die Menschen kommen nicht weiter.“ ... «taz.de, ago 16»

Glücksspieler füllen die Kassen

Cottbus In Cottbus steht die älteste Spielbank des Landes Brandenburg. Sie ist gerade 18 Jahre alt geworden. Darüber hinaus gibt es in der Stadt 16 ... «Lausitzer Rundschau, ago 16»

BGH-Urteil: Treuhänder müssen Namen-Domains mit Inhalt füllen

Grundsätzlich ist es laut BGH jedoch möglich, im Auftrag einer anderen Person eine Domain zu registrieren und mit Inhalten zu füllen. Die Priorität komme ... «Golem.de, ago 16»

Berchtesgadener Landkreis: Enquete-Kommission soll ...

Die Enquete-Kommission soll das Integrationsgesetz mit Leben füllen. „Mit der Einsetzung wollen wir die Integration weiterhin aktiv gestalten und ihr eine ... «bgland24.de, ago 16»

EU-US Privacy Shield: Die „Privacy Shield List“ beginnt sich zu füllen

Erwartungsgemäß beginnt sich die vom U.S. Department of Commerce online geführte „Privacy Shield List“ nun stetig zu füllen. Die Liste gibt unter anderem ... «Noerr LLP, ago 16»

P&G und VW füllen die Werbetöpfe - sogar bei Zeitungen

Wenn P&G und VW die Werbetöpfe füllen, kommt das den meisten Mediengattungen zugute. Vom Aufwärtstrend profitiert vor allem Mobile mit einem Plus von ... «W&V - Werben & Verkaufen, ago 16»

Heidelberger Druck: Die Auftragsbücher füllen sich

So wurde auf der kürzlich abgehaltenen Fachmesse drupa dafür gesorgt, dass sich die Auftragsbücher wieder füllen. Hatte Heidelberger Druck es doch ... «Finanztreff, ago 16»

Olympia 2016: Grünes Wasser soll ausgetauscht werden

... olympischen Schwimmbecken soll das verfärbte Wasser ausgetauscht werden: Die Organisatoren kündigten an, den größeren der beiden Pools neu zu füllen ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Kleine Extra-Steuern füllen Stadtkassen

Kleinvieh macht auch Mist – nach dem Motto erheben immer mehr Kommunen in zunehmendem Maß sogenannte Bagatellsteuern. Das sind kleine, manchmal ... «WDR Nachrichten, ago 16»