Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jeck" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JECK

mittelhochdeutsch jeck < mittelniederdeutsch geck, zu ↑Geck.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JECK IN TEDESCO

jeck  [jẹck] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JECK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
jeck è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA JECK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «jeck» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jeck

Jeck

Jeck

La parola Jeck viene utilizzata in modo ambiguo nella Renania. Può essere sia il sostantivo che l'aggettivo. ▪ Jeck viene utilizzato principalmente per identificare le persone che partecipano attivamente al carnevale. Questo non è organizzato in associazioni, al contrario di carnevaleschi. Chi festeggia il carnevale è un jeck, ma se lo fa in un corpo, una società di frode, si alza, così appartiene a un carnevale organizzato, poi è un carnevale. Il termine "Jeck" è piuttosto positivo. ▪ Per differenziare è agli sconosciuti spesso usato la struttura di parola "Carnevale Jeck", per il suo Jeck limitato nel modo Kölsch della vita non solo sulla quinta stagione, è piuttosto come un atteggiamento fondamentale e come caratteristiche per il tipico umorismo locale. Il Jeck non prende le cose o se stesso ed è sempre pronto a trasformare il mondo un po 'capovolto per pensare all'angolo. Questo lo rende bello, e in questo senso il termine "Jeck" deve essere inteso come un complimento. ▪ Un Jeck può anche essere soggetto a confusione mentale o disabilità mentale. Das Wort Jeck wird im Rheinland mehrdeutig verwendet. Es kann sowohl Substantiv als auch Adjektiv sein. ▪ Mit Jeck werden primär Personen bezeichnet, welche aktiv am Karneval teilnehmen. Dies geschieht – im Gegensatz zum Tun von Karnevalisten – nicht in Vereinen organisiert. Jeder, der Karneval feiert, ist ein Jeck, tut er es aber in einem Korps, einer Frackgesellschaft, tritt er auf, gehört er also zum organisierten Karneval, dann ist er ein Karnevalist. Die Bezeichnung „Jeck“ ist durchaus positiv gedacht. ▪ Zur Abgrenzung wird gegenüber Fremden oft das Wortgebilde „Karnevalsjeck“ verwendet, denn jeck sein beschränkt sich in der kölschen Lebensart nicht nur auf die fünfte Jahreszeit, es gilt vielmehr als grundsätzliche Lebenseinstellung und als Kennzeichen für den lokaltypischen Humor. Der Jeck nimmt die Dinge und auch sich selbst nicht bierernst und ist immer bereit, die Welt ein wenig auf den Kopf zu stellen, um die Ecke zu denken. Das macht ihn liebenswert, und insofern ist die Bezeichnung „Jeck“ als Kompliment zu verstehen. ▪ Ein Jeck kann aber auch eine Person sein, der geistige Verwirrung oder geistiges Unvermögen unterstellt wird.

definizione di jeck nel dizionario tedesco

esempio folle, probabilmente sei un jeck! närrisch Beispiel du bist wohl jeck!.
Clicca per vedere la definizione originale di «jeck» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON JECK


Besteck
Bestẹck 
Bottleneck
[ˈbɔtl̩…] 
Check
[t͜ʃɛk] 
Deck
Dẹck 
Dreck
Drẹck 
Dreieck
Dre̲i̲eck 
Fleck
Flẹck  , Flẹcken 
Heck
Hẹck 
Lübeck
[ˈlyːbɛk] 
Neck
Nẹck
Redneck
Rẹdneck
Soundcheck
[ˈsaʊnd…]
Speck
Spẹck 
Verdeck
Verdẹck [fɛɐ̯ˈdɛk]
Versteck
Verstẹck 
Verwendungszweck
Verwẹndungszweck
Viereck
Vi̲e̲reck 
Zweck
Zwẹck 
keck
kẹck 
leck
lẹck [lɛk]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME JECK

jeansfarben
Jeanshemd
Jeanshose
Jeansjacke
Jeanskleid
Jeansrock
Jeansstoff
Jeanstyp
Jeckin
jedefrau
jedenfalls
jedennoch
jeder
jederart
jederlei
jedermann
Jedermannsfreund
jederzeit
jederzeitig
jedes Mal

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME JECK

Fließheck
Frühstücksspeck
Gleisdreieck
Kassettendeck
Rechteck
Reck
Scheck
Schreck
Selbstzweck
Sonnendeck
Stufenheck
Tapedeck
Treck
Verrechnungsscheck
Waldeck
Warndreieck
Weck
Woyzeck
Wozzeck
meck

Sinonimi e antonimi di jeck sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «JECK»

jeck loss elans kölsch jöck bedeutung joot düren sunnesching jeder anders Wort Jeck wird Rheinland mehrdeutig verwendet kann sowohl Substantiv auch Adjektiv sein werden primär Personen bezeichnet Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Jeck düsseldorf start Düsseldorfer Karneval Internet Infos Tipps Termine Berichte Fotos Düsseldorf motto session „social kunterbunt vernetzt köln März neue Motto lautet verdeutlicht Kölner Karnevals für soziale Leben Köln portal rund kölsche szene Donnerstag Juni Jahr lang ausgesetzt gewechselt diesem fand „Die Messe veranstaltet radio

Traduzione di jeck in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JECK

Conosci la traduzione di jeck in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di jeck verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jeck» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

jeck
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jeck
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jeck
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

jeck
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

jeck
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Jeck
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jeck
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

jeck
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jeck
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jeck
190 milioni di parlanti

tedesco

jeck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

jeck
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

jeck
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jeck
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Jeck
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

jeck
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

jeck
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

jeck
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

jeck
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Jeck
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Jeck
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Jeck
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

jeck
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Jeck
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Jeck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeck
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jeck

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JECK»

Il termine «jeck» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 46.482 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jeck» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jeck
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «jeck».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JECK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jeck» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jeck» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su jeck

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «JECK»

Scopri l'uso di jeck nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jeck e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prinzenführer: Wat wör dat schönste Dreijesteen? Ohne dem ...
Schmunzeln, lcheln, ja lachen, staunen, den Kopf schtteln, sogar sich mit beiden Hnden an den Kopf fassen, das alles verursacht die Lektre des Romans von Michael Decker.
Michael Decker, 2009
2
Einfach Jeck
Wolfram Erber. INFACH JECK Op Jü£k mit den Kölner "Ahl Sau" EINFACH JECK Op Jück mit den Kölner “Ahl Säu” Wolfram. Front Cover.
Wolfram Erber
3
Leucht in meines Herzens Schrein: Reflexionen und Predigten ...
Warum bin ich eijentlich so jeck?“ Da möchte ich jetzt eine kleine ‚Philosophie der Jeckigkeit' einfügen. Wenn der Jakobus schon jeck war, und der wird ja als ein Jecker gesehen, weil er für Christus gestorben ist, dann kann Jecksein doch  ...
Hans-Ulrich Wiese, 2009
4
Aristoteles contra Augustinum:
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Jeck, Udo Reinhold: Aristoteles contra Augustinum : zur Frage nach dem Verhältnis von Zeit und Seele bei den antiken Aristoteleskommentatoren im arabischen Aristotelismus und im 13.
Udo Reinhold Jeck, 1994
5
Die Theorie der Domination von François Perroux: Darstellung ...
Darstellung und kritische Würdigung Ute Jeck. Volkswirtschaftliche Schriften Heft 121 Die Theorie der Domination von Frangois Perroux Darstellung und kritische Würdigung Von Dr. Ute Jeck DUNCKER & HUMBLOT / BERLIN UTE JECK Die ...
Ute Jeck, 1968
6
Snack un snurren ut de Spinnstuv: Plattdeutsche ...
„Na, schrieg'n se man ni so," seggt de Baron, „bekiek'n se sil man blot in'n Spegel " — un — nä, Jeck, denk di an, da harr'n de verdammten Jungs mi bidess ik sleep , mit 'n Propp'n dat ganze Gesich swatt malt. — Jeck, Jeck, ik mutt di segg'n, ...
Theodor Piening, 1858
7
Rauschhafte Vergemeinschaftungen: Eine Studie Zum ...
Eine andere typische Regel für den Kölner Karneval, ist „Jeck loss Jeck elans“ ( auch: „Jeck, lohß Jegge lahns“). Der kölsche Spruch ist ein Bekenntnis zu Toleranz, Nachsicht und Anerkennung von Unterschieden. „Heißt übersetzt: Jeck lass ...
Yvonne Niekrenz, 2011
8
JEDER IST ANDERS: Die Vielfalt des Einzelnen und der ...
den Wahlsprüchen der gelassenen Lebensart in Köln gefällt mir am besten dieser: Jeder Jeck ist anders. Der so benannte Narr des Karnevals dient hier als Stellvertreter für Menschen jeglicher Art, für Außenseiter, unauffällige Bürger, ...
Gerhard Illgner, 2011
9
Der Luftraum darf nicht mit dem Fahrrad verletzt werden: ...
Und vermutlich sind ihre Eltern ein wenig jeck – im besten rheinischen Wortsinne . Godesia nämlich wird die Karnevalsprinzessin im Bonner Ortsteil Bad Godesberg genannt, wo die Eltern der Kleinen zu Hause sind. Und dann kommt dat Kind ...
Roman Leuthner, 2011
10
Die Determinanten der kurzfristigen Veränderung der ...
Daher dürfte auch der Vorwurf von Jeck nur mit Einschränkungen gelten, daß mit Hilfe einer definitori- schen Aufspaltung der Anteil der Lohn- und Gehaltsempfänger an den Einkommensempfängern „für das Niveau der Lohn- und ...
Theodor Brinkmann, 1978

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JECK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jeck nel contesto delle seguenti notizie.
1
Casting Jeck-es-Jeil-Sitzung: Iversheimer Jecken sind die Kölner ...
Die Iversheimer Jecken sind ein wichtiges Stimmungsbarometer für kommende Trends im Kölner Karneval. Der Nachwuchsförderverein Kajuja Köln veranstaltet ... «Kölnische Rundschau, set 16»
2
Jeck im Sunnesching“ 2017: „Jeck im Sunnesching“ kommt 2017 ...
In Köln musste „Jeck im Sunnesching“ wegen eines heranziehenden Unwetters in diesem Jahr vorzeitig abgebrochen werden. Bis dahin feierten 10.000 Jecke ... «Kölner Stadt-Anzeiger, set 16»
3
Sommer-Sause: So anders wird „Jeck im Sunnesching 2017“
Erst wurde einen ganzen Abend lang gefeiert, dann einen ganzen Tag – und ab 2017 wird „Jeck im Sunnesching“ (JiS) erstmals über zwei Tagen zelebriert! «Express.de, set 16»
4
Köln: Jeck im Sunnesching: Pfand finanziert einen Klinikclown
Die Becher können allerdings nachträglich nicht mehr zurückgeben werden, da sie auch bei anderen „Jeck im Sunnesching“-Events eingesetzt wurden. «Express.de, ago 16»
5
Jeck im Sunnesching in Köln: Spontan-Konzert in der KVB-Linie 13 ...
Bei 30 Grad im Schatten haben die sommerlichen Jecken am Wochenende gefeiert und geschwitzt - zumindest, bis „Jeck im Sunnesching“ wegen einer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 16»
6
Karneval: Zülpicher „Jeck im Sunnesching“ trotz Kritik voller Erfolg
Knapp 300 Besucher feierten ausgiebig „Jeck im Sunnesching“, das von Gaffel präsentiert wurde. Karneval im Sommer, Alaaf lange vor der eigentlichen ... «Kölnische Rundschau, ago 16»
7
Jeck im Sunnesching“ in Bergisch Gladbach: Schweiß auf und vor ...
Jeck im Sunnesching sei ein toller Anlass gewesen, die Party im Haus mit dem Sommerfest zu kombinieren, sagte Präsident Alexander Pfister und versprach: ... «Kölnische Rundschau, ago 16»
8
Jeck im Sunnesching wegen Unwetterwarnung abgebrochen
Wegen einer Unwetterwarnung ist die zentrale Veranstaltung von "Jeck im Sunnesching" im Jugendpark gegen 17 Uhr abgebrochen worden. Das Konzert von ... «koeln.de, ago 16»
9
Jeck im Sunnesching“: Karneval im Sommer spaltet die Jecken in ...
Das ist „Jeck im Sunnesching“ am Wassersportsee. Vor sechs Monaten wäre der Rosenmontagszug in Zülpich fast ins Wasser gefallen und von einem Sturmtief ... «Kölnische Rundschau, ago 16»
10
Köln Karneval Alle Kneipen, alle Bands: Hier gibt's alle Infos zu ...
Die Premiere von „Jeck im Sunnesching“ im letzten Jahr war schon ein Erfolg: Mehr als 50.000 Jecken feierten das erste jecke Sommerspektakel unter dem ... «Express.de, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. jeck [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/jeck>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z