Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indulgent" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDULGENT IN FRANCESE

indulgent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDULGENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indulgent è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDULGENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «indulgent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indulgent nel dizionario francese

La definizione di indulgente nel dizionario è quella che scusa, che è incline a comprendere e a perdonare le colpe degli altri.

La définition de indulgent dans le dictionnaire est qui excuse, qui est enclin à comprendre et à pardonner les fautes d'autrui.


Clicca per vedere la definizione originale di «indulgent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDULGENT


agent
agent
argent
argent
astringent
astringent
contingent
contingent
convergent
convergent
diligent
diligent
divergent
divergent
détergent
détergent
entregent
entregent
gent
gent
indigent
indigent
insurgent
insurgent
intelligent
intelligent
négligent
négligent
régent
régent
sergent
sergent
tangent
tangent
urgent
urgent
émergent
émergent
émulgent
émulgent

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDULGENT

inducteur
inductif
induction
inductivement
inductomètre
induire
induit
indulgemment
indulgence
indulgencier
induline
indult
indultaire
indulter
indûment
induration
indurer
indurescence
indusie
industrialisable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDULGENT

abstergent
attingent
co-régent
constringent
diffringent
immergent
inintelligent
monoréfringent
patient
permanent
placement
restringent
réfringent
résurgent
similargent
simili-argent
sous-agent
talent
uniréfringent
vif-argent

Sinonimi e antonimi di indulgent sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDULGENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indulgent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di indulgent

ANTONIMI DI «INDULGENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indulgent» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di indulgent

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDULGENT»

indulgent accommodant bénin benoît bienveillant charitable clément commode complaisant compréhensif conciliant condescendant coulant débonnaire doux élastique exorable facile favorable généreux humain large miséricordieux patient philosophe pitoyable tolérant acéré âpre indulgent définition dans fait preuve indulgence définitions indulgente larousse retrouvez ainsi citations nbsp wiktionnaire être pour fautes amis vous prierais revoir ouvrage mais êtes trop critique extension morale reverso conjugaison voir aussi indulgemment indult indument expression exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit dieu homme sera point hugo rayons ombres égard autrui traitait même avec sévérité soyez anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises define characterized showing benignly lenient permissive parent origin

Traduzione di indulgent in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDULGENT

Conosci la traduzione di indulgent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di indulgent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indulgent» in francese.

Traduttore italiano - cinese

放纵的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indulgente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indulgent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कृपालु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متسامح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

снисходительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indulgente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসংযত
260 milioni di parlanti

francese

indulgent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memenuhi segala keinginan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nachsichtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

甘いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멋대로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indulgent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhu nhược
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இடம்கொடுத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सौम्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hoşgörülü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indulgente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pobłażliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поблажливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indulgent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιεικής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

welwillend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bærende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indulgent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDULGENT»

Il termine «indulgent» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.866 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indulgent» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indulgent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indulgent».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDULGENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indulgent» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indulgent» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indulgent

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INDULGENT»

Citazioni e frasi famose con la parola indulgent.
1
Ferdinand Bac
Il faut être indulgent aux parvenus. Songez au surmenage qu'ils s'imposent toute leur vie pour disputer les honneurs à ceux qui les ont mérités.
2
Gisele Bündchen
La vraie beauté, c’est ce que l’on dégage. Si l’on dégage du soleil, du bonheur, si on s’aime un peu soi-même, le regard que les autres posent sur vous sera infiniment plus indulgent.
3
Madame de Staël
On a tort de craindre la supériorité de l'esprit et de l'âme ; elle est très morale cette supériorité, car tout comprendre rend très indulgent, et sentir profondément inspire une grande bonté.
4
Confucius
Celui qui est sévère envers lui-même et indulgent envers les autres évite les mécontentements.
5
Roland Topor
Il faut être indulgent avec les acteurs, les défauts qu’on leur reproche ne s’appliquent jamais à celui que l’on croit.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDULGENT»

Scopri l'uso di indulgent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indulgent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammaire
Indocile. Voyez Docile. Indulgent. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la proposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses enfants. (L' Académie et Féraud.) Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent. ( Boileau.) ...
Napoléon Landais, 1835
2
Grammaire générale des grammaires françaises présentant la ...
Indocile. Voyez Docile. Indulgent. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la préposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses enfants. (L' Académie et Féraud.) Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent. ( Boileau.) ...
Napoléon Landais, 1860
3
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
INDOCILE. Voyez Docile. iNDULGENT. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la préposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses enfants. (L'ACADÉMtE et FÉnsuo.) Mais chacun pour soi—même est toujours indulgent.
Napoléon Landais, 1835
4
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Indulgent. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la préposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses en- . fants. (L'Académie et Féraud.) Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent. (Boileau.) Rome lui sera-t- clle ...
Napoléon Landais, 1845
5
Dictionnaire alphabétique des sourates et versets du Coran
Mais si D. est indulgent pour les hommes malgré leur iniquité, Il est aussi terrible (Ch.: inexorable) dans Ses châtiments. 13 :7 (13 :6). 15. Déclare à Mes serviteurs que Je suis l'lndulgent, le Miséricordieux, et que Mon châtiment est un ...
Francis Weill, 2009
6
Dictionnaire de l'Académie française
INDULGENT , KNTE. adj. Qui a de l'indulgence, qui pardonne aisément les fautes, les délau Is. Un maître indulgent. Un prince indulgent. Un père indulgent. Il est trop indulgent pour ses enfants , u ses enfants. Fous lui êtes trop indulgent, Etre ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
INDULGENT , ENTE. adj. Qui a de l'indulgence, qui pardonne aisément les fautes, les délau Is. Un maître indulgent. Un prince indulgent. Un père indulgent. Il est trop indulgent pour ses enfants, à ses enfants, fous lui êtes trop indulgent.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Damier, accorder des indulgences. Gagner des indulgences. Il y a de* indulgences dans cette église. INDULGENT, ENTE , adj. , qu i ' excuse , qui pardonneaisément les fautes. Un maître indulgent. Un prince indulgent, lïn père indulgent.
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Indulgence plénière. Donner, accorder des indulgences. Gagner des indulgences. Il y a des indulgences dans cette église. INDULGENT, ENTE , adj. , qui excuse , qui pardonne aisément les fautes. Un maître indulgent. Un prince indulgent.
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
INDULGENT, ENTE. adj. Qui excuse , qui pardonne aisément les fautes. (Un Maître indulgent. Un prince indulgent Un père indulgent. II est trop indulgent à ses enfans, pour ses enfans. Vous lui êtes trop indulgent. Être indulgent à soi- même ...
‎1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDULGENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indulgent nel contesto delle seguenti notizie.
1
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Et de réaliser que le regard des autres est finalement plus indulgent que prévu. 1. Ridicule de Patrice Leconte (1995). 2. Voir « A-t-on mal ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
2
Caissière valaisanne condamnée pour vente d'alcool - Le Nouvelliste
A bientôt 50 ans il me semble que dans notre jolie région quand j'étais jeune on était déjà passablement indulgent avec ceux qui se saoulaient ... «Le Nouvelliste, lug 15»
3
Football OL - Beauvue est muet mais n'a aucun doute sur l … - Foot 01
C'est clair, l'équipe est encore très jeune et inexpérimentée pour la LDC, il faudra être indulgent. Dimanche 19 Juillet 2015 à 20:48 Répondre. «Foot01.com, lug 15»
4
Alien Colonial Marines : le PDG de Gearbox ne regrette rien …
Il faut bien l'admettre, à moins d'être fondamentalement indulgent, Alien Colonial Marines était raté. Après s'être exprimé sur la perte financière ... «JeuxVideo.com, lug 15»
5
Le retour controversé de Lance Armstrong sur le Tour de France
Le public s'est plutôt montré indulgent. "Même s'il a avoué s'être dopé, je pense que c'est un très grand champion du cyclisme", confie un ... «Francetv info, lug 15»
6
Aux ESPY Awards, Caitlyn Jenner livre un discours poignant et …
«Tout ceci était vraiment épuisant, s'amuse-t-elle. La “fashion police”, s'il vous plait, soyez indulgent.e.s avec moi… je suis nouvelle là-dedans! «Yagg, lug 15»
7
Les Français: "leur travail est la guerre, et ils font leur travail"
Deux jours après le 14 juillet 2015, en lisant ce texte et en connaissant l'histoire de l'Europe, il convient d'être indulgent avec Rudyard Kipling ... «Ouest-France, lug 15»
8
La mise à jour 3.3 de Rift, Cauchemars éveillés, est disponible !
... son retour avec trois niveaux de défis incluant un niveau inédit introductif qui vous permet de vous lancer dans un raid dans un environnement plus indulgent. «Univers Virtuels, lug 15»
9
Love : film X ou drame sentimental, la critique balance - Le Figaro
Plus indulgent, Didier Péron, de Libération, parle d'un «romantisme charnel» pour résumer l'ambivalence du long-métrage, qui oscille entre ... «Le Figaro, lug 15»
10
François Hollande: le «nouvel homme fort de l'Europe»?
Un surnom parce qu'il passe pour «mou» et «indulgent», dixit Die Welt. «Comme les temps changent ! Jusque là, c'était la chancelière Angela ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indulgent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indulgent>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z