Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Indolenz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INDOLENZ

lateinisch indolentia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INDOLENZ IN TEDESCO

Indolenz  Ịndolenz  , auch: […ˈlɛnt͜s]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDOLENZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indolenz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INDOLENZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Indolenz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

indolenza

Indolenz

Indolenza significa indolore, indolore, ma anche indifferenza al dolore nel senso fisico e psichico. L'indolenza è pertanto l'individualità dei pazienti, non percepire effettivamente dolore, o almeno per considerare. I pazienti indolenti raramente notano il progresso di una malattia o lesioni e possono richiedere assistenza medica solo all'ultimo minuto in caso di intolleranza. L'indolenza si riferisce anche in senso trascendente anche quando una persona è esposta a influenze negative di vario genere senza reagire nel modo previsto, di solito nel contesto della compassione o della mancanza di sentimento. Indolente serve anche a caratterizzare i linfomi. Indolenz bedeutet Schmerzlosigkeit, Schmerzfreiheit, aber auch Gleichgültigkeit gegenüber Schmerzen im körperlichen wie auch im psychischen Sinn. Als Indolenz bezeichnet man daher die Eigenart von Patienten, eigentlich zu erwartende Schmerzen nicht zu empfinden oder zumindest zu beachten. Indolente Patienten beachten den Fortgang einer Erkrankung oder Verletzung kaum und suchen unter Umständen erst in letzter Minute bei Unerträglichkeit ärztliche Hilfe auf. Von Indolenz spricht man im übertragenen Sinne auch dann, wenn eine Person negativen Einwirkungen unterschiedlichster Art ausgesetzt ist, ohne hierauf in der zu erwartenden Weise zu reagieren, meist in Zusammenhang mit Mitleids- oder Gefühllosigkeit. Indolent dient auch zur Charakterisierung von Lymphomen.

definizione di Indolenz nel dizionario tedesco

l'indolenza. das Indolentsein.
Clicca per vedere la definizione originale di «Indolenz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INDOLENZ


Ambivalenz
Ambivalẹnz
Clear-Air-Turbulenz
[klɪəˈɛə…]
Exzellenz
Exzellẹnz
Farbvalenz
Fạrbvalenz
Flatulenz
Flatulẹnz
Insolenz
Ịnsolenz, auch: […ˈlɛnt͜s] 
Koblenz
Ko̲blenz
Kondolenz
Kondolẹnz
Korpulenz
Korpulẹnz
Opulenz
Opulẹnz
Pestilenz
Pestilẹnz
Polyvalenz
Polyvalẹnz
Prävalenz
Prävalẹnz
Somnolenz
Somnolẹnz
Turbulenz
Turbulẹnz
Valenz
Valẹnz
Violenz
Violẹnz
Virulenz
Virulẹnz
lenz
lẹnz
Äquivalenz
Äquivalẹnz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INDOLENZ

Indogermanist
Indogermanistik
Indogermanistin
indoiranisch
Indoktrination
indoktrinativ
indoktrinieren
Indoktrinierung
Indol
indolent
Indologe
Indologie
Indologin
Indonesien
Indonesier
Indonesierin
indonesisch
indoor
indoors
Indoorsoccer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INDOLENZ

Affektambivalenz
Assistenz
Benz
Bivalenz
Bregenz
Effizienz
Elektrovalenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Multivalenz
Purulenz
Referenz
Sukkulenz
Temulenz
Transparenz
Äquipollenz

Sinonimi e antonimi di Indolenz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDOLENZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Indolenz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Indolenz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INDOLENZ»

Indolenz Apathie Desinteresse Gleichgültigkeit Lethargie Passivität Schlendrian Trägheit indolenz bedeutung duden Wörterbuch wörterbuch bedeutet Schmerzlosigkeit Schmerzfreiheit aber auch gegenüber Schmerzen körperlichen psychischen Sinn bezeichnet daher Eigenart Patienten eigentlich Grammatik nachschlagen deutschen Sprache doccheck flexikon versteht Schmerzlosigkeit Psychologie wird Gleichgültigkeit enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick woxikon Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil fremdwort Lexikon deutscher Gleichgiltigkeit Hartherzigkeit Unzugänglichkeit Gemüths Freude Schmerz stete Meeresstille Brust Ungewitter fremdwörter http Privacy Terms Greenpeace verzockt Millionen Euro Spendengelder Algerien bestraft planlose Belgier Couragierter Kunde bringt Bankräuber hinter openthesaurus Gefundene Schmerzfreiheit andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler

Traduzione di Indolenz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDOLENZ

Conosci la traduzione di Indolenz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Indolenz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Indolenz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

懒惰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indolencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indolence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आलस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

леность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indolência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্রমবিমুখতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indolence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemalasan
190 milioni di parlanti

tedesco

Indolenz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

安逸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나태
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indolence
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm biếng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

indolence
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आळशीपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tembellik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indolenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lenistwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лінощі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indolență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ραθυμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

traagheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indolens
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

latskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Indolenz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDOLENZ»

Il termine «Indolenz» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 124.435 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Indolenz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Indolenz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Indolenz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDOLENZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Indolenz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Indolenz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Indolenz

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «INDOLENZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Indolenz.
1
Klaus Harpprecht
Die Lebensregungen des strebsamen Jüngers waren von Kind an darauf gerichtet, ein »Großer« zu werden. Seine Gleichgültigkeit in der Schule, die miserablen Zeugnisse, die Indolenz gegenüber den praktischen Dingen des Lebens durften niemanden täuschen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INDOLENZ»

Scopri l'uso di Indolenz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Indolenz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Indolenz. ,. Induction. 525. das nlcht getheilt werden kann, was auch ein Atom heißt. S. d. W. Allein man versteht darunter gewöhnlich ein einzeles Ding, z. B. einen einzelen Menschen, ein einzeles Thier, »eil ein solches Ding, wenn es auch ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
2
Organisatorische Gestaltung von Interessenlagen der Organe ...
Oft wird behauptet, Mitglieder einer Trägerversammlung seien indolent.1 Indolenz bedeutet, daß die genannten Mitglieder bezüglich ihrer Entscheidungen , die die Trägerversammlung betreffen, gleichgültig sind. Dies kann sich z. B. darin ...
Wolfgang Sattler, 1999
3
Deutsche Klinik
Dies zeigt sich an der von Romberg zuerst scharf hervorgehobnen Indolenz, welche in der That zu den mar- kirteslen Zügen der Cholera gehört, wenngleich Reinhardt und Leu- buscher in ihrer so schät/.enswerlhen Arbeit über die Epidemie ...
Alexander Göschen, 1849
4
Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...
Dies zeigt sich an der von Romberg zuerst scharf hervorgehobnen Indolenz, welche in der That zu den mar- kirlestcn Zügen der Cholera gehört, wenngleich Reinhardt und Lcu- buschcr in ihrer so schätzenswerthen Arbeit über die Epidemie ...
5
Neues Rheinisches conversations-lexicon: oder ...
Indolenz ist Mangel an Gefühl und Empfindung, Gleichgültig^ Man siebt leicht, daß diese ebenso wenig als der Jndifferentismiis rell ständig seyn kann; sondern durch Indolenz will man bloß einen mi«dm> Grad der Empfindung ausdrücken; ...
6
Neues Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches ...
Art. Ideal. Indolenz ist Mangel an Gefühl und Empfindung, Gleichgültigkeit. Man sieht leicht, daß diese eben so wenig, als der JndifferentismuS vollständig seyn kann; sondern durch Indolenz will man bloß einen mindern Grad der Empfindung  ...
‎1827
7
Die Äusserlichkeit des Lebensstils: ein Beitrag zur ...
Die „Unpersönlichkeit der Erzieher" wirkt aber als externali- sierender Faktor auch, und vor allem, in den Fällen, in denen die Eltern ihre Erziehungsfunktion in passiver Indolenz erfüllen. Eltern, deren Indolenz eine Folgeerscheinung ihres ...
Carl Frankenstein, 1959
8
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Indolenz. s23. sage«, daß der Anfangspunkt de« jednn Mmschen eigenthümlichen leben«, «eil wir uns von einem ursprünglichen Unterschiede der Seelen keinen bestimmten Begriff machen können, im Nervensysteme, dessen Bildung d« ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
9
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
In Hinficht der einwirkenden Gegenfiände kann fie fiets nur particulair fiin) fo lange der Menfch lebt; je geringer aber der Kreis der auf den Menfchen Eindruck machenden Gegenfiände ift) ldefto größer die Indolenz. über den Unterfchied der  ...
10
Istrien: historische, geographische und statistische ...
Jene Ursachen pflegt man der Trägheit und Indolenz zuzuschreiben , aber diese Indolenz ist der menschlichen Natur eingepflanzt und wird nur im reiferen Mannesalter überwunden. Hier erlauben wir uns doch einzuwenden, dass diese  ...
‎1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDOLENZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Indolenz nel contesto delle seguenti notizie.
1
The Divine Comedy: Singender Liebling der Zwerge und der Zarinnen
Nachher mokierte er sich über die Indolenz jener Londoner Banker, die Kapitalien verschoben hatten und dadurch bewirkten, dass nicht nur das Vereinigte ... «derStandard.at, set 16»
2
Klar schaffen wir das! Wieso auch nicht?
... genommen hat. Wenn sich hier Opportunismus und Indolenz durchsetzen, statt einer politischen Debatte, die dringend notwendig ist, dann wird der deutsche ... «MUT Gegen Rechte Gewalt, set 16»
3
Kein Baby an Bord
Ich halte es für leichtsinnig und gefährlich für das Kind und die Mitreisenden, wenn man sein Kleinkind mit jener Indolenz, die manche Eltern betrüblicherweise ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
4
Dallas: Polizei geht nun von einem Einzeltäter aus
Dass in den USA politische Diskussionen mit einer schärferen Polemik geführt werden, dass mit einer Mischung aus Toleranz, Indolenz und Begeisterung ... «Telepolis, lug 16»
5
Gedanken zum Tumult der neuen Rechtsintellektuellen
Wer sich wundert und ins Grübeln gerät über die Indolenz fremdem Leid gegenüber, wie sie in den Äußerungen und der politischen Positionierung von Rüdiger ... «Textem, apr 16»
6
"Valdivia"-Expedition 1898: Die erste deutsche Tiefsee-Expedition
... weit weniger für die Einheimischen: Den Männern vom Stamm der Bakwiri attestierte er kurzerhand "angeborene Indolenz", also Trägheit und Gleichgültigkeit, ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
7
Thomas McCarthy über Rassismus Vervollkommnung und ...
"Meint der Verfasser wohl, daß, wenn die glücklichen Einwohner von Otaheite, niemals von gesitteten Nationen besucht, in einer ruhigen Indolenz auch ... «Deutschlandradio Kultur, gen 16»
8
Die Rache der Petzen
Andererseits finden sich auf derselben Seite über dieselbe Unterkunft wortgewaltige Schimpfkanonaden zu den Themen: Gleichgültigkeit und Indolenz der ... «Süddeutsche.de, dic 15»
9
Koalition: Bürgerkrieg? Geht's noch?
Dafür brauchte es schon die derzeitig regierende Mischung aus Twitter-Hörigkeit, Eitelkeit und Indolenz. Melden Empfehlen. Avatarbild von CornelPanic. «ZEIT ONLINE, nov 15»
10
Jamal Tuschick
Ich will nicht, dass ihr glaubt, Zaimoglu sei die Indolenz in Person gewesen. Er war von Don Corleone zum Tee gebeten worden und über Nacht geblieben. «Freitag - Das Meinungsmedium, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indolenz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/indolenz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z