Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hinweglesen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HINWEGLESEN IN TEDESCO

hinweglesen  hinwẹglesen [hɪnˈvɛkleːzn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINWEGLESEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hinweglesen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinweglesen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINWEGLESEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hinweglesen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hinweglesen nel dizionario tedesco

leggere qualcosa solo brevemente e non prestare particolare attenzione ad esso. etwas nur flüchtig lesen und ihm keine besondere Beachtung schenken.

Clicca per vedere la definizione originale di «hinweglesen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINWEGLESEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lese hinweg
du liest hinweg
er/sie/es liest hinweg
wir lesen hinweg
ihr lest hinweg
sie/Sie lesen hinweg
Präteritum
ich las hinweg
du lasest hinweg
er/sie/es las hinweg
wir lasen hinweg
ihr last hinweg
sie/Sie lasen hinweg
Futur I
ich werde hinweglesen
du wirst hinweglesen
er/sie/es wird hinweglesen
wir werden hinweglesen
ihr werdet hinweglesen
sie/Sie werden hinweglesen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinweggelesen
du hast hinweggelesen
er/sie/es hat hinweggelesen
wir haben hinweggelesen
ihr habt hinweggelesen
sie/Sie haben hinweggelesen
Plusquamperfekt
ich hatte hinweggelesen
du hattest hinweggelesen
er/sie/es hatte hinweggelesen
wir hatten hinweggelesen
ihr hattet hinweggelesen
sie/Sie hatten hinweggelesen
conjugation
Futur II
ich werde hinweggelesen haben
du wirst hinweggelesen haben
er/sie/es wird hinweggelesen haben
wir werden hinweggelesen haben
ihr werdet hinweggelesen haben
sie/Sie werden hinweggelesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lese hinweg
du lesest hinweg
er/sie/es lese hinweg
wir lesen hinweg
ihr leset hinweg
sie/Sie lesen hinweg
conjugation
Futur I
ich werde hinweglesen
du werdest hinweglesen
er/sie/es werde hinweglesen
wir werden hinweglesen
ihr werdet hinweglesen
sie/Sie werden hinweglesen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinweggelesen
du habest hinweggelesen
er/sie/es habe hinweggelesen
wir haben hinweggelesen
ihr habet hinweggelesen
sie/Sie haben hinweggelesen
conjugation
Futur II
ich werde hinweggelesen haben
du werdest hinweggelesen haben
er/sie/es werde hinweggelesen haben
wir werden hinweggelesen haben
ihr werdet hinweggelesen haben
sie/Sie werden hinweggelesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich läse hinweg
du läsest hinweg
er/sie/es läse hinweg
wir läsen hinweg
ihr läset hinweg
sie/Sie läsen hinweg
conjugation
Futur I
ich würde hinweglesen
du würdest hinweglesen
er/sie/es würde hinweglesen
wir würden hinweglesen
ihr würdet hinweglesen
sie/Sie würden hinweglesen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinweggelesen
du hättest hinweggelesen
er/sie/es hätte hinweggelesen
wir hätten hinweggelesen
ihr hättet hinweggelesen
sie/Sie hätten hinweggelesen
conjugation
Futur II
ich würde hinweggelesen haben
du würdest hinweggelesen haben
er/sie/es würde hinweggelesen haben
wir würden hinweggelesen haben
ihr würdet hinweggelesen haben
sie/Sie würden hinweggelesen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinweglesen
Infinitiv Perfekt
hinweggelesen haben
Partizip Präsens
hinweglesend
Partizip Perfekt
hinweggelesen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HINWEGLESEN


Korrekturlesen
Korrektu̲rlesen [kɔrɛkˈtuːɐ̯leːzn̩]
ablesen
ạblesen 
auslesen
a̲u̲slesen 
belesen
bele̲sen [bəˈleːzn̩]
durchlesen
dụrchlesen 
einlesen
e̲i̲nlesen
erlesen
erle̲sen [ɛɐ̯ˈleːzn̩]
gegenlesen
ge̲genlesen
gelesen
gelesen
herauslesen
hera̲u̲slesen
lesen
le̲sen 
meistgelesen
me̲i̲stgelesen
mitlesen
mịtlesen
nachlesen
na̲chlesen
ungelesen
ụngelesen
verlesen
verle̲sen [fɛɐ̯ˈleːzn̩]
viel gelesen
vi̲e̲l gelesen, vi̲e̲lgelesen
vorlesen
vo̲rlesen 
weiterlesen
we̲i̲terlesen
überlesen
überle̲sen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HINWEGLESEN

hinwegbringen
hinwegdonnern
hinwegfegen
hinwegfliegen
hinweggehen
hinwegheben
hinweghelfen
hinweghören
hinwegkommen
hinwegkönnen
hinwegmogeln
hinwegraffen
hinwegrauschen
hinwegreden
hinwegretten
hinwegschauen
hinwegschreiten
hinwegsehen
hinwegsetzen
hinwegsteigen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HINWEGLESEN

Federlesen
Gedankenlesen
Kartenlesen
Lippenlesen
Messelesen
Wein lesen
Wiederlesen
Zeitunglesen
anlesen
auflesen
auserlesen
fertig lesen
festlesen
handverlesen
herunterlesen
hineinlesen
querlesen
rückwärtslesen
zerlesen
zusammenlesen

Sinonimi e antonimi di hinweglesen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HINWEGLESEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinweglesen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hinweglesen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HINWEGLESEN»

hinweglesen überlesen übersehen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie Hinweglesen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens German verb conjugated tenses verbix Febr Present lese hinweg liest lesen lest Perfect habe hinweggelesenHinweglesen intr über konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet conjugation reverso conjugator Verb models irregular modal moods Conjugaison verbe allemand conjugueur Reverso conjugaison anglais espagnol verbes woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS etwas hinweggelesen Konjugation Aktiv canoo Wortformen

Traduzione di hinweglesen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HINWEGLESEN

Conosci la traduzione di hinweglesen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hinweglesen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinweglesen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

读走
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

leer distancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

read away
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दूर पढ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قراءة بعيدا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прочитать прочь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

leia afastado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দূরে পড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lire loin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baca lagi
190 milioni di parlanti

tedesco

hinweglesen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

離れて読んで
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멀리 읽기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maca adoh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đọc đi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விட்டு படிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दूर वाचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uzakta okumak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lettura di distanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czytać z dala
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прочитати геть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

citește departe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαβάστε μακριά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lees weg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

läs bort
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

les bort
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hinweglesen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HINWEGLESEN»

Il termine «hinweglesen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 112.781 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hinweglesen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hinweglesen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hinweglesen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HINWEGLESEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hinweglesen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hinweglesen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hinweglesen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINWEGLESEN»

Scopri l'uso di hinweglesen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinweglesen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
(allmählich mit ihr vertraut werden) herauslesen |Vb.| ádurch Lesenñ eine Deutung (aus dem Text) gewinnen: aus statistischen Unterlagen eine Entwicklungstendenz h. hinweglesen |Vb.| beim Lesen nicht bemerken: über einen Fehler, eine ...
Gerhard Augst, 2009
2
Leseverstehen im Französischunterricht der gymnasialen ...
Dennoch sind die Aussagen der Lernenden in diesem Bereich widersprüchlich: 41% benennen das Hinweglesen über schwierige Passagen als regelmäßig verwandtes Verfahren, sogar 62% das eigenständige Erschließen von ...
Martina Sobel, 2012
3
Gesammelte Werke
So wie wir Handgeschriebenes lesen können, obwohl jeder seine eigene, individuelle Handschrift hat, oder wie wir auch im allgemeinen ungestört über Druckfehler hinweglesen. Der Druckfehlerteufel ist das bekannteste Zeugnis für die ...
Hans-Georg Gadamer
4
Die Kraft innerer Bilder: Imaginationen im Coaching
Sie können dann einfach darüber hinweglesen. Wenn Sie erkennen, dass die Information sehr einfach oder redundant ist. Da Sie sie bereits verstehen, können Sie mit Überflieg-Geschwindigkeit darüber hinweglesen. Sie können schnell ...
Heidrun Vössing, 2007
5
Prag liegt zwischen Galizien und Wien: das Ungarnbild in der ...
urteilt Vater Zipper dementsprechend auch.79 Im Roman Das Spinnennetz ist nur eine einzige Äußerung zu Ungarn zu finden, über die man sicherlich leicht hinweglesen kann. Als die Hauptfigur des Romans, Theodor Lohse, Kontakt mit den ...
Gábor Kerekes, 2008
6
Marcus Lutter. Gesammelte Schriften
Über das Wort „tatsächlich“ muß man also hinweglesen. b) Wortsinn Vom so ermittelten Wortlaut ist der Wortsinn zu unterscheiden. Diese Unterscheidung spielt im Rechtsraum eines Nationalstaates mit einheitlicher Sprache, Kultur und  ...
Peter Hommelhoff, Uwe H. Schneider, 2010
7
Karl Friedrich Nowak (1882-1932): sein Wirken als ...
366 Fast könnte man, verführt durch den durchaus flüssigen, manchmal flüchtigen Stil Nowaks, über die massiven Anschuldigungen hinweglesen, mit denen er die Armeeführung überhäufte. Es hat den Anschein, als wäre ihm nicht bewußt ...
Eva Macho, 2008
8
Der lateinische Eulenspiegel des Ioannes Nemius: Text und ...
Für den Fall, daß jemand über diese prägnante Formulierung hinweglesen sollte, weist die Randglosse CULUS MUNDI noch einmal deutlich darauf hin. Schon zuvor hatte Nemius in Vers 50 der APOLOGIA vom Standpunkt des Brabanters ...
Martin M. Winkler, 1995
9
So noch nicht gezeigt: Uwe Johnson zum Gedenken, London 2004
Gefeiert wird sowohl in der Schule als auch im Sanatorium im Scheine von » Lampions«, ein Detail, das gerade bei Johnson sehr beiläufig daherkommt und über das man sehr leicht hinweglesen kann. Als zufällig wird man diese ...
Ulrich Fries, 2006
10
Die Unfähigkeit, sich zu Erkennen: Sophokles' Tragödien
Ist man erst einmal auf Oidipus' Verhalten während der Handlung aufmerksam geworden, mag man über die Wurzel der Laios-Tö- tung nicht hinweglesen. Oidipus sagt nämlich selbst, daß er den Wagenlenker im Zorn geschlagen habe:  ...
Eckard Lefèvre, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINWEGLESEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinweglesen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Ketzerin
Nun kann sie allerdings nicht mehr über die Argumente der Kritiker hinweglesen. Sie schaut sich die einschlägigen Studien an und spricht mit Wissenschaftlern. «brand eins, set 16»
2
Das unbekannte Leben einer bekannten Frau
Das Buch ist amüsant, über gelegentliche Längen muss man hinweglesen. Wir haben es hier schließlich mit Statistik zu tun. Aber mit wie viel Fantasie es Bettina ... «Freie Presse, set 16»
3
Ihr Forum - Welchem Smartphone-Hersteller schenken Sie Ihr ...
Und über die wöchentlichen Katastrophenmeldungen über die enddeckten Sicherheitslücken von Android un Co. kann ich ganz entspannt hinweglesen. «Süddeutsche.de, set 16»
4
Bedauernswerte Unkenntnis der Materie. Ungenügend.
FAZ: https://t.co/RcTMIedkLLpic.twitter.com/OjwucDHChv. — Günther H. Oettinger (@GOettingerEU) 5. September 2016. Man könnte jetzt darüber hinweglesen. «Gründerszene.de, set 16»
5
Willy Wimmer zur neuen US-Panzerstationierung in Osteuropa: "Die ...
... könnte man über eine im Ergebnis verheerende Nachricht fast hinweglesen. Dennoch hat es das in sich, was man heute in den Tageszeitungen lesen kann. «RT Deutsch, mar 16»
6
Rechtschreibung: Warum Introvertierte bei Fehlern zu Pedanten ...
Doch Menschen unterscheiden sich im Umgang mit ihnen. Während einige einfach über sie hinweglesen können, fühlen sich andere gezwungen, sie zu ... «DIE WELT, mar 16»
7
Roman-Kritik: „Seetage – Die Lust am Untergang“
Andererseits muss man an vielen Stellen über handwerkliche Unzulänglichkeiten hinweglesen und sich selbst motivieren, sich darüber nicht zu ärgern. Ärgern ... «Cruisetricks.de Kreuzfahrt-Ratgeber, mar 16»
8
Monografie Dem Teufel auf der Spur
Und über diese Stellen muss man hinweglesen, will man den Kern der Arbeit goutieren, wie sich nämlich das Verhältnis zwischen Imagination und Realität über ... «Deutschlandfunk, dic 15»
9
Die Entdeckung des Schauenden
Man darf nicht darüber hinweglesen: es heißt „ist Bewegung“ – nicht „ist in Bewegung“. Schon der kleine Verzicht auf das Wörtchen „in“ löst die Bewegung aus ... «literaturkritik.de, ott 15»
10
"Einsteins Jahrhundertwerk" Die Relativitätstheorie bildhaft erklärt
Über anderes muss man halt staunen und hinweglesen. Thomas Bührke: "Einsteins Jahrhundertwerk. Die Geschichte einer Formel." dtv premium Verlag, 280 ... «Deutschlandfunk, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hinweglesen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hinweglesen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z