Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Insasse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INSASSE

mittelhochdeutsch insæʒe = Einwohner, Mietwohner, zu ↑sitzen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INSASSE IN TEDESCO

Insasse  [Ịnsasse ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Insasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INSASSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Insasse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Insasse nel dizionario tedesco

qualcuno che si trova in un veicolo, in particolare qualcuno che sta in un mezzo di trasporto come passeggero, qualcuno in una casa o simile. che vive in una prigione, un campo o. è tenuto. qualcuno che si trova in un veicolo, in particolare qualcuno che si trova in un trasporto come passeggero. Ad esempio, gli occupanti del tram, l'auto, non sono rimasti feriti nell'incidente. jemand, der sich in einem Fahrzeug befindet, besonders jemand, der sich als Fahrgast in einem Verkehrsmittel aufhält jemand, der in einem Heim o. Ä. wohnt, der in einem Gefängnis, einem Lager o. Ä. festgehalten wird. jemand, der sich in einem Fahrzeug befindet, besonders jemand, der sich als Fahrgast in einem Verkehrsmittel aufhältBeispieldie Insassen der Straßenbahn, des Autos kamen bei dem Unfall nicht zu Schaden.

Clicca per vedere la definizione originale di «Insasse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INSASSE


Basse
Bạsse
Beisasse
Be̲i̲sasse
Chasse
[ʃas] 
Fahrzeuginsasse
Fa̲hrzeuginsasse [ˈfaːɐ̯t͜sɔ͜yk|ɪnzasə]
Freisasse
Fre̲i̲sasse
Gefängnisinsasse
Gefạ̈ngnisinsasse [ɡəˈfɛŋnɪs|ɪnzasə]
Hintersasse
Hịntersasse
Kasse
Kạsse 
Kotsasse
Ko̲tsasse
Lagerinsasse
La̲gerinsasse [ˈlaːɡɐ|ɪnzasə]
Landsasse
Lạndsasse
Masse
Mạsse 
Mitinsasse
Mịtinsasse
Passe
Pạsse
Sasse
Sạsse
Tasse
Tạsse 
Terrasse
Terrạsse 
Zelleninsasse
Zẹlleninsasse
klasse
klạsse 
passe
passe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INSASSE

Insalivation
insan
Insania
Insassenversicherung
Insassin
insatiabel
insbesondere
insbesondre
inschallah
Inschrift
Inschriftenkunde
Inschriftensammlung
inschriftlich
Insekt
Insektarium
Insektenbekämpfung
Insektenbekämpfungsmittel
Insektenblume
Insektenblüte
Insektenforscher

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INSASSE

Abendkasse
Bezirksklasse
Biomasse
Eliteklasse
Extraklasse
Gasse
Impasse
Komfortklasse
Krankenkasse
Montparnasse
Muskelmasse
Rasse
Schulklasse
Sparkasse
Teetasse
Theaterkasse
Untertasse
Vorauskasse
Vorkasse
en masse

Sinonimi e antonimi di Insasse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INSASSE»

Insasse Grammatik wörterbuch insasse Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Artikel „Insasse Deutsches Jacob Wilhelm Grimm Digitales woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Deutschen Dict dict openthesaurus Fahrgast Mitfahrender Passagier Reisender Arrestant Gefangener Gefangengenommener auml ngnisinsasse ftling Inhaftierter gabler wirtschaftslexikon einem Transportmittel Fahrzeug auch beim

Traduzione di Insasse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INSASSE

Conosci la traduzione di Insasse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Insasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Insasse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

犯人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

preso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inmate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कैदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سجين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обитатель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

habitante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিবাসী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

détenu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

banduan
190 milioni di parlanti

tedesco

Insasse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

収容者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동거인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tahanan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người ở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறைத்தோழர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

यांमधील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutuklu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carcerato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

więzień
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мешканець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

locatar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έγκλειστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevangene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fånge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innsatte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Insasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INSASSE»

Il termine «Insasse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.900 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Insasse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Insasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Insasse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INSASSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Insasse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Insasse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Insasse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INSASSE»

Scopri l'uso di Insasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Insasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Münchener Omnibus: gemeinnütziges Wochen- und Anzeige-Blatt ...
In der St. Peteri'Pfarrei: Gg. Dechant, Bräuknecht, Insasse dah. , mit Margaretha Simon. Maurerswittwc v. h. Vinzenz Heiin, liz. SalzhLndlcr, Jnsaffc v. h. , Wittwer, mit Theres Franziska Hölzle, bgl. Schloffermcisterstochter v. Donauwörth. Joseph  ...
2
Münchener Amtsblatt: 1868
Ludwig Herrle, Feinbäcker, Insasse v. h.,' mit Lucia Ottilie Morgenroth, VergolderStochter v. Bam» berg. Joh. Friedr. Degner, Schuhmacher, Insasse dah ., mit Elise Ziegler, Taglöhnerin H, h. (Den 25.) Johann Bapt, Stahl, Badergehilfe, Insasse ...
München, 1868
3
Neuer bayerischer Kurier für Stadt und Land
Forchheim. Jos. glei» ß«, Lizenzinhaber, Insasse v. h., mit Ereszenz Bogt, Bauerstochter v. Wallerfteiu. Andreas Schwertl, Ausgeher, Insasse v. h , mit Elisab. Sriegler, ZimmermannStochter von Neuhiuzen» Hansen. In der St. Z>eter, -Vs»rrei.
4
Neue Münchener Zeitung
In der St. Peters-Pfarrkirche: Michael Schreiber, Taglöhnerund Insasse dahier, mit Johanna Sibitz, Näherin von hier; Friedr Thiemann, Satt» lergeselle »nd Insasse dahier, mit Anna Bir, Maurerstochter von hier; Anton Zoller, Schlossergeselle ...
5
Rechtsschutz-Alphabet: Definitionen, Erläuterungen, Abgrenzungen
Insasse Der Begriff des „Insassen" im Rahmen der ARB ist so auszulegen, wie er in der Kraftfahrtvers, verstanden und in § 16 Abs. 1 S. 2 AKB definiert wird: „ Berechtigte Insassen sind Personen, die sich mit Wissen und Willen der über die  ...
Franz A Mathy, 2000
6
Berufsausbildung und Schule im Bremer Jugendvollzug: (1945 - ...
Arbeit Soweit der Insasse nicht an einer schulischen oder beruflichen Ausbildung teilnimmt, ist er verpflichtet, die ihm zugewiesene Arbeit zu verrichten. Hierfür erhält er ein Arbeitsentgelt. Nimmt der Insasse am Unterricht oder an einer ...
Hans-Joachim Kruse, 1999
7
Soziologische Handlungstheorie: Eine Einführung
Als Hauptmerkmal totaler Institutionen nennt Goffman, "dass der Insasse alle Bereiche seines Lebens im Anstaltsgebäude, in unmittelbarer Gesellschaft mit anderen, die ähnlich wie er von der Umwelt abgeschnitten sind, verbringt" ( 1973b: ...
Bernhard Miebach, 2010
8
Vieweg Handbuch Kraftfahrzeugtechnik
I Abb. 9.29 Kopfstütze (SAAB) der Insasse bei einem 50—km/h—Seitenaufprall nach rd. 25 ms bereits Kontakt mit der Türinnenseite ha— ben kann. Für den Seitenschutz wurden zunächst Airbags angeboten, die den Brust— und Beckenbe— ...
Hans-Hermann Braess, Ulrich Seiffert, 2013
9
Alternativ-Entwurf eines Strafvollzugsgesetzes
92 Hausgeld (1) Von den verbleibenden Nettobezügen erhält der Insasse zunächst ein Zehntel seiner Bruttobezüge, mindestens aber fünfzig DM monatlich , als Hausgeld, über das er frei verfügen kann. (2) Der Mindestbetrag ist dem Insassen ...
Jürgen Baumann, 1973
10
Briefe von der Insel: Kurbericht und Essay
Die Sanktionierung wäre dann einem Disziplinarausschuss zu übertragen, in dem auch ein Insasse, beispielsweise als Sekretär, Einsitz nehmen könnte, weil ja gerade das Disziplinarwesen transparent sein sollte.202 • Warum gibt es keinen ...
Walo C. Ilg, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Insasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Berlin-Charlottenburg: 20-jähriger Insasse legt Feuer in ...
Der Insasse rief nach dem Anzünden um Hilfe und wurde von einem Mitarbeiter des Gefängnisses aus seiner Zelle befreit. Beim Löschen des Brandes zog sich ... «Tagesspiegel, set 16»
2
Absturz in Niedersachsen: Segelflugzeug stürzt ab: Insasse kommt ...
Zwischen Hammenstedt und Northeim ist ein Segelflugzeug am frühen Donnerstagabend abgestürzt. Bei dem Absturz kam ein Insasse ums Leben, der Pilot ... «FOCUS Online, set 16»
3
Ehemaliger Insasse ukrainischer SBU-Gefängnisse – „Keine Zeit ...
Über brutale Misshandlungen seitens der Strafverfolgungsbehörden und schwere Haltungsbedingungen in ukrainischen Geheimgefängnissen hat ein Mann in ... «Sputnik Deutschland, ago 16»
4
Toter im Maisfeld: Zweiter Insasse aufgetaucht
Nach dem mysteriösen Unfall in einem Maisfeld nahe Garrel hat die Polizei offenbar den zweiten Insassen des Unfallautos gefunden. In der Nacht habe sich ein ... «NDR.de, ago 16»
5
Insasse schwer verletzt | Auto überschlagt sich mehrfach
Der Insasse wurde von den Feuerwehren aus Ampfing und Heldenstein aus dem Auto befreit und in ein Krankenhaus gebracht. Die Straße musste für ... «BILD, ago 16»
6
Psychiatrie in Winnenden: Insasse randaliert und verletzt Polizisten
In einer psychischen Ausnahmesituation randaliert ein 19-Jähriger in einer Psychiatrie in Winnenden. Als die Polizei eingreift, geht er auf die Beamten los. «Stuttgarter Zeitung, ago 16»
7
Gaggenau: Lkw überschlägt sich – ein Insasse stirbt
Gaggenau: Lkw überschlägt sich – ein Insasse stirbt. Ein Lastwagen ist am Samstag auf einem Feldweg zwischen Gaggenau und Gernsbach umgekippt und ... «Badische Zeitung, lug 16»
8
Insasse verbrennt nach Unfall im Auto
Der Insasse konnte den Angaben nach nur noch tot geborgen werden. Aufgrund der unklaren Lage wurde ein Hubschrauber der Thüringer Polizei angefordert. «MOPO24, giu 16»
9
Insasse bricht Wärter Knochen
Am Montag hat in der Jugendhaftanstalt Hahnöfersand ein Insasse einen Beamten dienstunfähig geschlagen. In Billwerder war ein Streit zwischen zwei ... «Hamburger Morgenpost, mag 16»
10
Thorberg-Insasse stirbt in Zelle
Am Donnerstag wurde in der Strafanstalt Thorberg ein Insasse leblos in seiner Zelle gefunden. Rettungskräfte konnten in der Folge nur noch den Tod des ... «Der Bund, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Insasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/insasse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z