Significato di "inmitten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INMITTEN

mittelhochdeutsch enmitten, in mitten, althochdeutsch in mittamen = in der Mitte. zu: ↑inmitten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INMITTEN IN TEDESCO

inmitten  [inmịtten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INMITTEN

inmitten può funzionare anche come un avverbio è una preposizione.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA INMITTEN IN TEDESCO

definizione di inmitten nel dizionario tedesco

nel mezzo di, nel mezzo di; nel mezzo di esempi seduti in mezzo ai bambini, tra scatole e scatole. nel bel mezzo di, ad esempio, la casa era circondata da parchi.

mitten in, mitten unter; in der Mitte vonBeispielsie saßen inmitten der Kinder, inmitten der Kisten und Kästen. mitten in, mitten unter, umgebenBeispieldas Haus lag inmitten von Parkanlagen.

SINONIMI DI «INMITTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «inmitten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di inmitten

unter · zwischen

TRADUZIONE DI INMITTEN

Conosci la traduzione di inmitten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di inmitten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inmitten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 中间
• Traduttore italiano - spagnolo: medio
• Traduttore italiano - inglese: midst
• Traduttore italiano - hindi: बीच
• Traduttore italiano - arabo: وسط
• Traduttore italiano - russo: среди
• Traduttore italiano - portoghese: meio
• Traduttore italiano - bengalese: মধ্যস্থলে
• Traduttore italiano - francese: milieu
• Traduttore italiano - malese: tengah-tengah
• tedesco: inmitten
• Traduttore italiano - giapponese: 真ん中
• Traduttore italiano - coreano: 한가운데
• Traduttore italiano - giavanese: tengah
• Traduttore italiano - vietnamita: giữa
• Traduttore italiano - tamil: நடுவில்
• Traduttore italiano - marathi: मध्यभागी
• Traduttore italiano - turco: ortasında
• Traduttore italiano - italiano: mezzo
• Traduttore italiano - polacco: środek
• Traduttore italiano - ucraino: серед
• Traduttore italiano - rumeno: în mijlocul
• Traduttore italiano - greco: μέσο
• Traduttore italiano - afrikaans: midde
• Traduttore italiano - svedese: mitt
• Traduttore italiano - norvegese: midte

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «INMITTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola inmitten.

1

Albert Schweitzer

Ich bin Leben, das leben will, inmitten von Leben, das leben will.

2

André Courrèges

Die Blue Jeans haben Erfolg, weil sie ein echtes Kleidungsstück sind inmitten eines Überflusses an falschen Produkten.

3

Emily Dickinson

Ärzte müssen sich inmitten Ihrer Kunst behutsam geben! Unter ihren feinen Schnitten Zuckt der arme Häftling: Leben.

4

François Lelord

Glück, das ist eine gute Wanderung inmitten schöner unbekannter Berge.

5

Fred Sinowatz

Die Österreicher glauben halt gerne, dass sie inmitten einer wirren Welt auf einer Insel der Seligen leben.

6

Gabriel Garcia Marquez

Kaum zu glauben, Teufel noch mal, dass man so viele Jahre lang inmitten von Kleinkram und Ärger so glücklich sein kann.

7

Luise Rinser

Der innere Friede, das ist etwas anderes als Zufriedenheit. Der innere Friede, das ist das Licht, das uns inmitten unseres Elends und unserer Schuldhaftigkeit die Ahnung von einer erdumfassenden Liebe gibt.

8

Napoléon III.

Mein Herr Bruder, da ich inmitten meiner Truppen nicht sterben konnte, bleibt mir nichts, als meinen Degen in die Hände Ew. Majestät zu legen. Ich bin Ew. Majestät geneigter Bruder Napoleon

9

Oliver Cromwell

Ich habe die zweite Hälfte meines Lebens im brennenden Feuer gelebt, inmitten eines Meers von Misslichkeiten.

10

Padmasambhava

Sucht der Unwissende im Außen oder außerhalb des Geistes sich selbst zu erkennen, wie sollte er sich selbst finden können, da er andere als sich selbst sucht? Wer so Selbsterkenntnis sucht, gleicht einem Wahnsinnigen, der sich inmitten einer Menge zur Schau stellt und vergißt, wer er ist, um sich selbst dann überall zu suchen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INMITTEN»

Scopri l'uso di inmitten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inmitten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Inmitten Unendlich Vieler Welten

Unser Weltbild ist seit Beginn der Neuzeit mechanistisch.

Heinz Altmann, 2010

Ich inmitten der Liebe

Wenn man im Leben beziehungsweise in der Liebe auf seltsame, fast mysteriose Augenblicke stosst, dann mochte man sie nie wieder verlieren, oder gar nicht fur wahr empfinden.

Daniel Oberladstätter, 2011

Alice Herz-Sommer - "Ein Garten Eden inmitten der Hölle": ...

Die Geschichte einer doppelten Liebe: der Liebe einer Mutter zu ihrem Kind und der Liebe einer Künstlerin zur Musik.

Reinhard Piechocki, Melissa Müller, 2011

Es War Krieg und Alle Gingen Sie Hin Band

Und an einer seiner besonders schönen Stellen, inmitten eines Waldes gelegen, steht die Zschachenmühle, die Landesfeuerwehr- schule. Nach einer langen, äußerst fidelen Fahrt mit der Bummelbahn in Richtung Gera, waren wir das letzte  ...

Herbert Müller, 2005

Albert Schweitzers Ethik des Lebendigen: "Leben inmitten von ...

Er erweist sich damit als philosophisch-theologischer Vordenker einer okologischen Ethik. Max Ueli Balsiger, Jahrgang 1924, war Pfarrer in Koniz.

Max Ulrich Balsiger, 2007

Inmitten von Bl?then, Op.50

G. Goltermann. [nmjtten 70|'. Rüthen, 0.0.50 OOo-*Z 60|term8nn mall-1'121' VON BLUTIIEN. was! .1.038011- u: .ua-nor. Illlill “I'll G.GOL'I'ERIAHH. Front Cover.

G. Goltermann

Inmitten Des Sturms

Dieser Gedichtband enthlt 100 persnliche Kostbarkeiten.

Mark Gunter Venne, 2008

Die Wüste als Symbol in der Psychotherapie heute: eine ...

Inmitten Inmitten des Heillosen finde ich mein Heil Inmitten des Unbeständigen suche ich meinen Stand Inmitten des Verwüsteten baue ich unser Haus Inmitten des Engen weitet sich mein Horizont Inmitten des Kargen blüht mein Herz ...

Herta Betzendahl, 2003

Sehnsucht Als Weg in Die Landschaft Der Seele

KKaappiitteell. 1111. „„IInnmmiitttteenn““. WWeellttsscchhmmeerrzz uunndd WWaannddlluunngg Inmitten des Heillosen finde ich mein Heil Inmitten des Unbeständigen suche ich meinen Stand Inmitten des Engen weitet sich mein Horizont ...

Susanne Bachmann, 2003

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

Efm-n-ntrwt: "Das Gold der Göttinnen". Mn-bit: "Der (personifizierte) Thron". Auch Mn- bit-nt-Bhdt. B. Topographie: 2. Ortsnamen: Wrt-m-Bhdt: "Die Große in Edfu". Bhdtyt-nt-Bbdt: "Die von Bhdt in Bhdt". Hryt-ib-Bhdt: "Die inmitten von Edfu ist".

Christian Leitz, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INMITTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inmitten nel contesto delle seguenti notizie.

Inmitten der Sturm-Flaute: Lienen reicht ein 1:0

Aus der Ruhe, das hatte Sportdirektor Thomas Meggle in einem kicker-Interview vor knapp drei Wochen bekräftigt, würde der verpatzte Saisonstart des FC St. «kicker, set 16»

UN-Generalversammlung inmitten weltweiter Militäreskalation

Die 71. Generalversammlung der Vereinten Nationen tritt diese Woche im Schatten globaler Krisen zusammen, die die Menschheit in einen neuen Weltkrieg zu ... «World Socialist Web Site, set 16»

- 'inmitten meiner Bilder“ - eine Austellung zu Peter Weiss

"Inmitten meiner Bilder" heißt eine Ausstellung im Potsdam Museum. Sie zeigt Arbeiten des Malers, Grafikers, Experimentalfilmers und Schriftstellers Peter ... «Inforadio, set 16»

Ärzte verordnen Janet Jackson Bettruhe inmitten ihrer ...

Die 50-jährige Sängerin ist schwanger mit ihrem ersten Kind mit Ehemann Wissam Al Mana und eine Quelle berichtet E! News, dass die Ärzte ihr nun Bettruhe ... «Eonline.com, set 16»

Binninger Schüler müssen inmitten von Schimmelpilzen essen

Vor zwei Jahren kam es zu einem Baupfusch beim Neusatz-Schulhaus in Binningen; seither essen Primarschüler inmitten von Schimmelpilzen. Jetzt ist zwei ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, set 16»

Tempelhofer Feld: Der Luxus der Leere inmitten von Berlin

Das unbebaute Gebiet des ehemaligen Flughafens Tempelhof ist mittlerweile ein Park in der Grösse von 500 Fussballfeldern. Berlin mag arm sein, aber hier ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»

Inmitten des Krieges

Aufgrund der Berichterstattung über die Ereignisse rund um Aleppo war der Syrienkrieg in letzter Zeit wieder erstaunlich präsent in den internationalen Medien. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, ago 16»

Olympia: "Inmitten von Ali und Pelé": Bolt sprintet in den Olymp

"Ich versuche einer der Größten zu sein, einer inmitten von Ali und Pelé", erzählte der müde Bolt in einer denkwürdigen brasilianischen Nacht. "Ich hoffe, dass ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Frankfurter Anthologie Robert Frost: „Innehaltend inmitten der ...

„Innehaltend inmitten der Wälder an einem Schnee-Abend“ von Robert Frost, gelesen von Thomas Huber. 6. 1 2 3 … 132 … 263. Weitere Videos aus Feuilleton. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Altstadt von Diyarbakir - Weltkulturerbe inmitten politischer Konflikte

Diyarbakir in Südost-Anatolien mit seinen rund 1,5 Millionen Einwohnern gilt als heimliche Hauptstadt der türkischen Kurden. Bis zum Ersten Weltkrieg lebten ... «Deutschlandfunk, lug 16»