Scarica l'app
educalingo
Kaste

Significato di "Kaste" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KASTE

französisch caste < portugiesisch casta = Bezeichnung für die abgeschlossenen Stände Indiens, zu: casto < lateinisch castus = keusch, rein.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KASTE IN TEDESCO

Kạste


CATEGORIA GRAMMATICALE DI KASTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kaste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KASTE IN TEDESCO

casta

In termini civili e sociologici, la casta è un fenomeno sociale della disposizione gerarchica e della demarcazione di gruppi sociali che è conosciuto principalmente dall'India ed è sostenuto religiosamente. La divisione nelle strutture sociali riguarda principalmente il matrimonio e la divisione del lavoro. Tuttavia, il termine viene utilizzato anche in termini generali o sociologici e applicato a singoli gruppi di altre e anche società moderne. Nel vero senso della parola, il sistema delle caste si trova principalmente in India e Nepal, nelle isole dello Sri Lanka e Bali, così come nei lidi curdi.

definizione di Kaste nel dizionario tedesco

Strato strettamente conclusivo con speciali consuetudini e proibizioni coniugali al di fuori del suo gruppo auto-segregante, classe sociale.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KASTE

Baste · Copy-and-paste · Drucktaste · Eingabetaste · Feststelltaste · Funktionstaste · Fußraste · Fußtaste · Leertaste · Löschtaste · Maustaste · Paste · Plaste · Quaste · Raste · Tabulatortaste · Taste · Umschalttaste · Zahnpaste · haste

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KASTE

Kästchen · kasteien · Kasteiung · Kastell · Kastellan · Kastellanei · Kastellanin · kästeln · Kasten · Kastenaltar · Kastenbarren · Kastenbrot · Kastenfalle · Kastenform · kastenförmig · Kastenformverfahren · Kastengeist · Kastenlaufen · Kastenschloss · Kastenspringen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KASTE

Brötchentaste · Cursortaste · Deletetaste · Entertaste · Escapetaste · Iokaste · Korrekturtaste · Kriegerkaste · Obertaste · Puderquaste · Returntaste · Rückspultaste · Rücktaste · Sardellenpaste · Sensortaste · Shifttaste · Stationstaste · Steuerungstaste · Tabtaste · Würzpaste

Sinonimi e antonimi di Kaste sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KASTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kaste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KASTE»

Kaste · Gesellschaftsklasse · Gesellschaftsschicht · Schicht · kaste · hinduismus · duden · unberührbaren · immobilien · religion · brahmanen · bezeichnet · Völkerkunde · Soziologie · vorrangig · Indien · bekanntes · religiös · abgestütztes · soziales · Phänomen · hierarchischen · Anordnung · Abgrenzung · gesellschaftlichen · Gruppen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · kastensystem · indien · bundeszentrale · für · politische · Kaum · anderes · Thema · Indien · emotional · diskutiert · konfliktträchtige · kreative · Umgang · damit · Komplexität · Suedasien · info · Begriff · stammt · portugiesischen · Wort · casto · welches · soviel · rein · keusch · bedeutet · Portugiesen · frühe · Kolonialherren · karma · kastenwesen · kidsweb · Glauben · Hindi · jeder · Mensch · aufgrund · seines · Karmas · letzten · Leben · eine · bestimmte · hineingeboren · „Kaste · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · rolf · jameda · Suchen · Rolf · Arzt ·

Traduzione di Kaste in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI KASTE

Conosci la traduzione di Kaste in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Kaste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kaste» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

种姓
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

casta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

caste
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जाति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الطائفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

каста
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

casta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বর্ণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

caste
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kasta
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Kaste
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

カースト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

카스트
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Kelas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đẳng cấp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாதி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kast
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

casta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kasta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

каста
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

castă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινωνική τάξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kaste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kast
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kasten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kaste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KASTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kaste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kaste».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kaste

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KASTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Kaste.
1
Alexis de Tocqueville
Je mehr der Adel aufhört, eine Aristokratie zu sein, um so mehr scheint er eine Kaste zu werden.
2
Erica Jong
Frauen sind die einzige ausgebeutete Kaste der Geschichte, deren Machtlosigkeit verherrlicht wurde.
3
Léon Gambetta
Demokraten, wie ich sie verstehe, müssen überzeugt sein, daß die Herrschaft im Sinne der größeren Zahl und nie im Interesse eines Verbandes von Einzelmenschen, einer Kaste oder einer Familie ausgeübt werden kann. Demokraten, wie ich sie verstehe, müssen begreifen, daß die Verwaltung des Staates, sein Budget, seine Macht, nur ein Mittel für die allgemeine Entwicklung sein darf, nicht seine Pfründe oder sein Leiten.
4
Moritz Carrière
Geist, Charakter, Ansehen, Vermögen begründen stets eine Aristokratie; dem Rechte widerstreitet nur, daß sie eine erbliche Kaste sei, in welcher der Schein an Stelle der Wahrheit tritt.
5
Max Nordau
Was immer die philosophische Spekulation, die nicht mit den Tatsachen rechnet, gegen das Dasein einer bevorrechteten Kaste, wie die Aristokratie einwenden mag, eine solche wird sich dennoch unfehlbar herausbilden, sowie mehr als zwei Menschen in einem dauernden Interessenverband treten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KASTE»

Scopri l'uso di Kaste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kaste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die indische Kaste - Die Aktualität des Begriffs im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, Note: 1,3, Universitat Koblenz-Landau, Veranstaltung: Die Sozialstruktur der Bundesrepublik Deutschland im Vergleich, 10 ...
Server Purtov, 2009
2
Die kaste in Ostindien und die geschichte derselben in der ...
C. Ochs. Shandalas, Vheels und noch andere freie Stämme, die den Variahs gleich geachtet find. Er ift in Jndien fo gut ein freier Mann, wie jeder andere. Da aber die Variahs das Feld für Brahmanen und Sudras bauen, fo fiehenfie zu . ihren ...
C. Ochs, 1860
3
Religion, Kaste und Ritual: christliche Mission und ...
christliche Mission und tamilischer Hinduismus in Südindien im 19. Jahrhundert Ulrike Schröder. thischen Ursprung des Kastensystems, der als autoritativer Text für die primär religiöse Legitimation des vierstufigen Kastensystems (Skt. varna) ...
Ulrike Schröder, 2009
4
Einführung in Hauptbegriffe der Soziologie
Lektion X Kaste, Stand, Klasse Frank Thieme Inhalt 1. Einführung 186 1.1 „ Natürliche" und soziale Ungleichheit 186 1.2 Formen sozialer Ungleichheit 188 2 . Kaste 189 2.1 Definition 189 2.2 Legitimation starrer Hierarchien 189 2.3 Eignung ...
Hermann Korte, Bernhard Schäfers, 2010
5
Hermannsburger Missionsbüchlein für Kinder: (Hrsg. von ...
Dos ist der Ursprung der Kaste, von der ick, euch vorhin sprach, oder der verschiedenen Klassen, darin sich die Jndier theilen. die Priester- kaste, die Kriegerkaste, die Bauernkaste und die Tagelöhner- kaste, von denen aber jede einzelne ...
6
Staatsdiener, Händler und Landbesitzer: die Khatri und der ...
Cohn (1971: 125) bestimmt biradari als lokales Segment einer Kaste (jati). Demnach stellt jati den übergreifenden Bezugsrahmen, biradari dagegen die lokale Tacc to face group' der Kaste dar. Beide Begriffe, jati ebenso wie biradari,  ...
Klaus Hesse, 1996
7
Die besonderen traditionellen Regeln der Partnerwahl der ...
„Jeder muss jemanden aus deiner eigenen Kaste heiraten. Das Heiraten oder eine Beziehung zu einem Menschen aus einer anderen Kaste oder Religion ist Sünde und bedeutet symbolisch Inzest.“ So steht es in einem von der PEC ...
Aniko Schulz
8
Vorlesungen über die Geschichte des deutschen Volkes und ...
„Bei Unzucht eines Mannes mit einer Frau derselben Kaste trifft den Manu die höchste Geldstrafe, mit einer Frau niderer Kaste die mittlere Geldstrafe, mit einer Frau höherer Kaste der Tod («<Itm) ; die Frau Abschneiden der Ohren u, s, w, ...
Heinrich Leo, 1854
9
Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...
Er hat Manches der Kaste zugeschrieben, was eben überhaupt eine Frucht des Heidenthums ist. Von einem Heiden kommend, ist dieser Aufsatz ein schönes kräftiges Zeugniß gegen die Kaste. Herr Dr. Graul sagt, die Kaste habe Indien ...
10
Essays
XXVII. Kaste,1. Was ist Kaste ? Das Wort wird überall und von Jedem gebraucht. Wir haben es kürzlich im Parlament , in öffentlichen Versammlungen, in Kirchen und Kapellen erwähnen hören. Es hat im Englischen und in den meisten ...
Friedrich Max Müller, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KASTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kaste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dorfbewohner verprügeln Schwangere aus niedrigster Kaste Dalit ...
Weil sie sich weigerten, Kuhkadaver zu entsorgen, sind in Indien mehrere Mitglieder der untersten Kaste Dalit verprügelt worden. Eine im fünften Monat ... «donaukurier.de, set 16»
2
Dalit-Studenten in Indien - Die Kaste ist wichtiger als die Noten
Ich wurde wütend und sagte das Gleiche zu ihr. Daraufhin ging sie zur Lehrerin, die aus ihrer Kaste stammte und petzte. Ohne mich zu fragen, was passiert war, ... «Deutschlandradio Kultur, set 16»
3
"Kaste" bastelt 1000 Käsenester für Leipzigs Opernball
Leipziger Opernball am Samstag legt sich der Dresdner Gourmetkoch Gerd "Kaste" Kastenmeier (47) echt ins Zeug - schließlich verköstigt er an den Tischen ... «MOPO24, set 16»
4
Kaste der Unberührbaren im Kreml wird kleiner
Umgerechnet 900.000 Euro in Schuhkartons haben Ermittler des Geheimdienstes FSB bei der Hausdurchsuchung in der Vorortvilla von Andrej Beljaninow ... «derStandard.at, lug 16»
5
Mett-Torte und Bratwurstkuchen: Kaste backt Torten für Männer
Dresden - Männlich, deftig und natürlich mit Fleisch - Gourmetkoch Gerd Kastenmeier (47) backt "Männertorten" für das ProSieben-Magazin "Galileo". Am 1. «MOPO24, giu 16»
6
Indien: Aus dem Schatten
Früher nannte man sie die Unberührbaren: Menschen aus den niedrigsten Kasten Indiens. Auch heute noch werden sie diskriminiert – auf der Straße, in der ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
7
Indien: Mann wegen Hochzeit gegen Kasten-Regel ermordet
Weil er eine Frau aus einer höheren Kaste heiratete, ist ein indischer Student ermordet worden. Seine 19-jährige Ehefrau wurde bei dem Überfall im Süden des ... «STERN, mar 16»
8
Kasten-Proteste in Indien: Einigung bringt Atempause
Tote bei Unruhen, ein Armee-Einsatz mit Schießbefehl, die Hauptstadt ohne Wasser: Das Schlimmste ist nach einer Einigung bei den jüngsten Kasten-Protesten ... «tagesschau.de, feb 16»
9
Rottweil: Schon der Familienname lässt auf die Kaste schließen
Rottweil. Indien ist ein Land der Gegensätze. Die Gleichzeitigkeit von Traditionalismus und Moderne beeindruckt. Ein Jahr lang hat der aus Rottweil stammende ... «Schwarzwälder Bote, gen 16»
10
Das lange Leid der Unberührbaren
In Indien werden Menschen aus unteren Kasten noch immer diskriminiert / Nun hat eine Selbsttötung Widerstand ausgelöst. «Badische Zeitung, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kaste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kaste>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT