Significato di "jedermann" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JEDERMANN

spätmittelhochdeutsch jeder man.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JEDERMANN IN TEDESCO

jedermann  [je̲dermann ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JEDERMANN

jedermann è un pronome.

Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

CHE SIGNIFICA JEDERMANN IN TEDESCO

chiunque

Jedermann

Tutti. Il gioco della morte del ricco è un gioco di Hugo von Hofmannsthal, premiato il 1 dicembre 1911 a Berlino Circo Schumann sotto la direzione di Max Reinhardt. Il progetto scenografico della prima è stato progettato da Ernst Stern. Dal 1920, il pezzo è stato eseguito ogni anno presso la Salzburger Festspiele, co-fondata da Hofmannsthal. Dopo che il modello dei testi medioriali di mistero e gli adattamenti drammatici del primo periodo moderno, la morte, il mammon, la fede e altri concetti astratti appaiono come personificazioni oltre alle figure di Dio e del diavolo. Il bene-da-fare ognuno è confrontato con la morte inaspettata che lo porterà al suo creatore. Né il suo fedele servitore, né i suoi amici né il suo denaro lo accompagnavano nella tomba. solo l'aspetto delle sue opere e della fede lo conduce a confessare il cristianesimo e ad alzarsi alla tomba come convertito pentito.

Jedermann. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes ist ein Theaterstück von Hugo von Hofmannsthal, das am 1. Dezember 1911 im Berliner Zirkus Schumann unter der Regie von Max Reinhardt uraufgeführt wurde. Das Bühnenbild der Uraufführung entwarf Ernst Stern. Seit 1920 wird das Stück jedes Jahr bei den von Hofmannsthal mitbegründeten Salzburger Festspielen aufgeführt. Nach dem Vorbild spätmittelalterlicher Mysterienspiele und dramatischer Bearbeitungen aus der frühen Neuzeit treten im Jedermann neben den Figuren von Gott und Teufel auch der Tod, der Mammon, der Glaube und andere abstrakte Begriffe als Personifikationen auf. Der wohlhabende Jedermann sieht sich mit dem unerwarteten Tod konfrontiert, der ihn vor seinen Schöpfer führen will. Weder sein treuer Knecht noch seine Freunde noch sein Geld wollen ihn ins Grab begleiten; erst der Auftritt seiner Werke und des Glaubens bringen ihn dazu, sich zum Christentum zu bekennen und als reuiger Bekehrter ins Grab zu steigen.

definizione di jedermann nel dizionario tedesco

tutti, ogni esempio qualcuno sa quanto sia difficile che sia comprensibile per tutti.

jeder , jedeBeispielejedermann weiß, wie schwierig das istdas ist für jedermann einsichtig.

SINONIMI DI «JEDERMANN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «jedermann» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di jedermann

alle · alles · jeder

TRADUZIONE DI JEDERMANN

Conosci la traduzione di jedermann in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di jedermann verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jedermann» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 任何人
• Traduttore italiano - spagnolo: cualquiera
• Traduttore italiano - inglese: anyone
• Traduttore italiano - hindi: किसी को भी
• Traduttore italiano - arabo: أي شخص
• Traduttore italiano - russo: кто-нибудь
• Traduttore italiano - portoghese: alguém
• Traduttore italiano - bengalese: যে কেউ
• Traduttore italiano - francese: personne
• Traduttore italiano - malese: sesiapa
• tedesco: jedermann
• Traduttore italiano - giapponese: 誰も
• Traduttore italiano - coreano: 누구든지
• Traduttore italiano - giavanese: sapa
• Traduttore italiano - vietnamita: mọi người
• Traduttore italiano - tamil: யாரையும்
• Traduttore italiano - marathi: कोणी
• Traduttore italiano - turco: kimse
• Traduttore italiano - italiano: chiunque
• Traduttore italiano - polacco: ktoś
• Traduttore italiano - ucraino: хто-небудь
• Traduttore italiano - rumeno: oricine
• Traduttore italiano - greco: κάποιος
• Traduttore italiano - afrikaans: enigiemand
• Traduttore italiano - svedese: någon
• Traduttore italiano - norvegese: noen

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «JEDERMANN»

Citazioni e frasi famose con la parola jedermann.

1

Darius Romanelli

Wahre Weisheit erkennt jeder Mensch, doch nicht jeder Mensch ist weise genug, sie für jedermann erkenntlich zu machen.

2

Edward Herbert

Wer nicht zu verzeihen versteht, zerstört die Brücke, die er selbst zu passieren haben wird, weil jedermann der Verzeihung bedürftig ist.

3

Gustav Freytag

Alle Welt klagt über den Journalismus und jedermann möchte ihn für sich benutzen.

4

Gustav Rümelin

Ob feurig oder kühl, still oder lebhaft, heiter oder ernst, ob von der Stimmung des Augenblicks hingenommen oder bedächtigt, ob Gefühls- oder Verstandesmensch, kann jedermann seinen Platz ausfüllen, seinen Pflichten nachkommen, das Ideal einer sittlich hochgebildeten Persönlichkeit in sich zu verwirklichen streben.

5

Lee Iacocca

Kommt die Rede aufs Management, dann scheint jedermann - und ich meine wirklich jedermann bis hin zum Pförtner - zum Mystiker zu werden.

6

Lincoln Steffens

Das Recht eines jeden Menschen, irgendwo aufzustehen und all das zu sagen, was jedermann denkt.

7

Lincoln Steffens

Freiheit ist das Recht eines jeden Menschen, irgendwo aufzustehen und all das zu sagen, was jedermann denkt.

8

Tausendundeine Nacht

Das schönste Haus ist das, welches jedermann offen steht.

9

Amélie Nothomb

Sicherlich gab es in der Welt des Schrifttums für jedermann ein Werk, das ihn zum Leser machen könnte, vorausgesetzt, das Schicksal sorgt für die Begegnung.

10

Buch des Kabus

Mache dich den Menschen kostbar, das ist, lasse dich nicht vor jedermann sehen und lasse nicht jedermann vor dich kommen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «JEDERMANN»

Scopri l'uso di jedermann nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jedermann e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Psychologie für jedermann

Klappentext "Psychologie für jedermann" ist eine leichtverständliche und dennoch fachlich fundierte, umfassende Einführung in die Erkenntnisse der Psychologie.

Pierre Daco, 2002

Intarsien für Jedermann: Arbeiten mit Holzfurnier

Mit diesem Buch mochte ich jedem Interessierten das Grundwissen, das zum Gelingen einer Furnierarbeit wesentlich beitragt, zu vermitteln.

Susanne Meyer, 2009

Jedermann lebt: eine fiktive Biographie in fünf Bildern

Hellmuth Inderwies: Jedermann lebt.

Hellmuth Inderwies, 2008

Die Entwicklung der Taschenuhr für jedermann in Deutschland

Der Autor dieses Buches beschreibt den Weg der Entwicklung der Taschenuhren fr jedermann - von seinem Anfang in der Schweiz, als 1867 G.F. Roskopf's Taschenuhr mit einer Medaille ausgezeichnet wurde, ber die amerikanischen Dollarwatches bis ...

Robert W. Latzel, 2009

Das JEDERMANN und FRAU - PROJEKT: Der Nachbar ist immer ...

Seit ber 2 Jahrzehnten befasst sich der Autor Rainer Vinzenz mit dem Thema "Erfolg im Network-Marketing." 1982 begonnen, machte er zun chst Karriere in einem Finanzdienstleistungs-Strukturvertrieb.

Rainer Vinzenz, 2009

Der Jedermann im 16. Jahrhundert: die Hecastus-Dramen von ...

Review text: "Der ansprechend aufgemachte Band liefert eine gute Grundlage für weitere Forschungen."Robert Seidel in: www.iaslonline.de.

Raphael Dammer, Benedikt Jessing, 2007

Gedichte für Jedermann und Jederzeit

Das zweite Buch ist die Ergänzung zum ersten und komplettiert die Abfolge im Jahresreigen

Denise Devillard, 2013

Hugo von Hofmannsthal und sein "Jedermann": Biographie, ...

Es wird sich mit dem Phänomen „Jedermann“ und seinem Erschaffer, Hugo von Hofmannsthal, beschäftigt.

Oliver Hoffmann, 2008

Das Eisenbahnwesen Für Jedermann

This is a reproduction of a book published before 1923.

Hermann von Bechtold, 2011

Chemie für jedermann

Jürgen Blecker. Atome sind aus Elementarteilchen aufgebaut. In der Atomhülle befinden sich die negativ geladenen und nahezu masselosen Elektronen. Der Atomkern ist aus den positiv geladenen Protonen und den neutralen Neutronen ...

Jürgen Blecker, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JEDERMANN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jedermann nel contesto delle seguenti notizie.

Jedermann: Auch Buhlschaft Miriam Fussenegger geht

Die Schauspielerin wird im kommenden Jahr nicht mehr die Buhlschaft spielen. Fast das gesamte Jedermann-Ensemble soll ausgewechselt werden. «Salzburger Nachrichten, ago 16»

Turnfreudiges "Jedermann"-Adieu

Salzburg – Cornelius Obonya räumt den Platz. In diesem Sommer gibt der österreichische Schauspieler zum letzten Mal den Jedermann bei den Salzburger ... «derStandard.at, lug 16»

Salzburger Festspiele: Cornelius Obonya hört als Jedermann auf

Cornelius Obonya hat genug vom "Jedermann": Nach vier Spielzeiten in der Titelpartie des Hofmannsthal-Klassikers wird der 47-Jährige seine Rolle ... «Salzburger Nachrichten, lug 16»

Mammon auf Solopfaden

Unkonventionell – so könnte man den neuen "Mammon", der Samstagabend sein großes Festspiel-Debüt an der Seite von "Jedermann" Cornelius Obonya und ... «Kurier, lug 16»

Bunte Festspiele für jedermann

Peter Lohmeyer, der Tod im „Jedermann“, liest – humorvolle – Kurzgeschichten in der Edmundsburg auf dem Mönchsberg. David Bennent, der Mammon im ... «DiePresse.com, lug 16»

Girokonto auch für Obdachlose und Flüchtlinge

Viele Jahre wurde über das sogenannte Jedermann-Konto diskutiert. Gegner waren vor allem die Banken selbst. Doch die Diskussionen sind vorbei: Ab sofort ... «MDR, giu 16»

Jeder hat Anspruch: Das Jedermann-Konto kommt

Etwa einer Million Menschen soll das Girokonto für jedermann zugute kommen. Ab 19. Juni gilt der Rechtsanspruch. Und alle Banken müssen es anbieten. «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Bundesrat billigt Girokonto für Jedermann

Nach dem Bundestag billigte am Freitag auch der Bundesrat die Gesetzespläne für ein „Girokonto für Jedermann“. Danach sollen alle deutschen Banken ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

Zahlungskontengesetz: Bundestag beschließt Konto für jedermann

Geld abheben, überweisen oder mit EC-Karte bezahlen: Für rund eine Million Deutsche ist das nicht möglich. Denn sie bekommen kein reguläres Girokonto. «Handelsblatt, feb 16»

Festspiele: Miriam Fussenegger wird die neue Buhlschaft

"Jedermann"-Darsteller Cornelius Obonya hat die junge Schauspielerin bereits ... Crouch kennt Fussenegger bereits von "Mackie Messer", auch "Jedermann" ... «Salzburger Nachrichten, gen 16»