Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Inro" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INRO

japanisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INRO IN TEDESCO

Inro  [Ịnro] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INRO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Inro» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Inro

inro

Inrō

Un Inrō è una scatola sigillata o medica del Giappone e appartiene al cosiddetto Sagemono. È costituito da diverse sezioni impilate uno sopra l'altro, che sono così precisi lavorate che si chiudono quasi a tenuta d'aria. La parte superiore funge da coperchio. Inrò può essere realizzato in legno molto duro, corno, avorio o ceramica. In origine l'Inrō è stato concepito come un contenitore per le ambasciate, con le monete di tempo, il sigillo personale o la medicina sulla strada sono stati mantenuti. Fu utilizzato principalmente da uomini i cui abiti, a differenza di quelli delle donne, di solito non avevano maniche. A questo scopo è stato fissato con il cavo sull'Obi e si è opposto al Netsuke. Ein Inrō ist eine Siegel- bzw. Medizinschachtel aus Japan und gehört zu den sogenannten Sagemono. Er besteht aus verschiedenen übereinander gestapelten Abteilungen, die so exakt gearbeitet sind, dass sie fast luftdicht verschließen. Der oberste Teil fungiert als Deckel. Inrō können aus sehr hartem Holz, Horn, Elfenbein oder auch Keramik gefertigt sein. Ursprünglich war der Inrō als Behälter für Botschaften konzipiert, mit der Zeit wurden darin Münzen, das persönliche Siegel oder Medizin für unterwegs aufbewahrt. Er wurde vornehmlich von Männern verwendet, deren Kleidung im Gegensatz zu der der Frauen meist keine Ärmeltaschen hatte. Dazu wurde er mit der Kordel am Obi befestigt und mit dem Netsuke gegengesichert.

definizione di Inro nel dizionario tedesco

Vaso giapponese decorato o intagliato in legno avorio o laccato. reich verziertes oder geschnitztes japanisches Döschen aus Elfenbein oder gelacktem Holz.
Clicca per vedere la definizione originale di «Inro» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INRO


Genro
Gẹnro

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INRO

Inquisitenspital
Inquisitin
Inquisition
Inquisitionsgericht
Inquisitionsmaxime
Inquisitionsprozess
inquisitiv
Inquisitor
Inquisitorin
inquisitorisch
INR
Inrechnungstellung
ins
Insalivation
insan
Insania
Insasse
Insassenversicherung
Insassin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INRO

Apéro
Bistro
Castro
Euro
Hero
Intro
Libero
Maestro
Metro
Montenegro
Nero
Numero
Pedro
Pro
Retro
Rio de Janeiro
Zero
allegro
pro
retro

Sinonimi e antonimi di Inro sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INRO»

Inro inro initiative etms rohstoffhandel biomasse industrie metallbau gmbh partyservice Inrō eine Siegel Medizinschachtel Japan gehört sogenannten Sagemono besteht verschiedenen übereinander gestapelten unternehmensgruppe willkommen Handel Gießerei Stahlwerkschrotten Weiter Industrierohstoffe Herstellung Eisenpulver Erzeugung Willkommen partner Industries Schön besuchen planen fertigen betreuen Projektlösungen Bereichen Stahl Fachagentur nachwachsende rohstoffe geehrte Damen Herren Hinblick globale Bevölkerungsentwicklung knapper werdende fossile Rohstoffe engineering consulting WILLKOMMEN Ingenieurbüro Baustatik Bergisch Gladbach bietet Ihnen breites Spektrum Ingenieurleistungen Iserlohn erste Adresse wenn

Traduzione di Inro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INRO

Conosci la traduzione di Inro in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Inro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Inro» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

企口
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inro
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

inro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

inro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

инро
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

inro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

inro
190 milioni di parlanti

tedesco

Inro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

印籠
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

inro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

inro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

inro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

inro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Inro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Inro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інро
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

INRO
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

inro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Inro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Inro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INRO»

Il termine «Inro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.599 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Inro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Inro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Inro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Inro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Inro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Inro

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INRO»

Scopri l'uso di Inro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Inro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Preußische Staat: Handbuch der Statistik, Verfassung und ...
Handbuch der Statistik, Verfassung und Gesetzgebung Preußens : für die gebildeten Stände, .... Statistik, Verfassung und Verwaltung Preußens Ad Frantz. 8. Jtr. ЗйШфаи. *brtr/.:.&r.».q}etereborf f. —43,900 ©inro.; 16,79 OS«. — 4 «Stillte: 1) ...
Ad Frantz, 1854
2
Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
SBeim .Çâringebanbel fïnb 257, в. = 1 Sonne. etiibccfôborn (©tûbbeïefJborn), banncD. grefbof, gürftentb. Süneburg, ©tammort ber gamilie SSitlungen. П < Ztübtl\)áuUv, baoer. 2>orf, 9t.=5B. lieber» baoern, Sbgr. SBegfcbeib; 340 ©inro. grüben ...
Hermann Julius Meyer, 1852
3
Neueste Landeskunde von Oesterreich unter der Ens
X)a« X)orf jäfjlt 118 £. mit 689 ©inro., bie »iel ôbft unb SBein bauen. iputfau ober SSulEau, Гфопег freier SOtarEt an beiben Ufern bei фиГЕаиЬафе«, NoЬгое( Шф »on ben ©tcbten 9te(j unb ©фга«епфа(, meiftenê »on 2lnböben umgeben, Me ...
Wenzel Carl Wolfgang Blumenbach, 1835
4
Princess 2
Inro senkte seinen Kopf. Und ich erinnerte mich, dass ich ihm gegenüber nie das Wort Liebe erwähnt hatte. Er hingegen „Inro, ich ...“ „Ist schon gut, Katharina. Für deine Gefühle brauchst du dich nicht zu rechtfertigen. Ich verlange von dir ...
Katharina Felsner, 2013
5
Protokoll deren Kaiserlich, Königlich, Landesfürstlichen ...
sNro. n«i Versteigerung ( die ) von der Freye zu Kirchhö fe , Pfarr, und Schulgebäude anzuwendende Gründe sollen alsobald gznau. ausgemessen werden INro. isn Vkkarii Generales ( ob in einigen Klöstern) bestellet sind , solle die Anzeige ...
6
A compleat English-German, German-English dictionary: ...
ir, to blo« clovn; KI«« in, «Kikper inro tke enri, inlpire-das — , dit Einblasung, bio« ing äo«n, dlovinx in, ivIxirioiZ, «riikpering- der Einbläser, (e. s) lnlpirer, vkilperer. Einblatt, das, ooe-KIsäe- Einblätterig, »H. monopetslo«. Einbläuen, v. s. to ...
Johann Georg Christian Fick, 1802
7
Wegweiser der Schweiz, enthaltend die besuchtesten Gegenden ...
£iiningcn/ Stein*: wohlgebaute« ißffl^borf mit 398 ®inro. einige fd)öne fcanbfifce. einträglicher £ad)«fang. 5>ie Söelagcrungen ven ©rofibúningen roirften jebe« mal fe&r jerfiórenb auf biefen £>rt. Äienberg/ ber: Äanbgut mit einer SSabeanflalt/  ...
Ludwig von Bollmann, 1836
8
Bailey-¬Fahrenkrüger's Wörterbuch der englischen Sprache: ...
rinc into possessio«; wieder einsetzen, to rsstore. rein» «täte, reinsiilll: einen zum Erben, to rniil'.s, sripoint, llsol^rs , eou» Stitnre one >i«ir! verordnen, t« in» »tirute; die eingesetzten Fasten, tli» »ppointell fssts. Einsetzung,/. scepninA inro ; ein.
Nathan Bailey, Adolf Wagner, 1822
9
Jahrbücher des Kaiserlichen königlichen polytechnischen ...
INro. Grane. Nro. Grane. 10 622.08 84 74.05 • 58 39.37 232 26.8~ 12 5i8.4o 86 72.33 160 38.88 234 26.58 14 444.34 88 70.69 162 38.4o a36 26.35 16 38Ü.8o 90 69.12 .64 37.93 238 26.13 18 345.6o 92 67.61 166 37.47 240 25.92 25.70 20  ...
10
Die Verwendung Des Bambus in Japan Und Katalog Der ...
Gürtelknüpfe „netsuke“ und Zugehöriges. Medizinbüchsen „inro“. Kat. Nr. 'iso-' 170. Der Japaner hat in seinem Rock „kimono“ keine Taschen, und in den sackähnlichen Aermeln kann er nicht alles Notwendige bequem bergen, er pflegt daher ...
Carl Schr?ter

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Inro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pleasant surprise for owner after Japanese ornament sells for £3350 ...
A 19th century 'netsuke' - a carved ivory toggle which is used to attach a cord from an inro (a type of belt) - was up for sale at Louth auctioneers John Taylors ... «Louth Leader, set 16»
2
McCubbin works come to market after 50 years
There is also a collection of Japanese ivory and boxwood netsuke (miniature figures), and lacquer inro (exquisitely decorated small boxes). A small selection of ... «The Australian Financial Review, mag 16»
3
Inro - Gürtelschmuck aus Japan - Stuttgart - 20.09.2016
Inro – kleine mehrteilige Behälter für Siegel und Arzneien, die mit Hilfe eines Knebels (Netsuke) am Gürtel befestigt wurden – kamen im 16. Jahrhundert in ... «Regiomusik das Musikportal, mar 16»
4
Linden-Museum Stuttgart: Japan-Schau übers Essen
März an „Inro – Gürtelschmuck aus Japan“ in einer kleinen Kabinett-Ausstellung präsentieren. Die mehrteiligen Behälter für Siegel und Arzneien aus der ... «Stuttgarter Zeitung, feb 16»
5
Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche
Als Teil der INRO Unternehmensgruppe konnte die INO auf Kontakte und Erfahrungen aus der Unternehmensgruppe zurückgreifen. „Ich wusste, wo ich ... «Oberhessen-live, nov 15»
6
Japanese art at the V&A
A typical result: a case filled with rows of inro (small, exquisitely decorated object-containers that dangled from men's sashes), superb though they are, produces ... «The Economist, nov 15»
7
Inside the Private Collection: Sydney L. Moss' Japanese Netsuke
Oliver Moss: Japanese netsuke are the finest form of miniature sculpture anywhere, ever. Their practical purpose was as a toggle from which to suspend inro, ... «ArtSlant, nov 15»
8
Meet the Maker: The Artist Crafting One-of-a-Kind Ceramic Dinnerware
I mostly made porcelain pendants finished in rich, crackle glazes and colorful containers inspired by Japanese Inro boxes. In 2012, I was contacted by Tom ... «Bloomberg, nov 15»
9
Collecting Guide: 5 things to know about Netsuke
Ahead of our online sale of Japanese netsuke, inro, and sword fittings (6-20 ... medicine, or other necessities, men hung stylish inro and other vessels from cords ... «Christie's, ott 15»
10
'Strike Back' Recap And Review: 'Episode 38' - All About That Bomb
We know he's right, because here's a truck leaving the INRO building with the sleeper agent inside it. Locke knows where the truck is going and what its route is, ... «Starpulse.com, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/inro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z