Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hinweghelfen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HINWEGHELFEN IN TEDESCO

hinweghelfen  [hinwẹghelfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINWEGHELFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hinweghelfen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinweghelfen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINWEGHELFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hinweghelfen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hinweghelfen nel dizionario tedesco

aiuta a superare qualcosa sugli esempi di aiutare qualcuno oltre un ostacolo e in\u003e senso figurato\u003e: lo spare dovrebbe aiutarla nei momenti di bisogno. helfen, hinweg, hinüber über etwas zu gelangenBeispielejemandem über ein Hindernis hinweghelfen<in übertragener Bedeutung>: das Ersparte sollte ihr über Notzeiten hinweghelfen.

Clicca per vedere la definizione originale di «hinweghelfen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINWEGHELFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich helfe hinweg
du hilfst hinweg
er/sie/es hilft hinweg
wir helfen hinweg
ihr helft hinweg
sie/Sie helfen hinweg
Präteritum
ich half hinweg
du halfst hinweg
er/sie/es half hinweg
wir halfen hinweg
ihr halft hinweg
sie/Sie halfen hinweg
Futur I
ich werde hinweghelfen
du wirst hinweghelfen
er/sie/es wird hinweghelfen
wir werden hinweghelfen
ihr werdet hinweghelfen
sie/Sie werden hinweghelfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinweggeholfen
du hast hinweggeholfen
er/sie/es hat hinweggeholfen
wir haben hinweggeholfen
ihr habt hinweggeholfen
sie/Sie haben hinweggeholfen
Plusquamperfekt
ich hatte hinweggeholfen
du hattest hinweggeholfen
er/sie/es hatte hinweggeholfen
wir hatten hinweggeholfen
ihr hattet hinweggeholfen
sie/Sie hatten hinweggeholfen
conjugation
Futur II
ich werde hinweggeholfen haben
du wirst hinweggeholfen haben
er/sie/es wird hinweggeholfen haben
wir werden hinweggeholfen haben
ihr werdet hinweggeholfen haben
sie/Sie werden hinweggeholfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich helfe hinweg
du helfest hinweg
er/sie/es helfe hinweg
wir helfen hinweg
ihr helfet hinweg
sie/Sie helfen hinweg
conjugation
Futur I
ich werde hinweghelfen
du werdest hinweghelfen
er/sie/es werde hinweghelfen
wir werden hinweghelfen
ihr werdet hinweghelfen
sie/Sie werden hinweghelfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinweggeholfen
du habest hinweggeholfen
er/sie/es habe hinweggeholfen
wir haben hinweggeholfen
ihr habet hinweggeholfen
sie/Sie haben hinweggeholfen
conjugation
Futur II
ich werde hinweggeholfen haben
du werdest hinweggeholfen haben
er/sie/es werde hinweggeholfen haben
wir werden hinweggeholfen haben
ihr werdet hinweggeholfen haben
sie/Sie werden hinweggeholfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hälfe hinweg
du hälfest hinweg
er/sie/es hälfe hinweg
wir hälfen hinweg
ihr hälfet hinweg
sie/Sie hälfen hinweg
conjugation
Futur I
ich würde hinweghelfen
du würdest hinweghelfen
er/sie/es würde hinweghelfen
wir würden hinweghelfen
ihr würdet hinweghelfen
sie/Sie würden hinweghelfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinweggeholfen
du hättest hinweggeholfen
er/sie/es hätte hinweggeholfen
wir hätten hinweggeholfen
ihr hättet hinweggeholfen
sie/Sie hätten hinweggeholfen
conjugation
Futur II
ich würde hinweggeholfen haben
du würdest hinweggeholfen haben
er/sie/es würde hinweggeholfen haben
wir würden hinweggeholfen haben
ihr würdet hinweggeholfen haben
sie/Sie würden hinweggeholfen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinweghelfen
Infinitiv Perfekt
hinweggeholfen haben
Partizip Präsens
hinweghelfend
Partizip Perfekt
hinweggeholfen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HINWEGHELFEN


abhelfen
ạbhelfen
aufhelfen
a̲u̲fhelfen
aushelfen
a̲u̲shelfen 
behelfen
behẹlfen 
durchhelfen
dụrchhelfen [ˈdʊrçhɛlfn̩]
einhelfen
e̲i̲nhelfen
geholfen
geholfen
helfen
hẹlfen 
heraushelfen
hera̲u̲shelfen
herunterhelfen
herụnterhelfen
herüberhelfen
herü̲berhelfen
hinaufhelfen
hina̲u̲fhelfen
hinüberhelfen
hinü̲berhelfen
mithelfen
mịthelfen
nachhelfen
na̲chhelfen 
schelfen
schẹlfen
verhelfen
verhẹlfen [fɛɐ̯ˈhɛlfn̩]
weghelfen
wẹghelfen [ˈvɛkhɛlfn̩]
weiterhelfen
we̲i̲terhelfen
zusammenhelfen
zusạmmenhelfen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HINWEGHELFEN

hinweg
hinwegbewegen
hinwegblicken
hinwegbrausen
hinwegbringen
hinwegdonnern
hinwegfegen
hinwegfliegen
hinweggehen
hinwegheben
hinweghören
hinwegkommen
hinwegkönnen
hinweglesen
hinwegmogeln
hinwegraffen
hinwegrauschen
hinwegreden
hinwegretten
hinwegschauen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HINWEGHELFEN

Flughafen
Reifen
anrufen
aufrufen
dürfen
einkaufen
golfen
kaufen
laufen
offen
prüfen
reifen
rufen
schaffen
schilfen
schlafen
unbeholfen
verkaufen
verschilfen
lfen

Sinonimi e antonimi di hinweghelfen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HINWEGHELFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinweghelfen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hinweghelfen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HINWEGHELFEN»

hinweghelfen ausfüllen hinüberhelfen hinwegkommen überbrücken überwinden Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hinweghelfen half hinweg hinweggeholfen deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict wẹg 〈V intr hat〉 jmdm über etwas helfen fertigzuwerden Erfolg odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination konjugator reverso Reverso Konjugator französische

Traduzione di hinweghelfen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HINWEGHELFEN

Conosci la traduzione di hinweghelfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hinweghelfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinweghelfen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

a la marea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to tide
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ज्वार के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

للتغلب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в приливе
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

a maré
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জোয়ার থেকে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

à marée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untuk air pasang
190 milioni di parlanti

tedesco

hinweghelfen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

潮へ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조수에
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanggo pasang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để thủy triều
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலையால் ஏற்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मारून नेणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gelgit için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alla marea
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

do odpływu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в припливі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

la maree
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

για να ηρεμήσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

om gety
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

att tidvattnet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

til tidevannet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hinweghelfen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HINWEGHELFEN»

Il termine «hinweghelfen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 106.362 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hinweghelfen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hinweghelfen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hinweghelfen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HINWEGHELFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hinweghelfen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hinweghelfen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hinweghelfen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINWEGHELFEN»

Scopri l'uso di hinweghelfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinweghelfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Heilen mit Schwedenkräutern: Das bewährte Hausmittel gegen ...
Schwedenkr uter sind ein traditionelles Kr uterheilmittel, das man innerlich und u erlich gegen eine gro e Zahl von Beschwerden und Krankheiten einsetzen kann.
Eva Marbach, 2009
2
Noch mehr Ideen aus der Eltern-Trickkiste
NOCHMALAUFSKLO. Beugt. panischer. WC-Suche. vor. GESTÜRZT?RUFEN! Über. den. Schreck. hinweghelfen. WEHGETAN? FUNKTIONSCHECK! Ein schneller Test beruhigt HELFER ZUM STILLSEIN Mucksmäuschen. »ICH MUSS MAL!
Ute Glaser, 2013
3
Aglaja: ein Taschenbuch für das Jahr ..
hinweghelfen. In Frau Sebalds Augen |anden Thränen der Riihrung. AW dich hat mir mein Schutzengel gefandt! rief fie: du haft mir aus einer großen Neth geholfen . Mein alter Kopf taugt nichtmehr für [eiche Dinge. 7 __...qEinquartierung.
Joseph Sonnleithner, 1824
4
Geschichte der Vorläufer der Reformation
Die katholische Kirche hat sich nun zwar einen Satz aufgestellt, welcher über die größten Schwierigkeiten hinweghelfen kann, den Satz vom Merthume, von der Allgemeinheit und von der Uebereinstimmung , welche beurtheilt werden ...
Ludwig Flathe, 1835
5
Spätsommer: Roman
Er versuchte außerdem, mir eine Reihe schmutzigerMagazinezu verkaufen, wobei erhinzufügte: «Die solltendir überdie Anfangsschwierigkeiten hinweghelfen.» Ich lehnte höflich ab, ohne mir denKopf darüber zu zerbrechen, über welchen ...
Larry Ebmeier, 2011
6
Hauptfragen der Wirtschaftspolitik
... volkswirtschaftlichem Kapital nicht hinweghelfen wollen und auf die Dauer gar nicht hinweghelfen können durch Geldschöpfung und Kreditschöpfung. Das würde auf ein Leben von der Substanz auch in der Friedenwirtschaft hinauslaufen, ...
Adolf Weber, 1950
7
Die schönen Mütter anderer Töchter
Vielleicht würde ihr ein kleines Schwätzchen über ihre Nervosität hinweghelfen. Nun. Vielleicht würde ein kleines Schwätzchen auch mir über meine Nervosität hinweghelfen? »Nichts«, erwiderte sie achselzuckend. »Er hat mich nur so ...
Mirjam Müntefering, 2013
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... Prüfung bestanden hat; c. Jur. jmd., der zu einer Straftat Beihilfe leistet; Gehilfin , die; -, -nen á-in; weibl. Formñ hinweghelfen |Vb.| helfen, hinweg, hinüber, über etw. zu gelangen: er fasste ihren Arm und half ihr über den Sandhaufen hinweg;  ...
Gerhard Augst, 2009
9
Sämtliche Briefe: kritische Studienausgabe in 8 Bänden
Aber ich möchte gern Ihnen ein wenig über diese verfluchte „Regelmäßigkeit" hinweghelfen oder — um die Wahrheit zu sagen — mir von Ihnen darüber hinweghelfen lassen; denn ich bin über dieser Wienerischen 158 Briefe von Nietzsche.
Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 2003
10
Medienrecht: Praxishandbuch
Weise in den Vordergrund rückt und ihre Gesamttendenz ausschließlich oder überwiegend auf das lüsterne Interesse an sexuellen Dingen abzielt“.510 Diese Definitionsversuche können allerdings kaum darüber hinweghelfen, dass eine ...
Artur-Axel Wandtke, Kirsten-Inger Wöhrn, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINWEGHELFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinweghelfen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der nächste Härtetest beim 1. FC Heidenheim
Das wird uns in dieser Saison noch über weitere schwierige Situationen hinweghelfen“, sagte Trainer Korkut gestern bei der Nachbetrachtung. Sinnbildlich ... «Rheinpfalz.de, set 16»
2
Coach Brown sieht seine Falcons verstärkt – „sportlich wie ...
Sie wird bei den Basketballerinnen der Elangeni Falcons großgeschrieben und soll dem Zweitligisten auch über schwierige Phasen der Saison hinweghelfen. «Taunus Zeitung, set 16»
3
Fans mit Galgenhumor: Die kreativsten Tweets zur Werder-Krise
Über die aktuelle Krise kann auch eine Studie der TU Braunschweig nicht hinweghelfen, die Werder als Vereinsmarke deutschlandweit immerhin auf dem ... «nordbuzz, set 16»
4
Anna Loos spielt eine Witwe. Foto: Britta Pedersen
Seitdem hat sie Angst vor Wasser, und der Urlaub auf einer Insel soll ihr darüber hinweghelfen. Doch schon am zweiten Tag verändert sich alles: Plötzlich bleibt ... «Berliner Zeitung, set 16»
5
Siegburg: Wohngemeinschaft „MachMut“ unterstützt minderjährige ...
Haddouga stammt aus Marokko: Ein Glücksfall für „MachMut“, denn er kann über die Sprachbarriere hinweghelfen und die Mentalität der jungen Leute ... «Kölnische Rundschau, set 16»
6
Deutsche lebte ein Jahr wie auf dem Mars – Experiment beendet
Ein Notfall könne über Spannungen in der Gruppe auch hinweghelfen, da in Notsituationen ohnehin alle dazu gezwungen seien, als Team zu funktionieren. «Heise Newsticker, ago 16»
7
Hörspiel von Kai Grehn
Wer Probleme mit dem sauren Kitsch des Kunstmärchens für Erwachsene hat, dem wird allerdings auch die Hörspielfassung nicht darüber hinweghelfen. «Jazzthetik, ago 16»
8
Der Sonntagsfahrer: Heinrich und der Scheunenfund
Zumindest der männliche Teil des Treffens konnte sich beim letzten mal mit Autogeschichten über die gefährlichen Klippen der politischen Lage hinweghelfen. «Die Achse des Guten, ago 16»
9
Sinsaenum :: Echoes Of The Tortured
Abrissbirnen wie 'Inverted Cross', 'Condemned To Suffer' oder 'Sacrifice' sollten, wenn nötig, auch darüber hinweghelfen. Supergroup hin oder her: Bis jemand ... «Metal Hammer, lug 16»
10
Der Amoklauf von München im TV: Für alle Fälle live dabei – aber ...
Doch selbst die sachkundige Hilfe der Experten konnte vor allem in der Zeit nach 23 Uhr nicht darüber hinweghelfen, dass es mit Ausnahme einer weiteren ... «Tagesspiegel, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hinweghelfen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hinweghelfen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z