Significato di "verbitten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERBITTEN

ursprünglich = erbitten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERBITTEN IN TEDESCO

verbitten  verbịtten [fɛɐ̯ˈbɪtn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERBITTEN

verbitten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verbitten in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERBITTEN IN TEDESCO

definizione di verbitten nel dizionario tedesco

per astenersi forzatamente, ad esempio, proibirmi questo suono.

mit Nachdruck zu unterlassen verlangenBeispielich verbitte mir diesen Ton.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERBITTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbitte

du verbittest

er/sie/es verbittet

wir verbitten

ihr verbittet

sie/Sie verbitten

Präteritum

ich verbat

du verbatst

er/sie/es verbat

wir verbaten

ihr verbatet

sie/Sie verbaten

Futur I

ich werde verbitten

du wirst verbitten

er/sie/es wird verbitten

wir werden verbitten

ihr werdet verbitten

sie/Sie werden verbitten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbeten

du hast verbeten

er/sie/es hat verbeten

wir haben verbeten

ihr habt verbeten

sie/Sie haben verbeten

Plusquamperfekt

ich hatte verbeten

du hattest verbeten

er/sie/es hatte verbeten

wir hatten verbeten

ihr hattet verbeten

sie/Sie hatten verbeten

Futur II

ich werde verbeten haben

du wirst verbeten haben

er/sie/es wird verbeten haben

wir werden verbeten haben

ihr werdet verbeten haben

sie/Sie werden verbeten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbitte

du verbittest

er/sie/es verbitte

wir verbitten

ihr verbittet

sie/Sie verbitten

Futur I

ich werde verbitten

du werdest verbitten

er/sie/es werde verbitten

wir werden verbitten

ihr werdet verbitten

sie/Sie werden verbitten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbeten

du habest verbeten

er/sie/es habe verbeten

wir haben verbeten

ihr habet verbeten

sie/Sie haben verbeten

Futur II

ich werde verbeten haben

du werdest verbeten haben

er/sie/es werde verbeten haben

wir werden verbeten haben

ihr werdet verbeten haben

sie/Sie werden verbeten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbäte

du verbätest

er/sie/es verbäte

wir verbäten

ihr verbätet

sie/Sie verbäten

Futur I

ich würde verbitten

du würdest verbitten

er/sie/es würde verbitten

wir würden verbitten

ihr würdet verbitten

sie/Sie würden verbitten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verbeten

du hättest verbeten

er/sie/es hätte verbeten

wir hätten verbeten

ihr hättet verbeten

sie/Sie hätten verbeten

Futur II

ich würde verbeten haben

du würdest verbeten haben

er/sie/es würde verbeten haben

wir würden verbeten haben

ihr würdet verbeten haben

sie/Sie würden verbeten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbitten

Infinitiv Perfekt

verbeten haben

Partizip Präsens

verbittend

Partizip Perfekt

verbeten

SINONIMI DI «VERBITTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verbitten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verbitten

abwehren · missbilligen · protestieren · tadeln · unterbinden · untersagen · verbieten · verwehren · verweigern · zurechtweisen · zurückweisen

TRADUZIONE DI VERBITTEN

Conosci la traduzione di verbitten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verbitten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verbitten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 藐视
• Traduttore italiano - spagnolo: desaprobar
• Traduttore italiano - inglese: deprecate
• Traduttore italiano - hindi: बिनती करना
• Traduttore italiano - arabo: استنكر
• Traduttore italiano - russo: протестовать
• Traduttore italiano - portoghese: deprecar
• Traduttore italiano - bengalese: গম্ভীর করা
• Traduttore italiano - francese: désapprouver
• Traduttore italiano - malese: mengutuk
• tedesco: verbitten
• Traduttore italiano - giapponese: 悪く言います
• Traduttore italiano - coreano: 업신 여기다
• Traduttore italiano - giavanese: deprecate
• Traduttore italiano - vietnamita: không dùng
• Traduttore italiano - tamil: தடு
• Traduttore italiano - marathi: आणि त्यापासून सुटका व्हावी
• Traduttore italiano - turco: itiraz etmek
• Traduttore italiano - italiano: disapprovare
• Traduttore italiano - polacco: potępiać
• Traduttore italiano - ucraino: протестувати
• Traduttore italiano - rumeno: dezaproba
• Traduttore italiano - greco: κατακρίνω
• Traduttore italiano - afrikaans: afkeuren
• Traduttore italiano - svedese: nedvärdera
• Traduttore italiano - norvegese: deprecate

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERBITTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verbitten.

1

Heimito von Doderer

Daß ich zum Beispiel Österreicher bin, ist mir mit einer solchen Fülle widerwärtigster Individuen gemein, daß ich es mir verbitten möchte, lediglich mit Hilfe jenes Begriffes bestimmt zu werden.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Wer aber recht bequem ist und faul, flög' dem eine gebratene Taube ins Maul, er würde höchlich sich's verbitten, wär' sie nicht auch geschickt zerschnitten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERBITTEN»

Scopri l'uso di verbitten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verbitten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit: die verrücktesten ...

Die Macht ihres Blickes wird auf eine Weise bezeichnet, die nur in einer künstlerischen Zeit erklärlich ist, und die man sich jetzt verbitten würde. (Jacob Burckhardt (1818-1897) - Die Kultur der Renaissance in Italien (1860)) «Der Herr sucht ...

Christoph Gutknecht, 2008

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Ausstattung des Rekurssituationstyps SICH VERBITTEN Propositionaler Gehalt: Geschehenstyp: Zeitbezug: Rollenbezug: Einstellung von S zu P: Sprecherabsicht: Vorannahmen von S: Modus des Äußerns: Mitteilungsgehalt P Handlung ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

Ablehnen unterstützt die Nichtannahme mit Angabe von Gründen, warum man das Anerbieten zurückweise, und verbitten verbindet mit der Nichtannahme ein auf dieselbe bezügliches , sie entschuldigendes Bitten. 2) Ausschlagen deutet auf ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

Ablehnen, ausschlagen, verbitten: ein Anerbieten nicht anchmc», sowie Verschnitt' heil und sich bedanken: Dargebotenes zurückweisen, und Verachten kann nur insofern hierher gehören, als man darum Etwas zurückweist, weil man es ...

Christian Friedrich Meyer, 1849

Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Folge 4: Das ...

Ein weiteres ungleiches Schwesternpaarsind die Verben»verbieten« und » verbitten«.Auch hierkommt es gelegentlichzu Verwechslungen. ImUnterschied zu »sich etwas verbitten« wird das Verb »verbieten« nur selten reflexiv gebraucht ...

Bastian Sick, 2009

Friedrich Leopold Graf zu Stolberg und Herzog Peter ...

Ift es kein Vergehen. fih die Gnade des Königs zu verbitten. fo verbitten Sie mir eine Ehre. von der ih all das Schmeihelhafte durch das gnädigfte Anerbieten fühle. Erforfhen Sie. mein werthefier Herr Graf. Ihren Herrn Schwager. Kann. darf ih es ...

Johann Heinrich HENNES, Friedrich Leopold zu STOLBERG (Count.), 1870

Friedrich Leopold Graf zu Stolberg und Herzog Peter ...

Ist es rein Bergehen, sich die Gnade des Köuigs zu verbitten, so verbitten Sie mir eine Ehre, von der ich all "das Schmeichelhafte durch das gnädigste Anerbieten sühle. Ersorschen Sie, mein werthester Herr Gras, Ihren Herrn Schwager. Kanu ...

Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu), Peter Friedrich Ludwig (Duke of Oldenburg), Johann Heinrich Hennes, 1870

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

sS. Bitten,) durch Bitten, vdee durch eine Bitte abzuwenden suchen. Linen Besuch verbitten, bitten, daß derselbe nicht komme, das will ich verbitte», ich will bitten, daß solches «icht geschehe. Ebedn» sagte Ma» auch, jemandes Tod verbitten, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Lexikalische Strukturen

Ausstattung des Rekurssituationstyps SICH VERBITTEN Propositionaler Gehalt: Mitteilungsgehalt P Geschehenstyp: Handlung Zeitbezug: zukünftig Rollenbezug: Hörer Einstellung von S zu P: S will: nicht-P Sprecherabsicht: S will: H tut nicht: ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Verbitten, verb. irreg. s6t. S. Bittrn, durch Bitten, ober durch eine Bitte abzuwenden suche», doch nur noch in der gesellschaftlichen Höflichkeit. Einen Besuch verbitten, bitten, daß derselbe nicht komme. Das will ich verbitten , ich will bitte», daß ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERBITTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verbitten nel contesto delle seguenti notizie.

Jungschauspielerin Jella Haase spricht in "Ritter Rost 2 - Das ...

Ticket: Aber Sie selbst würden es sich verbitten, als Fräulein angesprochen zu werden? Haase: Ist mir noch nicht passiert. Ich weiß auch nicht, wie ich darauf ... «Badische Zeitung, gen 17»

Merkel und Hollande verbitten sich Einmischung von Trump

"Wir Europäer haben unser Schicksal selber in der Hand", richtet die deutsche Kanzlerin dem baldigen US-Präsidenten aus. Kritik kommt auch von ... «DiePresse.com, gen 17»

Tschechien: Präsident Zeman ruft zum Selbstschutz gegen den ...

Und die Tschechen würden sich einen solchen vermutlich auch verbitten. Nach den terroristischen Anschlägen 2015 in Paris, denen 130 Menschen zum Opfer ... «RT Deutsch, gen 17»

Nur die gröbsten Gesten zählen

Dass im Parlament zu uns gesprochen würde, würden wir uns verbitten: Wir hätten es nicht nötig, uns Politik von Politikern erklären zu lassen. In der besten aller ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Nach Einsatz in Würzburg: Polizisten verbitten sich „Klugscheißerei“

dpa/AFP/swm/uwe Berlin. Rainer Wendt, Chef der Deutschen Polizeigewerkschaft, wurde am deutlichsten: Er warf Renate Künast am Dienstag kurz und bündig ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, lug 16»

US-Wahlkampf: Donald Trump bettelt bei britischen Abgeordenten ...

Briten verbitten sich Bettel-Mails von Donald Trump. Der Milliardär Donald Trump ist knapp bei Kasse. Und bittet daher um Wahlkampfspenden - selbst bei ... «STERN, giu 16»

Brexit-Anhänger verbitten sich Einmischung aus Deutschland

Brexit-Befürworter zeigen sich verärgert über kritische Töne aus Deutschland. Der Sprecher der britischen Vote-Leave-Kampagne hat sich nun die Einmischung ... «t-online.de, giu 16»

The Rolling Stones: Donald Trump darf Hits nicht mehr spielen

Auch sie verbitten sich ausdrücklich, dass der Politiker ihre Songs verwendet. ©SpotOnNews. Starporträt: Donald Trump. The Rolling Stones 146 · The Rolling ... «Gala.de, mag 16»

War Servus-Aus ein Sabotage-Akt?

"Darüber hinaus verbitten wir uns ausdrücklich jedwede (auch gewerkschaftliche) Einmischung und Stellungnahme von außen." Ihnen sei kein Unternehmen ... «oe24.at, mag 16»

Fall Böhmermann: Merkel fällt um

... Zeichen, dass die Regierung bereit ist, Presse- und Meinungsfreiheit aufgrund politischer Ziele in Frage zu stellen, anstatt sich eine Einmischung zu verbitten. «Heise Newsticker, apr 16»