Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "binnen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BINNEN

mittelhochdeutsch binnen, aus: bī, be = bei und ↑innen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BINNEN IN TEDESCO

binnen  [bịnnen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BINNEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
binnen è una preposizione.
La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA BINNEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «binnen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di binnen nel dizionario tedesco

all'interno, nel corso degli esempi, con dativo: entro tre giorni, entro un anno entro un anno, in breve tempo, meno frequentemente, con genitivo, entro un anno. innerhalb, im Laufe vonBeispiele<mit Dativ>: binnen drei Tagen, Stundenbinnen einem Jahrbinnen Jahresfristbinnen Kurzem <seltener, gehoben mit Genitiv>: binnen eines Jahres.

Clicca per vedere la definizione originale di «binnen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BINNEN


Ansinnen
Ạnsinnen [ˈanzɪnən]
abgewinnen
ạbgewinnen
beginnen
begịnnen 
besinnen
besịnnen [bəˈzɪnən]
darinnen
darịnnen, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
drinnen
drịnnen 
entrinnen
entrịnnen [ɛntˈrɪnən]
festpinnen
fẹstpinnen
gewinnen
gewịnnen 
hinnen
hịnnen
innen
ịnnen 
linnen
lịnnen
minnen
mịnnen
pinnen
pịnnen
rinnen
rịnnen 
sinnen
sịnnen [ˈzɪnən]
spinnen
spịnnen 
verzinnen
verzịnnen
zinnen
zịnnen
zurückgewinnen
zurụ̈ckgewinnen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BINNEN

binieren
Biniou
Binkel
Binkl
Binnenalster
binnenbords
Binnenbrief
Binnendeich
binnendeutsch
Binnendeutsche
Binneneis
Binnenelbe
Binnenfischerei
Binnengewässer
Binnenhafen
Binnenhandel
Binnenkonjunktur
Binnenland
binnenländisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BINNEN

abrinnen
abspinnen
anpinnen
ausspinnen
dadrinnen
dazugewinnen
entsinnen
ersinnen
fortspinnen
gerinnen
herinnen
hierinnen
hinzugewinnen
nachsinnen
verrinnen
verspinnen
weiterspinnen
wiedergewinnen
zerrinnen
zugewinnen

Sinonimi e antonimi di binnen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BINNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «binnen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di binnen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BINNEN»

binnen innerhalb innert während lichterführung Wörterbuch segelschein duden schallsignale buten schifffahrtszeichen unterschied bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Binnen wiktionary mitteldeutsch mittelniederdeutsch „binnen „bi innen „ innerhalb entstanden Wort wird heute noch temporale Präposition rückblick juni radio bremen beim Hurricane Festival Scheeßel Außerdem Deutsches Milchkontor schafft Umsatz Gewinnsprung Messe Videos regionalmagazin mediathek Alle Regionalmagazin Radio Bremen bewegt Bremerhaven Umland greift „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber für umzu Jeden Abend

Traduzione di binnen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BINNEN

Conosci la traduzione di binnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di binnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «binnen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dentro de
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

within
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंदर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضمن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dentro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মধ্যে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dans
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dalam
190 milioni di parlanti

tedesco

binnen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

以内
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이내
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ở trong
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

içinde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

entro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wewnątrz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

binne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innenfor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di binnen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BINNEN»

Il termine «binnen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.370 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «binnen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di binnen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «binnen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BINNEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «binnen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «binnen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su binnen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BINNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola binnen.
1
Karl Julius Weber
Um Recht zu tun, braucht's wenig, und insofern hätte Cicero recht, wenn er binnen drei Tagen ein Rechtsgelehrter zu werden sich getraute, aber um ungestraft Unrecht zu tun, dazu gehört ein Studium.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BINNEN»

Scopri l'uso di binnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con binnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handy-Prüfungsfragen: Sportbootführerschein Binnen ...
Handy Prüfungsfragen Sportbootführerschein Binnen SBF Segel & Motor. Zum Üben per Handy.
Ludwig Brackmann, 2012
2
Schifffahrtszeichen, Lichter, Schallsignale Binnen & See. ...
Bordbuch für Skipper auf Segel-Yacht & Motorboot. BinSchStrO, SeeSchStrO, KVR
Ludwig Brackmann, 2013
3
Recueil van verscheyde Keuren en Costumen Midtsgaders ...
December 1 s 3 S. gbeordonneert reauditie te moeten versoecken , binnen den íijt van thien dagen na de pronuntiatie vande vooríz. sententie , ende 't selve vervolghen binnen 1 4. dagen daer nae, achtervolghende de vooríz. Willekeure ...
4
Vorschrift Stärkmehl und Kartoffeln ohne Schwefelsäure und ...
V o t s ch r i s » Stärkmchl undKattoffeln ohne Schwefelsäure und ohne Sieden binnen drei Stunden in den wolschmekendsten Zukersirup zu verwandeln. ^ Ei» einfacher und überaus vorthellhafter Gewerbs« zweig für Bierbrauer, ...
5
Sententien en indagingne van den Hertog van alba ...
Afperen alleen binnen muyren. Bryel alleen binnen muyren. Befoijen heeft dat by Procefle gewonnen, by tyden van Malflen. Dordrecht binnen muyren. Delft alleen binnen muyren. Eethen alleen binnen muyren ofte limiten. Geertruydenberch ...
Jacob Marcus, 1735
6
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
Tpeyerisch« Hofmarsckallamt zu Bruchsal. 6.l1. i.März 1792. Johann Hiltmann und seine Schwester Anna Katharina au« ^orns gebürtig , seit 32 Jahren « bwesend, binnen 6 Monaten vor das Hochfürstl. Zent ObmAmt zuFnld. <I. 6. 21. Febr.
7
Gesetze und Verordnungen im Justizfache für die deutschen ...
Hauptstadt soll die vierteljahrige Aufkündigung (wenn nicht durch einen Bestand - Contract ein kürzerer, oder längerer Termin bedungen worden ist), jedes Mahl längstens binnen 14 Tagen geschehen, nähmlich: s) Jene von Lichtmesse bis ...
8
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
102 Da 1«doch der Weg von Alten nach Koutokeino, «elcher beständig über hohe Berge und ein höchst schwiert, ge« Terrain führt, von einem Rennthier binnen IS Stunden zurückgelegt wurde, so liegt es auf der Hand, daß man auf dem ...
9
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
Binnen dieser 5 Wo» chen hat sich am negativen Pole reines Kupfer (binnen 2 Tagen), und crystallisirter Eisenkies <binnen 4 Tagen) ab« gesetzt. Das Experiment ward in der Voraussetzung angestellt, daß den schwefelsauren Salzen ihr ...
Froriep, 1830
10
Kleine physikalisch-chemische Abhandlungen
Dasschwcfel« artige Wasser färbte beydes gelb. i6ter Versuch. Hangt Man blankes Silber über den Spiegel des Wassers auf, so läuft es binnen i 2 Stunden ein wenig gelb an. Diese Farbe nimmt binnen 48 Stunden zu, nach mehreren Tagen ...
Johann Friedrich Westrumb, 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BINNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino binnen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vier beeinträchtigte Lenker binnen zwölf Stunden gestoppt
Polizisten aus Bad Ischl und Ebensee konnten im Zuge von Verkehrskontrollen in den Gemeinden Bad Ischl und Sankt Wolfgang vier fahruntaugliche Lenker ... «nachrichten.at, lug 16»
2
buten-un-binnen-Extra
Er ist nicht irgendein Park, sondern für Bremer der Park. 150 Jahre ist der Bremer Bürgerpark alt. Die Einwohner Bremens können sich also freuen. Die grüne ... «Radio Bremen Online, lug 16»
3
Drei Brandstiftungen binnen einer Stunde - Festnahme
Nach drei Brandstiftungen binnen einer Stunde ist ein 21-Jähriger in Berlin-Prenzlauer Berg festgenommen worden. Er soll zunächst in der Nacht zum Freitag in ... «Wetter.de, lug 16»
4
UNO: Royal: EU-Staaten sollen Pariser Klimaabkommen binnen ...
Brüssel (AFP) Die französische Umweltministerin Ségolène Royal hat die 28 EU-Staaten aufgefordert, das Pariser Weltklimaabkommen binnen zwei Wochen zu ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
5
Wochenserie "Meine Aussicht"
buten un binnen hat gefragt, wer in Bremerhaven und Bremen eine ganz besondere Aussicht aus seinem Fenster hat. Gefunden haben wir einen ... «Radio Bremen Online, mag 16»
6
buten un binnen aus der Straßenbahn
Schulden, Bildungsmisere, Untersuchungsausschüsse: Täglich berichten wir über Missstände in Bremen und Bremerhaven. Doch diesmal ist alles anders. «Radio Bremen Online, apr 16»
7
Der Untergang des Vulkan
In der Wochenserie erzählen die buten un binnen-Autoren, wie die Pleite schließlich unabwendbar wurde und wie sie ablief. Sie schildern die dramatischen ... «Radio Bremen Online, apr 16»
8
Kirsten Rademacher präsentiert buten un binnen
Sie ist das neue "Gesicht" von buten un binnen und jetzt können wir sie zum ersten Mal sehen: Am Sonnabend leitet Kirsten Rademacher ab 19:30 Uhr zum ... «Radio Bremen Online, mar 16»
9
Fußball: Augsburger Spiel gegen Dortmund binnen Stunden ...
März/17.30 Uhr) waren binnen weniger Stunden vergriffen, wie der schwäbische Fußball-Bundesligist am Mittwoch bekanntgab. Die Partie gegen den ... «FOCUS Online, mar 16»
10
Team Stronach Salzburg gegen Binnen-I: Breite Ablehnung im ...
Er empfahl darum, im amtlichen und dienstlichen Sprachgebrauch des Landes auf Binnen-I und Schrägstriche zu verzichten. Alle davon betroffenen Beschlüsse ... «Salzburger Nachrichten, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. binnen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/binnen>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z