Significato di "jedoch" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JEDOCH

mittelhochdeutsch iedoch, althochdeutsch ie doh, aus ↑je und ↑doch. vgl. jedoch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JEDOCH IN TEDESCO

jedoch  [jedọch ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JEDOCH

jedoch può funzionare anche come un avverbio è una congiunzione.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

La congiunzione è una categoria grammaticale invariabile che unisce parole e frasi.

CHE SIGNIFICA JEDOCH IN TEDESCO

definizione di jedoch nel dizionario tedesco

esprime opposizione; tuttavia; per esempio, il sole splendeva, ma era freddo che trovava deplorevole la causa, ma non lo scoraggiava, ma non si lasciava scoraggiare. ma ha provato a chiamare, ma il telefono è stato disturbato, provando ancora e ancora, ma senza successo.

drückt Gegensätzlichkeit aus; aber; dochBeispieledie Sonne schien, es war jedoch kalter fand den Ausgang der Sache bedauerlich, entmutigen jedoch ließ er sich nicht/jedoch ließ er sich nicht entmutigen. aberBeispielesie wollte anrufen, jedoch das Telefon war gestörter versuchte es immer wieder, jedoch ohne Erfolg.

SINONIMI DI «JEDOCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «jedoch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di jedoch

aber · allein · allerdings · andererseits · dabei · dagegen · dahingegen · demgegenüber · dennoch · doch · gleichwohl · hingegen · hinwieder · immerhin · indessen · jedennoch · mindestens · trotzdem · wenigstens

TRADUZIONE DI JEDOCH

Conosci la traduzione di jedoch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di jedoch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jedoch» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 然而
• Traduttore italiano - spagnolo: sin embargo
• Traduttore italiano - inglese: however
• Traduttore italiano - hindi: मगर
• Traduttore italiano - arabo: لكن
• Traduttore italiano - russo: однако
• Traduttore italiano - portoghese: contudo
• Traduttore italiano - bengalese: কিন্তু
• Traduttore italiano - francese: cependant
• Traduttore italiano - malese: bagaimanapun
• tedesco: jedoch
• Traduttore italiano - giapponese: 但し
• Traduttore italiano - coreano: 그러나
• Traduttore italiano - giavanese: Nanging
• Traduttore italiano - vietnamita: tuy nhiên
• Traduttore italiano - tamil: எனினும்
• Traduttore italiano - marathi: मात्र
• Traduttore italiano - turco: ancak
• Traduttore italiano - italiano: tuttavia
• Traduttore italiano - polacco: jednak
• Traduttore italiano - ucraino: проте
• Traduttore italiano - rumeno: totuși
• Traduttore italiano - greco: ωστόσο
• Traduttore italiano - afrikaans: egter
• Traduttore italiano - svedese: emellertid
• Traduttore italiano - norvegese: men

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «JEDOCH»

Citazioni e frasi famose con la parola jedoch.

1

Abraham Maslow

Noch ist kein objektiv feststellbarer Zustand gefunden worden, der mit diesen subjektiven Berichten halbwegs korreliert, d.h. noch hat man keine taugliche behavioristische Definition von Motivation gefunden. Zum Glück jedoch können wir den Menschen danach fragen, und es gibt keinen Grund auf der Welt, warum wir es nicht tun sollten, solange wir keine besseren Informationsquellen haben.

2

Agatha Christie

Gute Ratschläge werden fast nie beachtet, das ist jedoch kein Grund, sie nicht zu geben.

3

Charles James Fox

Die Stimme des Volkes sollte stets mit Aufmerksamkeit angehört werden, wenngleich sie nicht immer Gehorsam erheischt; so viele Personen, welchen ihren eigenen Willen haben, demselben sogar bis zu einem gewissen Grade zu ihrem Schaden folgen, jedoch nicht bis zu ihrem Verderben ausüben dürfen.

4

Claude Monet

Ich wollte die Natur kopieren, aber ich konnte es nicht. Ich war jedoch mit mir zufrieden, als ich entdeckte, daß man die Sonne nicht wiedergeben kann, sondern daß man sie mit etwas anderem darstellen muß... mit der Farbe.

5

Erik Ode

Ich bin nicht der Kommissar. Ich spiele den Kommissar. Für viele Menschen mag das eine andere Wahl der Worte sein, für mich ist es jedoch ein entscheidender Unterschied.

6

Fred Hoyle

Die orthodoxe Biologie in ihrer Gesamtstruktur hält daran fest, dass Leben zufällig entstand. Seit jedoch die Biochemiker in steigendem Maße die ehrfurchtgebietende Komplexität des Lebens entdecken, ist sein zufälliger Ursprung ganz offensichtlich so wenig wahrscheinlich, dass man diese Möglichkeit völlig ausschließen kann. Leben kann nicht zufällig entstanden sein.

7

Harald Fritzsch

Das Standardmodell ist jedoch weit mehr als ein theoretisches Modell der elementaren Teilchen und ihrer Wechselwirkungen. Es beansprucht für sich den Rang einer in sich geschlossene Theorie aller in der Welt der elementaren Teilchen beobachteten Phänomene. Für den Eingeweihten lässt sich die Theorie auf wenigen Zeilen darstellen, bildet also eine Art Weltformel, nach der in der Vergangenheit vom theoretischen Physikern wie Albert Einstein oder Werner Heisenberg ohne Erfolg gesucht wurde.

8

Hoimar von Ditfurth

Zwar hat die menschliche Unvernunft nicht zugenommen. Ruinös angestiegen ist jedoch die Zahl der Unvernünftigen.

9

Igor Iwanowitsch Sikorski

Berechnungen haben ergeben, dass eine Hummel auf Grund des Verhältnisses zwischen Flügelfläche und Schlagfrequenz einerseits und ihrem Körpergewicht andererseits gar nicht fliegen kann. Die Hummel weiß jedoch nichts von diesen Berechnungen und fliegt wahrscheinlich irrtümlicherweise.

10

Iwan Gontscharow

Wenn das Schiff von der Höhe einer Welle in die Tiefe gleitet und von dort auf die nächste Welle gehoben wird, geschieht es mit einem derartigen Schwung, daß man meint, es zerbräche sofort in tausend Stücke. Hat man sich jedoch überzeugt, das nichts derartiges geschieht, wird man gelangweilt und ärgerlich. Der Ärger wandelt sich in Wut, und danach gerät man in einen Zustand der Depression.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «JEDOCH»

Scopri l'uso di jedoch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jedoch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Leise jedoch kann ich nicht: Meine Geschichte der Geschichte

In diesem Buch erzählt Manon Straché nun ihre „Geschichte der Geschichte“: die Stationen ihres privaten und beruflichen Lebens, ihre Zeit in Ost und West – inklusive humorige Lebens- und Alltagsbetrachtungen.

Manon Straché, 2010

Bauern-Postilla. Das ist, Einfältige, jedoch gründliche ...

Für das einfältig Christlich Völcklin auff den Dörffern Lucas Osiander. mzeimliche Eigennügigkeit : 4aßt ms begraben alle vnzöchkige / vnerba« W«t/ Weis« »nd Geberden/ Vnzucht/Hurerey/ Eheluuch/ sawxtaller vn- ninlgkeu / w.-lch« vnser ...

Lucas Osiander, 1598

Einsweilig Jedoch bereits ohnhintertreiblicher Beweiß, Daß ...

«ch gäntzlichem Abgang aber des von Uns absteigenden Männlich« Stamms Unser« freundlich lieben Bruder und Vetter , jedoch/ wann inzwischen bey Dero l .inie nichts geändert wird, (wie Wie zum wahren Besten des HaußeS wünsche»/  ...

Georg Friedrich von Scheid, 1745

Vermehrter, und nun zum fünfftenmal in Druck beförderter ...

Sollen jedoch die Ursachen dessen kürtzlich vora/stsllt werden/ unter welchen die meiste ist / daß viel Organisten gefunden werden / welchen es an schönen Erfindungen und Wlssenschassten nicht ermangelt /jedoch indem Schlagen eine  ...

‎1718

Kurze jedoch Außführliche Abhandlung von Erzeugung der ...

Kurtzc Jedoch außführllche > Handlung/ ! Von der Erzeugung der Menschen Und dem Kinder- Gebühren. / Das i. Capltel. Von dem Absehen des ^ucoli5,unv was die Natur sey. öeichwic der Himmel in dem Verfolg der Zeiten / die Gewißheit/ ...

Samuel Jansonius, 1705

Praxis Epistolica, Das ist: Eine kurtze jedoch ...

Welch- Lehr-Satzmäßigen Begriffs, mancher Art, Lieb- und Leßwürdige Send- Schreiben, zu folge jetzüblichen Stylo,... Form- und zierlich abzufassen, beneben verschiedenen Quitungen, Supplicen... U.d.g....: Der studirenden Jugend und ...

Alhard Möller, 1663

Einfältiger jedoch deutlicher und verhoffentlich nützlicher ...

) l ( In Nomine 3. 5. 1'rinicaciz. ^Eyde 'lerminl, Comp2H nemll'ch ^und rix, werden von den cl^m,^ ^«bald vor einerley/ bald vor et- ?was/ (utm-ßizicilicet öc mmul,) ^ unterschiedenes gebraucht/ also^/ daß compzH ein 8l»äu, zwart zur rixiiät ...

‎1715

Schmertz-volle, jedoch nit ohne allen Trost vergossene ...

Joseph Anton Wilhelm Wolff, Joseph Carl S. von Freyberg-Eisenberg. 8upra KKrtuum plora , dekecit emm lux eM8. Beweine einen Tobten / dann sein Lischt ist außgegangen. Lldieweilen der Mensch / Hoch,Adeliche/ Hochwürdige/ Hoch.

Joseph Anton Wilhelm Wolff, Joseph Carl S. von Freyberg-Eisenberg, 1743

Institutiones Chyrurgicae, Oder: Kurtze jedoch gründliche ...

Nach denen wahren Grund-Sätzen der Anatomie, Oeconomiae animalis, Theorie , und vieler übereinstimmenden gelehrter Chyrurgorum sicheren Principien, mit einigen Observationibus und Medicamentis Johann W. Khindl. Oder Erste ...

Johann W. Khindl, 1732

Vermehrter und im Druck verbesserter Trost der Armen, Das ...

dardurch fast in allen Zuständen und Zufällen des menschlichen Leibs dem landmann und Armen ...kan geholffen werden : Mit vorgesetzten Ursachen und Zeichen der Kranckheiten, samt zu allen diesen Zuständen gehöriger ...

Johann Nicolaus Seitz, 1726

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JEDOCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jedoch nel contesto delle seguenti notizie.

KfW-Kreditmarktausblick: Kreditvergabe stabilisiert sich - spürbares ...

Quartal 2016 um nur noch -0,7 % gegenüber Vorjahreszeitraum - Unverändert guter Zugang zu Krediten, jedoch keine weiteren Verbesserungen absehbar - In ... «Finanzen.net, set 16»

Dollar zieht gegenüber Rivalen an, Gewinne bleiben jedoch begrenzt

Investing.com - Der Dollar handelt am Freitag gegenüber anderen wichtigen Währungen höher, die Gewinne dürften jedoch begrenzt bleiben. «Investing.com Deutsch, set 16»

Mehr Menschen abgeschoben - viele Abschiebungen scheitern ...

Stuttgart Baden-Württemberg schiebt mehr abgelehnte Asylbewerber ab. Viele entziehen sich jedoch der Rückkehr in ihr Heimatland - und tauchen unter. «Heilbronner Stimme, set 16»

Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche

Die Aufgabe, etwas für den Erhalt der letzten Vogelsberger Geburtenstation zu tun, nannte er „schwer, jedoch nicht unlösbar.“ Gestiegene Standards in der ... «Oberhessen-live, set 16»

Open Source: "Die Nutzung ist zwar unentgeltlich, nicht jedoch ...

Dabei ist jedoch Vorsicht geboten: Die Nutzung ist zwar unentgeltlich, nicht jedoch kostenlos. Abhängig von den Nutzungsbedingungen der Software sind die ... «Trending Topics, set 16»

Dollar steigt vom Wochentief, Gewinne bleiben jedoch begrenzt

Investing.com - Der Dollar steigt am Mittwoch gegenüber den anderen Hauptwährungen von seinem Wochentief. Die Gewinne dürften sich jedoch in Grenzen ... «Investing.com Deutsch, set 16»

Debakel am Flughafen Hahn: Regierung verneint Druck - Fakten ...

Debakel am Flughafen Hahn: Regierung verneint Druck - Fakten sprechen jedoch dagegen. Von Markus Lachmann. MAINZ - Die Lage war ernst, als der ... «Allgemeine Zeitung, set 16»

Israelis und Palästinenser laut Umfrage für Zweistaatenlösung ...

Etwa 25 % sowohl der Israelis als auch der Palästinenser, die eine Friedensinitiative dieser Art ablehnen, gaben jedoch an, dass sie sich vorstellen könnten, sie ... «Audiatur-Online, ago 16»

Weltrekord jedoch verpasst: Superstar Bolt holt Gold im 200-Meter ...

Mit seinem Sieg im 200-Meter-Finale sichert sich Sprintstar Usain Bolt seine zweite Goldmedaille bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro. Insgesamt ist ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

Hogwarts kommt zurück, jedoch ohne Harry Potter

Die Harry-Potter-Welt dreht sich weiter: Die britische Autorin Joanne K. Rowling bringt drei E-Books mit Kurzgeschichten über Hogwarts, die Schule des ... «Tageblatt online, ago 16»