Significato di "hinwegrauschen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINWEGRAUSCHEN IN TEDESCO

hinwegrauschen  [hinwẹgrauschen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINWEGRAUSCHEN

hinwegrauschen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinwegrauschen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINWEGRAUSCHEN IN TEDESCO

definizione di hinwegrauschen nel dizionario tedesco

ruggendo, allontanandosi rumorosamente.

sich brausend, geräuschvoll hinwegbewegen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINWEGRAUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rausche hinweg

du rauschst hinweg

er/sie/es rauscht hinweg

wir rauschen hinweg

ihr rauscht hinweg

sie/Sie rauschen hinweg

Präteritum

ich rauschte hinweg

du rauschtest hinweg

er/sie/es rauschte hinweg

wir rauschten hinweg

ihr rauschtet hinweg

sie/Sie rauschten hinweg

Futur I

ich werde hinwegrauschen

du wirst hinwegrauschen

er/sie/es wird hinwegrauschen

wir werden hinwegrauschen

ihr werdet hinwegrauschen

sie/Sie werden hinwegrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinweggerauscht

du hast hinweggerauscht

er/sie/es hat hinweggerauscht

wir haben hinweggerauscht

ihr habt hinweggerauscht

sie/Sie haben hinweggerauscht

Plusquamperfekt

ich hatte hinweggerauscht

du hattest hinweggerauscht

er/sie/es hatte hinweggerauscht

wir hatten hinweggerauscht

ihr hattet hinweggerauscht

sie/Sie hatten hinweggerauscht

Futur II

ich werde hinweggerauscht haben

du wirst hinweggerauscht haben

er/sie/es wird hinweggerauscht haben

wir werden hinweggerauscht haben

ihr werdet hinweggerauscht haben

sie/Sie werden hinweggerauscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rausche hinweg

du rauschest hinweg

er/sie/es rausche hinweg

wir rauschen hinweg

ihr rauschet hinweg

sie/Sie rauschen hinweg

Futur I

ich werde hinwegrauschen

du werdest hinwegrauschen

er/sie/es werde hinwegrauschen

wir werden hinwegrauschen

ihr werdet hinwegrauschen

sie/Sie werden hinwegrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinweggerauscht

du habest hinweggerauscht

er/sie/es habe hinweggerauscht

wir haben hinweggerauscht

ihr habet hinweggerauscht

sie/Sie haben hinweggerauscht

Futur II

ich werde hinweggerauscht haben

du werdest hinweggerauscht haben

er/sie/es werde hinweggerauscht haben

wir werden hinweggerauscht haben

ihr werdet hinweggerauscht haben

sie/Sie werden hinweggerauscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rauschte hinweg

du rauschtest hinweg

er/sie/es rauschte hinweg

wir rauschten hinweg

ihr rauschtet hinweg

sie/Sie rauschten hinweg

Futur I

ich würde hinwegrauschen

du würdest hinwegrauschen

er/sie/es würde hinwegrauschen

wir würden hinwegrauschen

ihr würdet hinwegrauschen

sie/Sie würden hinwegrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinweggerauscht

du hättest hinweggerauscht

er/sie/es hätte hinweggerauscht

wir hätten hinweggerauscht

ihr hättet hinweggerauscht

sie/Sie hätten hinweggerauscht

Futur II

ich würde hinweggerauscht haben

du würdest hinweggerauscht haben

er/sie/es würde hinweggerauscht haben

wir würden hinweggerauscht haben

ihr würdet hinweggerauscht haben

sie/Sie würden hinweggerauscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinwegrauschen

Infinitiv Perfekt

hinweggerauscht haben

Partizip Präsens

hinwegrauschend

Partizip Perfekt

hinweggerauscht

SINONIMI DI «HINWEGRAUSCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinwegrauschen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hinwegrauschen

wegfegen

TRADUZIONE DI HINWEGRAUSCHEN

Conosci la traduzione di hinwegrauschen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinwegrauschen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinwegrauschen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 远冲
• Traduttore italiano - spagnolo: distancia corriendo
• Traduttore italiano - inglese: away rushing
• Traduttore italiano - hindi: दूर भागने
• Traduttore italiano - arabo: الاندفاع بعيدا
• Traduttore italiano - russo: прочь бросаясь
• Traduttore italiano - portoghese: embora correndo
• Traduttore italiano - bengalese: দূরে rushing
• Traduttore italiano - francese: loin de se précipiter
• Traduttore italiano - malese: jauh bergegas
• tedesco: hinwegrauschen
• Traduttore italiano - giapponese: 離れて急いで
• Traduttore italiano - coreano: 멀리 돌진
• Traduttore italiano - giavanese: adoh cepet-cepet
• Traduttore italiano - vietnamita: đi vội vã
• Traduttore italiano - tamil: விட்டு அவசரமாக
• Traduttore italiano - marathi: दूर धावत
• Traduttore italiano - turco: uzakta acele
• Traduttore italiano - italiano: via di corsa
• Traduttore italiano - polacco: stąd gwałtowny
• Traduttore italiano - ucraino: геть кидаючись
• Traduttore italiano - rumeno: graba departe
• Traduttore italiano - greco: μακριά σπεύδουν
• Traduttore italiano - afrikaans: weg gedruis
• Traduttore italiano - svedese: bort rusar
• Traduttore italiano - norvegese: bort brus

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINWEGRAUSCHEN»

Scopri l'uso di hinwegrauschen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinwegrauschen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zur Alterthums-Kunde des Nordens: Mit 20 Tafeln

Der Sturm, der so oft sein Schifflein umhergeworfen und schnell ihn dem Sieg und der Ehre zugeführt hatte, konnte frei über den Bautastein hinwegrauschen und in Verbindung mit dem Meer, das auf drei Seiten um sein Grab herum tobte,  ...

Jens Jakob Asmussen Worsaae, Niss Bertelsen, 1847

Die Frauen in der Geschichte des deutschen Geisteslebens des ...

neuen Festlichkeiten über sich hinwegrauschen ließ. Nahm sie doch während des feierlichen Krönungsaktes in Königsberg zum unendlichen Verdruß ihres Gatten eine Prise! Heimgekehrt liebte sie es, nach wie vor, in Lützenburg bei heiterer ...

Adalbert von Hanstein, 2013

Nietzsche und Wagner

... für die Völkerpsychologie, sondern auch für die Auffassung der antiken Kunst: Nietzsche war der Entdecker der griechisch en Romantik, nur beging er den einen Fehler, daß er sie über die hellenische Klassik hat hinwegrauschen lassen .

L. Griesser, 2012

Öffnungen: Die Lebenszüge des Schachmeisters Greco

Ich habe jedoch im Laufe der Zeit, zwecks Vermeidung weiterer Grausamkeit, gelernt, daß man als ehrbarer Dichter nicht einfach nur wie ein Wasserfall über die Mitmenschen hinwegrauschen darf. Für alles, was man erzählt, schreibt und  ...

Freerk Bulthaupt, 2014

Kremation und Kirche: die evangelische Resonanz auf die ...

Sitten und Gebräuche wandeln sich außerdem mit den Völkern und Menschen, von denen sie gepflegt werden, mit den Zeiten, die darüber hinwegrauschen.““Z Dass trotz dieser theoretischen Vereinbarkeit mit christlichen Dogmen die ...

Axel Heike-Gmelin, 2013

Zen Food: Der ganzheitliche Weg zu Wunschgewicht und ...

Wir brauchen die Fähigkeit, die Dinge einfach über uns hinwegrauschen zu lassen. Wenn es also wieder einmal nötig wird, etwas einfach von sich abrollen zu lassen, was sonst anIhnen haften würde, dann denkenSie an dieLotospflanze  ...

Martin und Philippa Faulks, 2013

Elfenmeer: Roman

Die Intensität ihrer Anwesenheit lähmte ihn einen Moment lang, und er ließ sie einfach über seinen Körper hinwegrauschen. Der Schmerz zog sich zurückund breitete sich zugleich auch aus – in anderer Form, lieblich und verzehrend. »Vin«  ...

Sabrina Qunaj, 2014

Kultur- und Reiseskizzen Aus Nord- und Mittel-Amerik

Der Baum- und Pflanzenwuchs in diesen engen Bergthälern war so entzückend, die kleinen Bäche, die aus dem dunkelgrünen Laubdach der herrlichen Baumfarren wie aus einer märchenhaften Grotte über weisse Kiesel hinwegrauschen, ...

H. Paasche, 2012

Die Revolution: Eine Novelle

Dergleichen bewegliche Reden hatten im Anfange des Iahrhunderts in der That einige Bedeutung, man merkt, daß Sie in einer kleinen Stadt leben, wie in einem Thale, über welches die Stürme der Zeit hinwegrauschen, ohne die Ruhe zu ...

Henrich Steffens, 1837

Die Melodie der Träume: Roman

Wie in Trance ließ sie Madame Charmaines Wortschwall über sich hinwegrauschen. »Vermutlich hat sich Jean-Paul von Ihrem Erbe blenden lassen , dass er nicht erkennt, wie durchtrieben Sie vorgehen, um an seinen Namen, seinen Besitz ...

Alexandra Jones, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINWEGRAUSCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinwegrauschen nel contesto delle seguenti notizie.

Erster Weltkrieg: Verdun, Tag 1 – "Man glaubt, die Welt ginge in ...

... und knatternd über uns hinwegrauschen“. Die ganz schweren Kaliber machen einen „tiefen Brummbass“, leichte Granaten erkennt man am „hellen Zischen“. «DIE WELT, feb 16»

A57 am Kaarster Kreuz: Baustellen sind fertig

Ohne Tempobegrenzung und auf sechs Spuren darf der Verkehr danach über die querende A 52 hinwegrauschen. Die ist vierspurig - und wird es noch lange ... «RP ONLINE, dic 15»

Abenteuerreisen in Costa Rica: Menschen sind die besseren ...

Gleich werden sie über tiefe Taleinschnitte hinwegrauschen, bis zu zweihundert Seilflugmeter hoch über dem Grund, und eine Geschwindigkeit von siebzig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 15»

Der Druck auf Schalke nimmt mit jeder Niederlage zu

Natürlich wäre es vermessen zu verlangen, Schalke müsse über Teams wie Darmstadt oder Ingolstadt hinwegrauschen. Doch solche Punktverluste schmerzen. «Derwesten.de, nov 15»

«Das ist wie 3-D für die Ohren»

... so über die Köpfe der Besucher hinwegrauschen, veranschaulicht Weidmann das besondere Erlebnis. Gerade für Konzertfilme wie «The Wall» lohne es sich, ... «20 Minuten, set 15»

Luftfahrt - Sind Showflüge ein Risiko?

... Schauflüge der historischen Maschinen, die zu Gedenk- und Feiertagen auch gern über den Buckingham-Palast in London hinwegrauschen, eigentlich sicher ... «NEWS.at, ago 15»

Bezirksklinikum wird zur Großbaustelle

... Schneider seine Mitarbeiter in dieser Woche über den Stand der Planungen – und konnte doch nur rasant im Überflug über all das Geplante hinwegrauschen ... «Passauer Neue Presse, ago 15»

Tödliche Unglücke: Debatte um Flugschau-Sicherheit

... Schauflüge der historischen Maschinen, die zu Gedenk- und Feiertagen auch gern über den Buckingham-Palast in London hinwegrauschen, eigentlich sicher ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 15»

Zuschauer waren nicht weit entfernt

... Schauflüge der historischen Maschinen, die zu Gedenk- und Feiertagen auch gern über den Buckingham-Palast in London hinwegrauschen, eigentlich sicher ... «ORF.at, ago 15»

So wohnt Berlin: Mieten in Tegel - Die Wette auf eine ruhige Zukunft

Er lebt mit seiner Frau in einer Wohnung in der Zermatter Straße, über die Flugzeuge in nur 250 Meter Höhe hinwegrauschen. May hat einen Blog im Internet ... «Berliner Morgenpost, gen 15»