Scarica l'app
educalingo
indulgent

Significato di "indulgent" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INDULGENT

lateinisch indulgens , adjektivisches 1. Partizip von: indulgere = nachsichtig sein.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INDULGENT IN TEDESCO

indulgẹnt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDULGENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
indulgent è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDULGENT IN TEDESCO

definizione di indulgent nel dizionario tedesco

Protettivo, indulgente, mite.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INDULGENT

Agent · Chefdirigent · Dirigent · FBI-Agent · Geheimagent · Generalagent · Handelsagent · Insurgent · Ministerialdirigent · Prinzregent · Regent · divergent · intelligent · intransigent · kontingent · konvergent · stringent · unintelligent · urgent · vergent

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INDULGENT

induktiv · Induktivität · Induktor · Indulgenz · Indulin · Indult · Induration · indurieren · Indus · Indusi · Indusienkalk · Indusium · Industrial Design · Industrial Designer · Industrial Designerin · Industrial Engineer · Industrial Engineering · industrialisieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INDULGENT

Adstringent · Callagent · Callcenteragent · Chorregent · Doppelagent · Gastdirigent · Hauptkontingent · Jahresregent · Konsularagent · Konzertagent · Ostagent · Schiffsagent · Staragent · Stardirigent · Topagent · Truppenkontingent · Undercoveragent · Verkaufsagent · Versicherungsagent · hochintelligent

Sinonimi e antonimi di indulgent sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDULGENT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «indulgent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INDULGENT»

indulgent · barmherzig · gnädig · milde · nachsichtig · tolerant · verständnisvoll · Wörterbuch · wörterbuch · meaning · self · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Indulgent · President · hope · will · with · those · speak · length · because · much · needs · good · deal · time · which · define · characterized · showing · indulgence · benignly · lenient · permissive · parent · Origin · Latin · stem · indulgēns · present · food · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · merriam · webster · willing · allow · someone · have · enjoy · something · even · though · proper · healthy · appropriate · done · enjoyed · special · pleasure · Showing · given · gent · ɪnˈdʌldʒənt · wiktionary · playmate · Grannie · would · aside ·

Traduzione di indulgent in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INDULGENT

Conosci la traduzione di indulgent in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di indulgent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indulgent» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

放纵的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

indulgente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indulgent
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कृपालु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متسامح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

снисходительный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indulgente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অসংযত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

indulgent
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memenuhi segala keinginan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

indulgent
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

甘いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

멋대로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

indulgent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhu nhược
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இடம்கொடுத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सौम्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hoşgörülü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indulgente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pobłażliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

поблажливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

indulgent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιεικής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

welwillend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bærende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indulgent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDULGENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indulgent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «indulgent».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su indulgent

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INDULGENT»

Scopri l'uso di indulgent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indulgent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Theologia Universalis: Ad Mentem & methodum celeberrimorum ...
A pluribus tamen Sæculis in Ecclesia Latina obtinuit hæc deprecativa forma e Per ill/m Sanctam Urzctiomm g &a fimm pizffimam mıfericordı'nm , indulgent tibi Deu: ı íuı'dquid deliquıflı' per mfizm , Efe (n)n qua ista duntaxat verba: Per i ...
Gallus Cartier, 1757
2
Thesaurus der classischen Latinität: Ein Schulwörterbuch, ...
10, 18. пес de- sidiis dapibusque paralis indulgere iuvat, Claud. Prob, et OI. cons. 151. u. Jo Laud. Stil. 2, 143. pomis vehementer induisit ita, ut secunda mensa lili saepius ponerentur, Lamprid. Alex. Sev. 37. fusique per herbam indulgent vino, ...
Karl Ernst Georges, 1868
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
INDULGENT, ENTE. adj. (nach- sichtig), Qni a de l'indulgeuco, qui pardouue aisément les fautes , les défauts. „Un maître indulgent. Un prince iudnlgent. Un père indulgent. U est trop indulgent pour ses enfants, a ses enfants. Vous lui êtes trop ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Synonymisches Handwörterbuch der englischen Sprache für die ...
Take the sentence seriously, because railleries are an insult on the unfortunate. __ (Broome.) 'l. INDULGENT, 2. FOND. 1. illachficfitig; 2. fxbertrieben 5'c'irtIicI) unb nacbficbtig. Sbae erfte begeidqnet, fid) entbalten, feine liutoritét aueguiiben;  ...
H. M. Melford, 1841
5
Englisch-deutsches und deutsch-englisches wörterbuch: mit ...
iMi,;, mild expression; -et ; nui, slight pressure; -c« geuet. low, moderate fire; -tl Slfi|d), tender meat; fin -etJpett, a good, gentle or indulgent master; -e $i$t. moderate heat; -er fu$tl, gently ascending hill; -M ttlima. genial climaie; -ee Hebet , soft, ...
Newton Ivory Lucas, 1863
6
Jahrbücher für classische Philologie: Supplement
IX 165): 'Indulgent uino'. Ad ponendas uites da operam, ut eas efficias largiores, ut ex aequo omnibus uincis uires terra praebeat. In unguent, in ordinem uel in aequalitatem; 'in unguem' ad perfectionem. Positis, uitibus ordinalis. v. 278. Secto .
7
Dicziunari Rumantsch Grischun
[indulgçnt]; С, S [indulgçnt], - Wb.: Carisch 75 indulgent, nachsichtig; Carig. i., nachsichtig, schonend; Pall, indulgent, nachsichtig, nachgiebig, gelind; Velleman , Diez, indulgent, nachsichtig; Vieli, Voc. indulgent, nachsichtig; Diez, ladin RD. in - ...
Chaspar Pult, 1938
8
Vergleichende Sprachlehre der deutschen, französischen, ...
FRANCAIS. 1Jaloux de la prospérité de personne. 2 de bonne humeur. 3 avoir pitié des malheureux. 5 trop bonne opinion de nous memes. 6 indulgent envers tout le monde. 8 nous voulons. {9 appliqué. 10 des égards pour vos maîtres.
‎1842
9
Sophistication: zwischen Denkstil und Pose
... Kritik an ihr Homophobie und Anti-Intellektualismus erkennt: But, since one of those ›offenses‹ is its association with intellectuality and homosexuality, both of which are resented as by definition excessive, as self-indulgent and unproductive , ...
Nadja Geer, 2012
10
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
... Andes pflasier: líude'arlzneo: em lâtre; remede doux. Under tegen: ouce pluie. P Linda motte: paroles donccs. Cine linda antivol-t5 ré anse douce. Liam? gemüth: esprit oux. Undeflrafc: punition légère; peine modcrée. Kind, indulgent.
Johann Theodor Jablonski, 1740

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDULGENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indulgent nel contesto delle seguenti notizie.
1
Loch Fyne restaurant launches indulgent lobster breakfast
For many, an indulgent breakfast means a full English, a stack of blueberry ... packed dishes to choose from as well as more indulgent options for the weekend. «Get Surrey, set 16»
2
Soulman's Bar-B-Que Unveils Indulgent Boss Hog
“We at Soulman's are in hog heaven with this unique sandwich that some may call indulgent in pork, but we call delicious. The meats on the Boss Hog are ... «QSR magazine, set 16»
3
One of the most famous living philosophers says much of philosophy ...
“A great deal of philosophy doesn't really deserve much of a place of the world,” he says. “Philosophy in some quarters has become self-indulgent, clever play in ... «Quartz, ago 16»
4
The Low Down: a self-indulgent paean to Cool Britannia
Few organisations within the British film industry have done more to establish themselves as part of the cinematic landscape than Film4, thanks in large part to ... «The Guardian, ago 16»
5
Affluent Car Buyers Are Surprisingly More Practical Than Indulgent
As F. Scott Fitzgerald (or Ernest Hemingway, depending on which source one believes) once said. “The rich are different.” But as it turns out their taste in cars ... «Forbes, ago 16»
6
Razer's iPad Pro mechanical keyboard is indulgent typing heaven
For almost as long as there have been iPads, there have been people at airports and cafes pecking away at emails on tiny Bluetooth keyboards. Some of these ... «The Verge, ago 16»
7
EU pensions are a self-indulgent relic, just like the EU itself, and a ...
The weeks since the EU referendum result have been packed with domestic political upheaval. But we have yet to see the nitty gritty of putting Brexit into action. «Telegraph.co.uk, ago 16»
8
Archie McLaren's Indulgent Life
Archie McLaren, the Santa Barbara–residing bon vivant responsible for creating and sustaining the Central Coast Wine Classic for the past three decades, may ... «Santa Barbara Independent, lug 16»
9
Historical love-affair with indulgent foods
Our desire for indulgent meals may be over 500 years old. A new analysis of European paintings shows that meat and bread were among the most commonly ... «Science Daily, lug 16»
10
A Poem Is a Naked Person review – indulgent documentary about ...
It is Les Blank's boldly experimental, very indulgent film from 1974 about the country-rocker Leon Russell; a film withheld for decades owing to disagreements ... «The Guardian, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. indulgent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/indulgent>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT