Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hinauslassen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HINAUSLASSEN IN TEDESCO

hinauslassen  [hina̲u̲slassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINAUSLASSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hinauslassen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinauslassen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINAUSLASSEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hinauslassen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hinauslassen nel dizionario tedesco

uscire, guidare, ecc., lasciare che qualcuno apra la porta, la porta, il cancello e lo faccia uscire. hinausgehen, -fahren usw. lassen jemandem den Ausgang, die Tür, das Tor öffnen und ihn hinauslassen.

Clicca per vedere la definizione originale di «hinauslassen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINAUSLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lasse hinaus
du lässt hinaus
er/sie/es lässt hinaus
wir lassen hinaus
ihr lasst hinaus
sie/Sie lassen hinaus
Präteritum
ich ließ hinaus
du ließest hinaus
er/sie/es ließ hinaus
wir ließen hinaus
ihr ließt hinaus
sie/Sie ließen hinaus
Futur I
ich werde hinauslassen
du wirst hinauslassen
er/sie/es wird hinauslassen
wir werden hinauslassen
ihr werdet hinauslassen
sie/Sie werden hinauslassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinausgelassen
du hast hinausgelassen
er/sie/es hat hinausgelassen
wir haben hinausgelassen
ihr habt hinausgelassen
sie/Sie haben hinausgelassen
Plusquamperfekt
ich hatte hinausgelassen
du hattest hinausgelassen
er/sie/es hatte hinausgelassen
wir hatten hinausgelassen
ihr hattet hinausgelassen
sie/Sie hatten hinausgelassen
conjugation
Futur II
ich werde hinausgelassen haben
du wirst hinausgelassen haben
er/sie/es wird hinausgelassen haben
wir werden hinausgelassen haben
ihr werdet hinausgelassen haben
sie/Sie werden hinausgelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lasse hinaus
du lassest hinaus
er/sie/es lasse hinaus
wir lassen hinaus
ihr lasset hinaus
sie/Sie lassen hinaus
conjugation
Futur I
ich werde hinauslassen
du werdest hinauslassen
er/sie/es werde hinauslassen
wir werden hinauslassen
ihr werdet hinauslassen
sie/Sie werden hinauslassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinausgelassen
du habest hinausgelassen
er/sie/es habe hinausgelassen
wir haben hinausgelassen
ihr habet hinausgelassen
sie/Sie haben hinausgelassen
conjugation
Futur II
ich werde hinausgelassen haben
du werdest hinausgelassen haben
er/sie/es werde hinausgelassen haben
wir werden hinausgelassen haben
ihr werdet hinausgelassen haben
sie/Sie werden hinausgelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ließe hinaus
du ließest hinaus
er/sie/es ließe hinaus
wir ließen hinaus
ihr ließet hinaus
sie/Sie ließen hinaus
conjugation
Futur I
ich würde hinauslassen
du würdest hinauslassen
er/sie/es würde hinauslassen
wir würden hinauslassen
ihr würdet hinauslassen
sie/Sie würden hinauslassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinausgelassen
du hättest hinausgelassen
er/sie/es hätte hinausgelassen
wir hätten hinausgelassen
ihr hättet hinausgelassen
sie/Sie hätten hinausgelassen
conjugation
Futur II
ich würde hinausgelassen haben
du würdest hinausgelassen haben
er/sie/es würde hinausgelassen haben
wir würden hinausgelassen haben
ihr würdet hinausgelassen haben
sie/Sie würden hinausgelassen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinauslassen
Infinitiv Perfekt
hinausgelassen haben
Partizip Präsens
hinauslassend
Partizip Perfekt
hinausgelassen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HINAUSLASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HINAUSLASSEN

hinaushängen
hinausheben
hinausjagen
hinauskatapultieren
hinausklettern
hinauskommen
hinauskomplimentieren
hinauskönnen
hinauskriechen
hinauslangen
hinauslaufen
hinauslehnen
hinausmachen
hinausmanövrieren
hinausmarschieren
hinausmüssen
hinausnehmen
hinauspfeffern
hinausposaunen
hinausragen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HINAUSLASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Sinonimi e antonimi di hinauslassen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HINAUSLASSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinauslassen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hinauslassen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HINAUSLASSEN»

hinauslassen abladen absetzen entlassen freilassen loslassen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Hinauslassen konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie academic dictionaries encyclopedias emittere educere herausgeleiten einen Vogel Fenster avem fenestram mittere dimittere konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS woxikon hinausslassssen hinauslasen hinauslaßen hinauzlazzen hinuaslassen hinauslasseen hinaauslaassen hiinauslassen hinauuslassen hhinauslassen Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol verbes französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen ließ

Traduzione di hinauslassen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HINAUSLASSEN

Conosci la traduzione di hinauslassen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hinauslassen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinauslassen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

放出
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dejar salir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

let out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाहर जाने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مكنه من الفرار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выпускать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

deixar sair
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিকাশ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

laisser échapper
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

disewakan
190 milioni di parlanti

tedesco

hinauslassen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

外に出します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

알아 보자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

supaya metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thốt ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியே விடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेर द्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

salmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

far uscire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wypuszczać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

випускати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

da drumul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νοικιάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laat uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

släppa ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

la ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hinauslassen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HINAUSLASSEN»

Il termine «hinauslassen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 109.274 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hinauslassen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hinauslassen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hinauslassen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HINAUSLASSEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hinauslassen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hinauslassen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hinauslassen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINAUSLASSEN»

Scopri l'uso di hinauslassen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinauslassen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mein Beckenbodenbuch: Mehr Kraft, erfüllte Sexualität, ...
Hinauslassen: Wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, öffnet sich der Beckenboden zum Wasserlassen und für den Stuhlgang. Er dehnt sich beim Gebären. Kontinenz verstehen Alle Muskeln, egal ob vorne, seitlich, hinten oder.
Franziska Liesner, 2012
2
Urwaldidyllen
„Solches ist nicht vorgesehen,“ antwortete der Uniformierte. „Irgendwann wird man sie wieder hinauslassen...“ „Und wann wird man sie wieder hinauslassen?“ „Weiß ich nicht,“ zuckte der Uniformierte die Achseln. „Und was geschieht nun mit  ...
Raymond Zoller, 2012
3
Ivanhoe: Überarbeitete Ausgabe
»Mach das Hintertor auf,du sollst den Juden hinauslassen.« Gurth,der zwar ein niedriges, aber immerhin wichtiges Amt bekleidete,fühlte sich durch denvertraulichen und zugleich befehlenden Ton gekränkt. »DenJuden hinauslassen?
Walter Scott, 2014
4
Ste. Roche
„Ia, der Vater," antwortete das Mädchen nachdenkend, „dem hat es recht geahnt, daß uns heute Unglück bedrohe — glaubst Du, daß er mich hinauslassen wollte? Zur Zeit, da er weiß, daß ich spazieren gehe, kam er zu mir und setzte sich ...
Henriette Paalzow, 1840
5
Hunde haben Herrchen - Katzen haben Dosenöffner: Was Sie ...
Krallen entfernt wurden, dürfen Sie sie ebenfalls nicht hinauslassen. Dort draußen herrschen raue Sitten, und eine krallenlose Katze ins Freie zu lassen, ist dasselbe, als würde man sie unbewaffnet in den Krieg schicken. Zuguter Letztnoch ...
Justine A. Lee, 2013
6
Almanach für Freunde der Schauspielkunst auf das Jahr...
Ich bedaure, verchrtester Freund, aber wenn Sie auch gerufen würden, dürfte ich Sie doch nicht hinauslassen. Dichter. Was, nicht hinauslassen? Einen Dichter hindern, die Huldigung des Publikums zu empfangen? Regisseur. Es ist Besehl ...
7
Hunde vor der Kamera und andere Geschichten
... oder dem Pergamentpapier herunter zu würgen. Erstaunlicherweise ist ihr selbst die Verpackung immer gutbekommen.Eine weitere unangenehme Unart Vellas war, das siekeinenBesucher wieder aus der Wohnung hinauslassen wollte.
Hans Garbaden, 2012
8
Der landwirth des neunzehnten jahrhunderts, oder, Das ganze ...
... widmen und für sie Futtergewächfe einheimsen, welche ihnen in dem Schafstalle an den Tagen ausgetheilt werden, wo man sie nicht hinauslassen kann. Wir wollen jetzt in einige Einzelnheiten über diesen wichtigen Gegenstand eingehen.
9
Letzte Reise: Roman
Ichmußin dieKüche und Charlotteholen, siekannsie hinauslassen. Sie wollte sich umdrehen undzurTür gehen, doch die Beine versagten ihr den Dienst. Es ging einfach nicht. Da rief sienachder Amme, miterhobener Stimme. Sandwich und ...
Anna Enquist, 2014
10
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... hinausfließen/hereinfließen hinausgehen/drinbleiben hinausgehen/ herauskommen hinausgehen/hereinkommen hinausgehen/hineingehen hinauskriechen/hereinkriechen hinauslassen/herauslassen hinauslassen/ hereinlassen ...
Wolfgang Müller, 2000

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINAUSLASSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinauslassen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hollabrunner City: „Ball soll nicht bei ÖVP liegen?“
Man muss sie hinauslassen aus der Stadt. Ich hätte mir gewünscht, dass sie in andere Städte fährt und kleine Geschäfte anspricht, die vielleicht expandieren ... «NÖN Online, ago 16»
2
Das Traumwetter ist da! Heute gibt es den ersten Sommertag
Meteorologe Baum will sich nicht auf die Äste hinauslassen. Eine längerfristige Prognose wäre unseriös, sagt er. Die Wettermodelle seien momentan sehr ... «Blick am Abend, apr 15»
3
Papa Roach wollen Licht der Hoffnung sein
„Das war für mich wie ein therapeutischer Prozess: Was ich in mich reingefressen habe, konnte ich so hinauslassen.“ E-Gitarren gegen Depressionen quasi ... «B.Z. Berlin, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hinauslassen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hinauslassen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z