Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hinwegsteigen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HINWEGSTEIGEN IN TEDESCO

hinwegsteigen  [hinwẹgsteigen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINWEGSTEIGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hinwegsteigen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinwegsteigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINWEGSTEIGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hinwegsteigen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hinwegsteigen nel dizionario tedesco

a proposito di qualcuno, prendi qualcosa über jemanden, etwas steigen.

Clicca per vedere la definizione originale di «hinwegsteigen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINWEGSTEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich steige hinweg
du steigst hinweg
er/sie/es steigt hinweg
wir steigen hinweg
ihr steigt hinweg
sie/Sie steigen hinweg
Präteritum
ich stieg hinweg
du stiegst hinweg
er/sie/es stieg hinweg
wir stiegen hinweg
ihr stiegt hinweg
sie/Sie stiegen hinweg
Futur I
ich werde hinwegsteigen
du wirst hinwegsteigen
er/sie/es wird hinwegsteigen
wir werden hinwegsteigen
ihr werdet hinwegsteigen
sie/Sie werden hinwegsteigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinweggestiegen
du hast hinweggestiegen
er/sie/es hat hinweggestiegen
wir haben hinweggestiegen
ihr habt hinweggestiegen
sie/Sie haben hinweggestiegen
Plusquamperfekt
ich hatte hinweggestiegen
du hattest hinweggestiegen
er/sie/es hatte hinweggestiegen
wir hatten hinweggestiegen
ihr hattet hinweggestiegen
sie/Sie hatten hinweggestiegen
conjugation
Futur II
ich werde hinweggestiegen haben
du wirst hinweggestiegen haben
er/sie/es wird hinweggestiegen haben
wir werden hinweggestiegen haben
ihr werdet hinweggestiegen haben
sie/Sie werden hinweggestiegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich steige hinweg
du steigest hinweg
er/sie/es steige hinweg
wir steigen hinweg
ihr steiget hinweg
sie/Sie steigen hinweg
conjugation
Futur I
ich werde hinwegsteigen
du werdest hinwegsteigen
er/sie/es werde hinwegsteigen
wir werden hinwegsteigen
ihr werdet hinwegsteigen
sie/Sie werden hinwegsteigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinweggestiegen
du habest hinweggestiegen
er/sie/es habe hinweggestiegen
wir haben hinweggestiegen
ihr habet hinweggestiegen
sie/Sie haben hinweggestiegen
conjugation
Futur II
ich werde hinweggestiegen haben
du werdest hinweggestiegen haben
er/sie/es werde hinweggestiegen haben
wir werden hinweggestiegen haben
ihr werdet hinweggestiegen haben
sie/Sie werden hinweggestiegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stiege hinweg
du stiegest hinweg
er/sie/es stiege hinweg
wir stiegen hinweg
ihr stieget hinweg
sie/Sie stiegen hinweg
conjugation
Futur I
ich würde hinwegsteigen
du würdest hinwegsteigen
er/sie/es würde hinwegsteigen
wir würden hinwegsteigen
ihr würdet hinwegsteigen
sie/Sie würden hinwegsteigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinweggestiegen
du hättest hinweggestiegen
er/sie/es hätte hinweggestiegen
wir hätten hinweggestiegen
ihr hättet hinweggestiegen
sie/Sie hätten hinweggestiegen
conjugation
Futur II
ich würde hinweggestiegen haben
du würdest hinweggestiegen haben
er/sie/es würde hinweggestiegen haben
wir würden hinweggestiegen haben
ihr würdet hinweggestiegen haben
sie/Sie würden hinweggestiegen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinwegsteigen
Infinitiv Perfekt
hinweggestiegen haben
Partizip Präsens
hinwegsteigend
Partizip Perfekt
hinweggestiegen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HINWEGSTEIGEN


Reigen
Re̲i̲gen
Treppensteigen
Trẹppensteigen [ˈtrɛpn̩ʃta͜iɡn̩]
ansteigen
ạnsteigen [ˈanʃta͜iɡn̩]
anzeigen
ạnzeigen 
aufsteigen
a̲u̲fsteigen 
aufzeigen
a̲u̲fzeigen 
aussteigen
a̲u̲ssteigen 
beigen
be̲i̲gen
bergsteigen
bẹrgsteigen 
eigen
e̲i̲gen 
einsteigen
e̲i̲nsteigen 
neigen
ne̲i̲gen 
ohrfeigen
o̲hrfeigen 
schweigen
schwe̲i̲gen 
steigen
ste̲i̲gen 
umsteigen
ụmsteigen 
verschweigen
verschwe̲i̲gen 
zeigen
ze̲i̲gen 
zu eigen
zu e̲i̲gen
übersteigen
überste̲i̲gen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HINWEGSTEIGEN

hinwegheben
hinweghelfen
hinweghören
hinwegkommen
hinwegkönnen
hinweglesen
hinwegmogeln
hinwegraffen
hinwegrauschen
hinwegreden
hinwegretten
hinwegschauen
hinwegschreiten
hinwegsehen
hinwegsetzen
hinwegtäuschen
hinwegtragen
hinwegtrösten
hinwegwischen
hinwegziehen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HINWEGSTEIGEN

absteigen
abzweigen
besteigen
emporsteigen
ersteigen
geigen
herabsteigen
heraufsteigen
heruntersteigen
herzeigen
hinabsteigen
hinaufsteigen
hinneigen
hochsteigen
stillschweigen
totschweigen
verneigen
verzweigen
vorzeigen
zusteigen

Sinonimi e antonimi di hinwegsteigen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HINWEGSTEIGEN»

hinwegsteigen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hinwegsteigen französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS enjamber linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Deutschen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten teuer fuer diese größe mich smarthotel Smarthotel Oslo Größe Über TripAdvisor finden Bewertungen Reisenden authentische knüppel diabetes news Knüppel Diabetes News kann geschehen Fach Indem Diabetologen ihre Qualität eigenen hund dogforum große Hund beugen steigen bedrohlich verstehen Enge getrieben fühlen Wird „normaler sozialisiert folgende Bedeutung bedeutet Gogo dance grenzen tanzforum GoGo Dance Grenzen Autor Datum April Tanzen zeitgemäßes Umsetzen annotate Bildausschnitt verschieben Klicken Bild gewünschte

Traduzione di hinwegsteigen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HINWEGSTEIGEN

Conosci la traduzione di hinwegsteigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hinwegsteigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinwegsteigen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

走升
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aumento de distancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

away rise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दूर वृद्धि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ارتفاع بعيدا عن المرمى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вдали рост
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aumento afastado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দূরে বৃদ্ধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

loin hausse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kenaikan jauh
190 milioni di parlanti

tedesco

hinwegsteigen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

離れて上昇
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멀리 상승
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

munggah adoh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tăng đi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விட்டு உயர்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दूर वाढ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

deplasmanda yükselişi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aumento di distanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stąd wzrost
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вдалині зростання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

creștere departe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μακριά άνοδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weg styging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bort upphov
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bort stige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hinwegsteigen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HINWEGSTEIGEN»

Il termine «hinwegsteigen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 143.202 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hinwegsteigen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hinwegsteigen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hinwegsteigen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HINWEGSTEIGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hinwegsteigen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hinwegsteigen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hinwegsteigen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HINWEGSTEIGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hinwegsteigen.
1
Anonym
Deutsche Männer sind die einzigen auf der Welt, die über ein Dutzend nackte Frauen hinwegsteigen würden, um zu einer Flasche Bier zu kommen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINWEGSTEIGEN»

Scopri l'uso di hinwegsteigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinwegsteigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kleine Schriften zur indischen Philologie, zur ...
In Rußland wird eine kreißende Frau zur Erleichterung der Niederkunft über eine Ofenbrücke und über eine Schaufel, oder über den roten Gürtel geführt; oder sie muß über ihren Ehegatten,i oder auch über die Türschwelle hinwegsteigen:2 ...
Theodor Zachariae
2
Märchen und Erzählungen für Anfänger. Erster Teil
... to hurl down. hinweg, away, over. hinwegsehen, imp. sah hinweg, p.p. hinweggesehen, to look over. hinwegsteigen, imp. stieg hinweg, p.p. hinweggestiegen, to descend. hinwegzusteigen, see hinwegsteigen. hinzufügen, imp. fügte hinzu, ...
Anonymous
3
Ein alter Afrikaner:
Mister, laßt mich über Euch hinwegsteigen!« Während Jobst sich noch wunderte, was der Bengel wohl ausgeheckt habe, war Simba schon über seinen Rücken geklettert, kroch katzenflink den Speeren entgegen undschrie: »Banas,haltet ...
9783849628109, 2013
4
Keman, eine Siedlung im Hochland von Papua-Neuguinea: ...
Man darf nicht über Nahrungsmittel hinwegsteigen (Nahrung, die auf solche Weise verunreinigt wird, nennt man nee angopae und wird nicht mehr gegessen) . 2. Man darf nicht über Waffen hinwegsteigen (die Treffsicherheit wird hierdurch  ...
Thunar Jentsch, Rainer Doetsch, 1986
5
Das adaptive Gehirn: über Bewegung, Bewusstsein und Verhalten
Patla und seine Mitarbeiter in Waterloo in Kanada haben viele Untersuchungen darüber angestellt, wie Menschen Hindernisse vermeiden oder über Hindernisse hinwegsteigen. Sie zeigten, dass der Mensch über viele Strategien zur Lösung ...
Theo Mulder, 2007
6
Gedanken-, Tat- und Worttabu bei den estnischen Fischern
Wenn die Netze auf dem Boden lagen und man sie flickte oder zum Fischfang richtete, so durfte eine Frau nicht über sie hinwegsteigen, denn dies, so sagte man, vertrieb das Fischglück aus den Netzen (Pärnu, Reiu). 385. Wenn die Männer ...
Oskar Loorits, 1939
7
Morgenblatt für gebildete leser
Bald sehen wir den Reisenden im Lande der Kleinen über den Palast des Königs hinwegsteigen, die ausbrechenden Flammen auf die bekannte groteske Weise löschen, bald wieder im Lande der Großen ängstlich zwischen der Schneide ...
8
Bissula: historischer Roman aus der Völkerwanderung
... sie umgehen oder überklettern, — in jedem Falle lösten sich noth- wendig die festgeschlossenen Glieder in lauter kleine Häuflein, ja in Einzelne, welche hinter einander sich vorbeidrücken oder über die Wagen hinwegsteigen mußten.
Felix Dahn, 1884
9
Deutsche geschichte
So entsetzlich war hier das Blutbad, daß die Kämpfenden zuletzt nicht mehr über die Haufen der Todtcn hinwegsteigen konnten. Da liegt mancher tapfere Jüngling erschlagen und hat mit seinem jungen, frischen Leben unsere Freiheit bezahlt ...
Friedrich Kohlrausch, 1875
10
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
So fürchterlich war das Blutbad da , daß die Kämpfenden zuletzt nicht mehr Über die Haufen der Tobten hinwegsteigen konnten. Auf Befehl der Monarchen zogen sich nun hier die Truppen der Alliirten aus dem Gefecht und stellten sich weiter ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINWEGSTEIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinwegsteigen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rigaer Straße in Berlin-Friedrichshain: Ein Anwohner erzählt ...
Manchmal schläft auch einer darüber ein. Wacht vielleicht auf, wenn morgens die werktätigen Spießer auf dem Weg zur Arbeit über ihn hinwegsteigen – und ruft ... «Tagesspiegel, lug 16»
2
Wälder in Bayern - Der Forstminister will größere Naturwaldreservate
Wer den alten Pfad unterhalb der Hangkante entlangwandert, muss immer wieder über umgestürzte Stämme hinwegsteigen. Dafür kann er alte, am Ende ihres ... «Süddeutsche.de, mag 16»
3
Augenzeugen in Paris - "Ich stieg über Körper, ich sah viel Blut"
Beim Hinausgehen mussten wir über die dort liegenden Körper hinwegsteigen, es war ein Albtraum." Quelle: franceinfo · Terror in Paris Stadion in Angst · Bilder ... «Süddeutsche.de, nov 15»
4
Naturschutz - Gedränge unter Bäumen
Wer im Weiherbuchet im Würmtal spazieren geht, muss immer wieder über umgestürzte Buchen hinwegsteigen. Dafür kann er aber auch alte, am Ende ihres ... «Süddeutsche.de, set 15»
5
Cactus M: Citroën zeigt auf der IAA neue Version des Méhari
... dank eingelassener Trittstufen mühelos hinwegsteigen können, und zum Schutz vor Wind und Wetter eine Frontscheibe, die deutlich steiler aus dem Bug ragt. «DIE WELT, set 15»
6
Jetzt wird digital aufgeräumt
Keiner kümmert sich darum, tagelang müssen Passanten darüber hinwegsteigen und ihre Kinder und notfalls auch Hunde dabei auf den Arm nehmen, damit ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, ago 15»
7
"Als wäre die Sonne vom Himmel gefallen"
Im Treppenhaus musste ich über die Tochter der Putzfrau hinwegsteigen, ein niedliches Mädchen, vier Jahre alt. Sie lag auf den Stufen, aber sie lebte noch. «SPIEGEL ONLINE, ago 15»
8
Theater der Migranten Nächtliche Expedition auf Berliner Gewässern
... Müller zitiert, eine weiße Frau erfährt, "Die weiße Revolution ist vorbei", und in einem Haus müssen wir über die Leichen von Schwarzen hinwegsteigen. «Deutschlandfunk, lug 15»
9
"Nachtasyl" an der Berliner Schaubühne: Unter der ...
Und wie alle anderen wird er später gefühlte Ewigkeiten lang plakativ über die tote Anna hinwegsteigen. Anna (Alina Stiegler) und der brachiale Schlosser ... «tagesspiegel, giu 15»
10
Wort zum Sport: Mein Leben im Sport
... zuletzt machte ich noch unter Anleitung meines Smartphones Übungen im Wohnzimmer, während meine Familie genervt über mich hinwegsteigen musste. «Neue Zürcher Zeitung, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hinwegsteigen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hinwegsteigen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z