Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "innerhalb" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INNERHALB

zu: ↑innerhalb. mittelhochdeutsch innerhalp, innerhalbe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INNERHALB IN TEDESCO

innerhalb  [ịnnerhalb ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INNERHALB

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
innerhalb può funzionare anche come un avverbio è una preposizione.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA INNERHALB IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «innerhalb» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di innerhalb nel dizionario tedesco

dentro, nella zona durante, durante, dentro. all'interno, nell'esempio a Berlino, in Baviera. in un certo spazio limitato; all'interno, entro un certo periodo di tempo, durante, durante, entro. in un certo spazio limitato; all'interno, nell'esempio all'interno della casa, la città, i confini all'interno di Berlino, con dativo, quando un sostantivo fortemente declinato al singolare, che dipende da "dentro", precede un altro nome fortemente declinato nel genitivo singolare: all'interno della nuova casa di Clara, \u003cin significato trasferito \u0026 gt;: all'interno della famiglia, comunità. im Inneren, im Bereich im Verlauf von, während, binnen. im Inneren, im BereichBeispielinnerhalb von Berlin, Bayern. in einem bestimmten umgrenzten Raum; im Inneren, im Bereich in einem bestimmten Zeitraum, im Verlauf von, während, binnen. in einem bestimmten umgrenzten Raum; im Inneren, im BereichBeispieleinnerhalb des Hauses, der Stadt, der Landesgrenzeninnerhalb Berlins<mit Dativ, wenn einem stark deklinierten Substantiv im Singular, das von »innerhalb« abhängt, ein anderes stark dekliniertes Substantiv im Genitiv Singular vorangeht>: innerhalb Klaras neuem Hause<in übertragener Bedeutung>: innerhalb der Familie, der Gemeinschaft.

Clicca per vedere la definizione originale di «innerhalb» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INNERHALB


achteinhalb
ạchteinhạlb
anderthalb
ạnderthạlb 
außerhalb
a̲u̲ßerhalb 
beiderhalb
be̲i̲derhalb
deshalb
dẹshạlb 
dieserhalb
di̲e̲serhalb
dreieinhalb
dre̲i̲einhạlb
ebendeshalb
e̲bendeshalb
eineinhalb
e̲i̲neinhạlb
fünfeinhalb
fụ̈nfeinhạlb
halb
hạlb 
neuneinhalb
ne̲u̲neinhạlb
oberhalb
o̲berhalb 
schattenhalb
schạttenhalb
sechseinhalb
sẹchseinhạlb
siebeneinhalb
si̲e̲beneinhạlb
unterhalb
ụnterhalb 
viereinhalb
vi̲e̲reinhạlb
weshalb
weshạlb 
zweieinhalb
zwe̲i̲einhạlb

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INNERHALB

innerbetrieblich
innerdeutsch
innerdienstlich
innere
Innerei
Inneres
innereuropäisch
innerfamiliär
innerkirchlich
innerlich
Innerlichkeit
innerörtlich
innerorts
Innerösterreich
innerparteilich
Innerrhoden
Innerschweiz
innersekretorisch
innersprachlich
innerstaatlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INNERHALB

Hirschkalb
Kalb
Kuhkalb
Milchkalb
Mondkalb
Rehkalb
achtundeinhalb
dreiundeinhalb
einundeinhalb
elfeinhalb
elfundeinhalb
falb
fünfundeinhalb
sechsundeinhalb
siebenundeinhalb
vierundeinhalb
zehneinhalb
zehnundeinhalb
zweiundeinhalb
zwölfeinhalb

Sinonimi e antonimi di innerhalb sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INNERHALB» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «innerhalb» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di innerhalb

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INNERHALB»

innerhalb binnen durch innert über unter während geschlossener ortschaften schnell kreuzworträtsel nächsten tage duden genitiv Wörterbuch geschwindigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache adscharien Rätsel Frage INNERHALB wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Innerhalb woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Immer dieser welcher fall steht canoo Febr Heißt Monate oder Monaten Dass Formulierung Problem löst bloß eine Deutschen wiktionary Bitte Rechnung zwei Wochen begleichen vier Jeans fünfzig Sekunden anprobieren Zeichnen drei Linien linguee Erwerben Bieterin gemeinsam handelnde Personen deren Tochterunternehmen eines Jahres nach Veröffentlichung Anzahl ihnen Zoll warenverkehr Warenverkehr zoll goto grundsätzlich frei Für Waren liefern Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Umschreibung fahrzeuges kölns stadt köln

Traduzione di innerhalb in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INNERHALB

Conosci la traduzione di innerhalb in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di innerhalb verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «innerhalb» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dentro de
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

within
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंदर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضمن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dentro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মধ্যে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dans
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dalam
190 milioni di parlanti

tedesco

innerhalb
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

以内
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이내
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ở trong
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

içinde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

entro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wewnątrz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

binne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innenfor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di innerhalb

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INNERHALB»

Il termine «innerhalb» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.108 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «innerhalb» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di innerhalb
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «innerhalb».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INNERHALB» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «innerhalb» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «innerhalb» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su innerhalb

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «INNERHALB»

Citazioni e frasi famose con la parola innerhalb.
1
Bernard Mannes Baruch
Ein zum Tode Verurteilter wurde begnadigt unter der Voraussetzung, daß er dem Pferd des Königs innerhalb von einem Jahr das Fliegen beibringt. innerhalb eines Jahres, erklärte der Mann später, kann der König sterben, kann ich sterben oder kann das Pferd sterben. Außerdem, wer weiß? In einem Jahr kann viel geschehen. Vielleicht lernt das Pferd das Fliegen wirklich. Ich bin wie dieser Mann - für alle Möglichkeiten offen.
2
Carl Gustav Carus
Die Idee ist noch nicht Seele und die Seele noch nicht Geist, aber der Geist ist innerhalb der Seele, und die Seele nur innerhalb der Idee, und diese drei sind nur eins bei aller Verschiedenheit, und nur als in einem Einigen seiend, können sie verstanden werden vom Geiste.
3
Carsten Schneider
Wer hätte gedacht, dass aus dem Mutterland des Turbokapitalismus innerhalb weniger Wochen die Vereinigten Verstaatlichungen von Amerika werden würden?
4
Condoleezza Rice
Die größten Bedrohungen entstehen heute mehr innerhalb von Staaten als zwischen ihnen. Der grundsätzliche Charakter von Regimen ist jetzt wichtiger als die internationale Verteilung von Macht. Auf dieser Welt ist es unmöglich, saubere, klare Trennlinien zwischen unseren Sicherheitsinteressen, unseren Entwicklungsanstrengungen und unseren demokratischen Idealen zu ziehen.
5
Dani Levy
Jeder Mensch kann nur innerhalb seiner Möglichkeiten und seines Universums wachsen.
6
Ernst Curtius
Alles Menschliche soll unvollkommen bleiben, damit wir nicht wähnen, daß unsere Ziele innerhalb der vergänglichen Welt liegen.
7
Erwin Huber
Es findet kein Machtkampf innerhalb der CSU statt.
8
Gustav Stresemann
Europa ist nicht ein Gebilde, das für sich leben könnte. Europa ist nur möglich innerhalb der Welt und innerhalb der Weltwirtschaft.
9
Hans Moser
Staaten werden heute gezwungen, mit Verbrechern zu verhandeln. Es könnte dazu führen, dass sich innerhalb der Staaten ein internationaler Verbrecherstaat bildet und anerkannt werden muß.
10
Hardy Krüger junior
Als Schauspieler lebt man nicht innerhalb der Gesellschaft, kann aber auch nicht außerhalb leben. Man lebt am Rande.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INNERHALB»

Scopri l'uso di innerhalb nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con innerhalb e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Konflikte Innerhalb Von Wirtschaftsprüfungsgesellschaften: ...
Nadja Jehle analysiert anhand qualitativer Interviews branchenspezifische Faktoren, die zu Konflikten innerhalb der Wirtschaftsprüfungsgesellschaften führen können und dadurch Unzufriedenheit der hoch qualifizierten Professionals bis hin ...
Nadja Jehle, 2007
2
Zur Bedeutung berufsständischer Krankenkassen innerhalb der ...
Erstmals wird die Geschichte der privaten Krankenversicherung der katholischen Geistlichen in der wirtschaftshistorischen und versicherungshistorischen Literatur aufgegriffen.
Margarete Wagner-Braun, 2002
3
Bedeutung Der Unternehmenskultur Innerhalb Einer Organisation
In dieser Arbeit wird die Bedeutung der Unternehmenskultur im Bezug auf verschiedene Gegebenheiten innerhalb einer Organisation aufgezeigt.
Manuela G Nthner, Anonym, 2011
4
Regionale Disparit„ten innerhalb der Indischen Union: ...
Mit einer Fläche von knapp 3,3 Mio. km2 und einer Population von fast 1,1 Mrd.
Florian Eichberger, 2011
5
Die Mittelalterrezeption innerhalb der Epoche der Romantik
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,75, Universitat Stuttgart (Literaturwissenschaft), Veranstaltung: HS: Romantik, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Thomas Jung, 2007
6
Die türkische Frauenbewegung - Bedeutung und Einfluss ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sudosteuropa, Balkan, Note: 1,7, Universitat Augsburg (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: "Politikverdruss und ...
Daniela Keppeler, 2007
7
Die Rolle der Religion innerhalb der Gesellschaft aus der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Religion, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Religionssoziologie ist ein spezieller Bestandteil der Soziologie, beziehungsweise eine der ...
Franziska Schau, 2008
8
Regeln und Verfahren der Entscheidungsfindung innerhalb von ...
Eine sowohl für die Rechtswissenschaft als auch die Politik- und Wirtschaftswissenschaften zentrale Frage ist, wie welche Entscheidungen von wem nach welchen Regeln und Verfahren in Kollegialorganen von Staaten und Staatenverbindungen zu ...
Carmen Thiele, 2008
9
Das Problem des Bullwhip Effekts innerhalb der Supply Chain
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 1,3, Bergische Universitat Wuppertal (Lehrstuhl fur Wirtschaftsstatistik und Okonometrie), Veranstaltung: Statistik Proseminar fur BWL, 18 Quellen ...
Andreas Hußmann, 2008
10
Unabhängigkeitsbewegungen innerhalb der Europäischen Union
Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,0, Johannes Kepler Universitat Linz (Institut fur Gesellschafts- und Sozialpolitik), Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Martin Weiß, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INNERHALB»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino innerhalb nel contesto delle seguenti notizie.
1
Giftiger Elbschlick: "Wir können innerhalb der EU keinen Druck ...
Aber wir können innerhalb der EU keinen Druck machen. Und Hamburg kann in dieser Angelegenheit nicht klagen“, sagte ein Sprecher des Ministeriums der ... «DIE WELT, set 16»
2
Willy Wimmer: Die Bundesregierung darf Ramstein innerhalb von ...
Warum gibt es 25 Jahre nach Ende des Kalten Krieges noch immer amerikanische Militärbasen in Europa? Laut Willy Wimmer, ehemaliger Staatssekretär im ... «Sputnik Deutschland, set 16»
3
Deutschland: Bundespolizei muss Überstunden künftig innerhalb ...
September geleistet worden sei, gelte aber noch eine frühere Regelung aus dem Jahr 2014 weiter, wonach die Überstunden innerhalb von drei Jahren ... «ZEIT ONLINE, set 16»
4
Sussex: Fünf Menschen innerhalb weniger Stunden ertrunken
An der britischen Küste vor Sussex im Süden des Landes sind innerhalb weniger Stunden fünf Menschen ertrunken. Die Hintergründe sind bisher unklar, ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
5
Norwegen: Über 15.000 Kirchenaustritte innerhalb einer Woche
Oslo (kath.net/idea) Innerhalb einer Woche haben in Norwegen 15.053 Mitglieder die evangelisch-lutherische Kirche verlassen, nachdem sie Mitte August auf ... «Kath.Net, ago 16»
6
Mitgliederschwund: 15.000 Norweger verlassen innerhalb von vier ...
Norwegens lutherische Volkskirche hat nach eigenen Angaben innerhalb von vier Tagen mehr als 15.000 Kirchenmitglieder durch Austritt verloren. Grund ist ... «DIE WELT, ago 16»
7
Fußball International: Schweinsteiger bietet sich ManUnited an ...
Fußball-Weltmeister Bastian Schweinsteiger nimmt den Kampf bei Manchester United nochmals an und schließt einen Wechsel innerhalb Europas aus. «Handelsblatt, ago 16»
8
Britischer Autor Paul Mason - "Innerhalb dieser sozialen Fabrik ...
Warum ist die Krise, in der wir stecken, keine normale Krise innerhalb des Kapitalismus, sondern eine Krise des Kapitalismus? Paul Mason: Zunächst einmal ... «Deutschlandfunk, ago 16»
9
Prostituierte versucht innerhalb des Sperrbezirks zu arbeiten
München - Eine junge Prostituierte aus Kroatien hat am Wochenende versucht sich innerhalb des Sperrbezirks ihre Brötchen zu verdienen. Doch die Polizei ... «tz.de, ago 16»
10
Schwere Pkw-Unglücke: Unfallserie mit elf Toten innerhalb weniger ...
Ein Lkw rast in ein Stauende, ein Pkw-Fahrer gegen einen Baum, ein Auto fängt Feuer und zweimal prallen Fahrzeuge frontal aufeinander. Eine Unfallserie ... «DIE WELT, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. innerhalb [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/innerhalb>. Ago 2019 ».
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z