Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bistro" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BISTRO

französisch bistro, Herkunft ungeklärt; vielleicht zu russisch bystro! = mach schnell!, dem Ruf, mit dem russische Soldaten im von Truppen der Siegerkoalition der Befreiungskriege gegen Napoleon besetzten Paris möglichst schnelle Bedienung in Gaststätten gefordert haben sollen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BISTRO IN TEDESCO

Bistro  [Bịstro] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BISTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bistro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BISTRO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bistro» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Bistro

bistro

Bistro

Il bistro è un piccolo luogo - originariamente in stile francese. Potete bere vino, birra, caffè, cappuccino o altre bevande. Di solito i bistrò classici sono semplicemente arredati, senza decorazioni esagerate. L'offerta di cibo, se esiste, è di solito piccola. "In-bistros" offrono piatti scena anche cibo o bevande di alto livello. I bistrot sono da tempo molto popolari, soprattutto in Saarland. La vicinanza alla Francia ha contribuito in modo significativo alla popolarità di questi piccoli pub à la française. Ma anche nel resto della Germania, il termine "bistro" è diventato molto diffuso e può essere trovato in quasi tutte le città. Il confine con la caffetteria, il ristorante o il pub è fluente. In Francia, il loro numero è cresciuto rapidamente negli anni '50 e dieci anni dopo esistono circa 200.000 negozi. Da allora, tuttavia, il numero di bistrot è costantemente diminuito, dal 2000 anche accelerato da crisi economiche. Nel 2012 c'erano solo circa 30.000 bistrot nel paese. In francese, anche la notazione Bistrot è comune. Das Bistro ist ein kleines Lokal – ursprünglich im französischen Stil. Man trinkt hier Wein, Bier, Kaffee, Cappuccino oder andere Genussgetränke. Meist sind die klassischen Bistros einfach möbliert, ohne übertriebenes Dekor. Das Angebot an Speisen, wenn es überhaupt welche gibt, ist meist klein. „In-Bistros“ bieten als Szenekneipen auch gehobene Speisen oder Getränke. Vor allem im Saarland sind Bistros seit langem sehr beliebt. Die Nähe zu Frankreich hat maßgeblich zur Popularität dieser kleinen Kneipen à la française beigetragen. Aber auch im übrigen Deutschland hat sich der Begriff „Bistro“ sehr verbreitet und ist in nahezu allen Städten anzutreffen. Die Grenze zum Café, zum Restaurant oder zur Kneipe ist fließend. In Frankreich wuchs ihre Zahl in den Fünfziger Jahren schnell an, zehn Jahre später existierten bereits etwa 200.000 Lokale. Seitdem schrumpfte die Zahl der Bistros jedoch stetig wieder, seit den 2000ern zusätzlich beschleunigt durch Wirtschaftskrisen. So existierten 2012 nur noch rund 30.000 Bistros im Land. Im Französischen ist auch die Schreibweise Bistrot gebräuchlich.

definizione di Bistro nel dizionario tedesco

piccolo, di solito più semplice, in cui vengono offerti anche pasti più piccoli, ad esempio nel museo c'è un piccolo bistrot carino. kleines, meist einfacheres Lokal, in dem man auch kleinere Speisen angeboten werdenBeispielim Museum gibt es ein kleines, nettes Bistro.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bistro» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BISTRO


Cagliostro
[kalˈjɔ…] 
Castro
Cạstro
Elektro
Elẹktro
Fidel Castro
Fidel Castro
Incontro
Incontro
Inkontro
Inkọntro
Intro
Ịntro
Maestro
Maẹstro
Metro
Me̲tro 
Retro
Re̲tro
Riskontro
Riskontro
Skontro
Skọntro
Stuccolustro
Stuccolụstro
in vitro
in vi̲tro
retro
re̲tro

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BISTRO

Bissen
bissenweise
bissfest
Bissgurn
bissig
Bissigkeit
Bissspur
Bissverletzung
Bisswunde
bistabil
Bisten
Bister
Bistouri
Bistrotisch
Bistum
Bisulfat
Bisulfit
bisweilen
Biswind

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BISTRO

Apéro
Bolero
ro
Caballero
Cicero
Enduro
Euro
Faro
Ferro
Hero
Libero
Montenegro
Nero
Numero
Pedro
Pro
Rio de Janeiro
Zero
allegro
pro

Sinonimi e antonimi di Bistro sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BISTRO» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bistro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bistro

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BISTRO»

Bistro Café Imbiss Kaffeehaus bistro eurac Wörterbuch buchungssystem programm reisebüro baguette reiseportal duden portal alsterdorfer straße kleines Lokal ursprünglich französischen Stil trinkt hier Wein Bier Kaffee Cappuccino oder Abaton hamburg Fleisch Salatteller blanc frischem ABATON Avocado Wachtelei Serranoschinken Marktgemüse Kartoffelküchlein Studentenwerk bonn carls Carls liegt direkt neben Hauptmensa Nassestraße bietet eine große Auswahl frisch zubereiteter Pasta Burger Variationen Eine Salatbar paris Bienvenue Mitten Herzen Hamburger HafenCity lädt Paris Schlemmen Genießen unserem erhalten dahlienfeld home Willkommen Rolf Köster Dahlienfeld geehrte Gäste haben heute Montag Juni wieder gewohnt für zicke düsseldorf Anfahrt Adresse Zicke Betriebs GmbH Bäckerstraße Ecke Citadellstraße Berger Allee Düsseldorf Chang catering münchen solln Catering seinen Angeboten selben Geist getragen Kulinarik Gastlichkeit höchstem Niveau Ziel rundum Rick unseren Internet Seiten Entdecken

Traduzione di Bistro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BISTRO

Conosci la traduzione di Bistro in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bistro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bistro» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

小酒馆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bistro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bistro
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिस्टरो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حانة صغيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

закусочная
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bistro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাবারের দোকান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bistro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bistro
190 milioni di parlanti

tedesco

Bistro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ビストロ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

작은 레스토랑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bistro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bistro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிஸ்ட்ரோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छोटे उपाहारगृह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bistro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bistro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bistro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

закусочна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bistro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπιστρό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bistro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bistro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bistro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bistro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BISTRO»

Il termine «Bistro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.590 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bistro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bistro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bistro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BISTRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bistro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bistro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bistro

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BISTRO»

Scopri l'uso di Bistro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bistro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die schwarze Katze im Bistro ›blanc mignon‹
Es war mehr eine Affäre, als eine Beziehung.
Jonathan Pielmayer, 2014
2
Analyse & Prognose der Gastronomie in Nürnberg
Internet Cafe Nunnenbeckstraße 37 9 Jail Cafe Steinbühlerstraße 5 3 Jilly's Dream Bistro Ludwig-Feuerbach—Straße 3 9 Kaffeemühle Bistro Allersberger Straße 58 13 Kajewski Kaffeehaus Hans-Sachs-Gasse 1 6 Kalb Cafe Pirckheimer ...
Kathrin Kimmich, 1998
3
Abwechslungsbedürfnis und Werbewirkung: Theoretische ...
Theoretische Überlegungen und Experimentelle Prüfung Christian Frédéric Dechêne. Bitte beurteilen Sie folgende Aussagen über das beworbene Bistro. Stimme gar Stimme Weiß nicht zu voll zu nicht 1 . Dieses Bistro ist sehr unaewöhn- ...
Christian Frédéric Dechêne, 2006
4
LowFett 30 Ampel: Über 5000 Produkte: Fett, Kalorien und ...
Cheese Onion Bistro Baguettes à la Provence Bistro Baguettes Bolognaise Bistro Baguettes Champignon Bistro Baguettes Hawaii Bistro Baguettes Salami Bistro Baguettes Salami Diavolo Bistro Baguettes Spéciale Bistro Baguettes Thon ...
Gabi Schierz, Gabi Vallenthin, 2012
5
Schicksals Schläge
Sie hatte bereits früher die Erfahrung gemacht, dass in diesem Bistro manches anders war und zum Teil außergewöhnliche Gespräche stattfanden, von denen sie vieles gar nicht verstand. Das war auch nicht ihre Aufgabe. Dafür wurde sie gut ...
R. W. Glencairn, 2007
6
Mensch/Jinn/Dajjal: gejagt..verflucht..befreit
Am anderen Nachmittag, mein Bruder kam erneut zu einer Stippvisite vorbei, ist die Dame aus dem Bistro der Stein des Anstoßes.Auf dem Gastronomiegelände gab es ein Bistro,das separat zur Straße hin lag,während das Restaurant nach ...
Arifa Betsch, 2013
7
Teste deine Allgemeinbildung - Ach ja!? Faszinierende Fakten
das Wort »Bistro« nicht wie oft angenommen aus dem Französischen kommt, sondern aus dem Russischen? Als nach Napoleons Niederlage Frankreich von ausländischen Truppen besetzt wurde, war auch die russische Armee dabei.
Simon Akstinat, 2004
8
iF yearbook product 2007
Produkt Product Bistro Doppelwandige Gläser (Glaslinie, 7 Gläser total) Double wall glasses (glass line, 7 glasses in total) Design BODUM AG Bodum Design Group Triengen, Switzerland Hersteller Manufacturer BODUM AG Triengen, ...
iF International Forum Design GmbH, 2007
9
Brotzeit
Mara Laue Bitter's Back Bistro. nehmen Menschen durch Vollkornbrot bis zu 30 % weniger Kalorien auf. Ein weiterer Effekt ist, dass Vollkornbrote sättigender sind. Trotzdem enthalten sie die wichtigen Eiweiße und Fette. „Mineralstoffwerte und ...
Mara Laue, Bitter's Back Bistro, 2011
10
Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...
... Birne f bera pera pear FF Biskuit m, n biszkopt || biskwit bizcocho biscuit 6hckbHT, biskvit Bistro n bistro || bar- bistro bistro || bistro || bistrot bistro 6HCTpo, bistro Bitok m || Bitki PI. bitka || bitki albondiguas round rissoles || meatballs ÖHTOK II ...
Marta Turska, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BISTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bistro nel contesto delle seguenti notizie.
1
20 Euro Beute bei Überfall auf Bistro in Viernheim
Mit 20 Euro ist ein noch unbekannter Räuber aus einem Bistro in der Dieselstraße in Viernheim geflohen. Der Maskierte bedrohte zuvor mit einer Schusswaffe ... «HIT RADIO FFH, lug 16»
2
Café Bistro Frankfurt - Dubioses Café
Das „Café Bistro“ in der Textorstraße 89 beschäftigt die Anwohner. Es besteht die Vermutung, es könnte sich um eine illegale Spielhalle oder Wettbüro handeln. «Frankfurter Rundschau, lug 16»
3
Messerstecherei im Bistro – Bewährungsstrafe
Ein 74-Jähriger ist nach einer Messerstecherei mit fünf Verletzten in einem Bistro in Berlin-Marzahn zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt worden. «Berliner Morgenpost, giu 16»
4
ZDF wandelt sein "Moma-Café" in "EM-Bistro" um
Anlässlich der bevorstehenden Fußball-Europameisterschaft verwandelt sich das "Moma-Café" des ZDF von Mittwoch vorübergehend ins "EM-Bistro". Darin soll ... «DWDL.de, giu 16»
5
Burgtor: Kult-Absteige "Bei Erni" weicht italienischem Bistro
... man im „Ernis“ gewohnt war: Das italienische „Café Bistro Sinatra“. Der neue Eigentümer Sinatra Alfonzo ist seit drei Wochen dabei das „Ernis“ zu renovieren. «Ruhr Nachrichten, giu 16»
6
Bistro in der City soll Lücke schließen
Dietmar Volk, Tanja Oertel, Dennis Köster, Natalie Kirchner und Michael Pohl (v.l.) sind mit der Eröffnung des „Der Berg ruft – Das Bistro“ zufrieden und hoffen, ... «Remscheider General-Anzeiger, giu 16»
7
Niederzier - Polizei: Räuberischer Überfall auf Bistro
Am Sonntagmorgen gegen 03.40 Uhr stürmten zwei maskierte und bewaffnete Männer in das Spielothek-Bistro in Huchem-Stammeln, Rurbenden. Sie schlugen ... «FOCUS Online, mag 16»
8
(Video) Brand in Bistro in der Trierer Saarstraße - Drei Verletzte ...
Nguyen Duong steht in der Küche ihres Bistros Thang Long in der Saarstraße. Für die vietnamesischen Frühlingsrollen Nem rollt sie Hackfleisch, Gemüse und ... «Trierischer Volksfreund, mar 16»
9
Tat in "Bodo's Bistro": Messerstecher vom Bahnhofsviertel in Wien ...
19.03.2016 Von CHRISTIAN SCHEH Anfang des Monats hat ein Messerstecher in „Bodo's Bistro“ im Bahnhofsviertel einen 44-jährigen Serben schwer verletzt. «Frankfurter Neue Presse, mar 16»
10
Hüfingen: Bistro schafft vielseitig Platz
Die Eröffnungsfeier des neuen Bistros in der Kita St. Verena wird selbstverständlich von den Kindern mitgestaltet. Sie singen allen zusammen muntere Lieder ... «Schwarzwälder Bote, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bistro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bistro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z