Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caste" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CASTE IN FRANCESE

caste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «caste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

casta

Caste

Una casta è un gruppo sociale gerarchico, endogamico ed ereditario. La parola viene dalla casta portoghese. Diverse società asiatiche o africane sono strutturate da un sistema di caste, il caso indiano che è spesso studiato. Une caste est un groupe social hiérarchisé, endogame et héréditaire. Le mot vient du portugais casta. Plusieurs sociétés asiatiques ou africaines sont structurées par un système de castes, le cas indien étant le plus souvent étudié.

definizione di caste nel dizionario francese

La definizione di casta nel dizionario è una divisione ereditaria della società in linea di principio strettamente chiusa nella sua organizzazione, i suoi usi, i suoi diritti e la cui distinzione gerarchica è generalmente determinata dal tipo di attività. Un'altra definizione di casta è un gruppo di individui specializzati in una funzione.

La définition de caste dans le dictionnaire est division héréditaire de la société en principe rigoureusement fermée dans son organisation, ses usages, ses droits propres et dont la distinction hiérarchique est généralement déterminée par le genre d'activité. Une autre définition de caste est groupe d'individus spécialisés dans une fonction.

Clicca per vedere la definizione originale di «caste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CASTE


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
chaste
chaste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
faste
faste
fibroblaste
fibroblaste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
iconoclaste
iconoclaste
néfaste
néfaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CASTE

castagne
castagnette
castagneux
castapiane
castel
castelet
castelier
castellan
castigation
castillan
castillane
castille
castine
castor
castoréum
castorine
castral
castramétation
castrat
castration

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CASTE

chloroplaste
cranioclaste
céraste
hors-caste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste
téléaste

Sinonimi e antonimi di caste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «caste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di caste

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CASTE»

caste aristocratie clan classe coterie division ordre rang société sorte francis kissai intouchables system menuiserie inde groupe social hiérarchisé endogame héréditaire vient portugais casta plusieurs sociétés asiatiques africaines caste définition dans sociale fermée notamment chez certains peuples princ principe rigoureusement organisation usages droits nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison toupie lexique politique varnas reverso voir aussi hors castel case expression exemple usage contraire wiktionnaire incontrôlée étrangère socialisme bureaucratie devenue incontrôlable mortellement hostile

Traduzione di caste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASTE

Conosci la traduzione di caste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di caste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caste» in francese.

Traduttore italiano - cinese

种姓
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

casta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caste
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जाति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الطائفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

каста
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বর্ণ
260 milioni di parlanti

francese

caste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kasta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kaste
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カースト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카스트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kelas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đẳng cấp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kast
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kasta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каста
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

castă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινωνική τάξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kaste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kast
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kasten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTE»

Il termine «caste» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.880 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su caste

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «CASTE»

Citazioni e frasi famose con la parola caste.
1
Sathya Sai Baba
Il n'y a qu'une seule caste, la caste de l'humanité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CASTE»

Scopri l'uso di caste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Caste des Méta-Barons - tome 1 - Othon le Trisaïeul
Le premier tome de la caste légendaire la plus puissante de l'univers: les Metabarrons.
Alexandro Jodorowsky, 2010
2
Les Intellos ou la dérive d'une caste
Daniel S. Schiffer. SALVATORE SCHIFFER Les intellos ou la dérive i l*ii 11 o caste OBJECTIONS L'AGE D'HOMME de Dreyfus à Sarajevo LES INTELLOS Thi s On o 7CJU-2FQ-ACCK Collection Objections Déjà. DANIEL Front Cover.
Daniel S. Schiffer, 1995
3
La caste des 500: enquête sur les princes de la république
"La politique est leur métier.
Yvan Stefanovitch, 2010
4
La Caste des Méta-Barons - tome 7 - Aghora le Père-mère
Tête d'Acier l'aïeul et Doña Vincenta ont donné naissance à Aghora, enfant hermaphrodite qui devra lutter férocement pour imposer son statut de Casthaka à la galaxie. Et à son tour donner la vie...
Alexandro Jodorowsky, 2010
5
La Caste des Méta-Barons T2 : Honorata la Trisaïeule
C'est à cette question que répondent Jodorowsky et Gimenez en nous racontant, génération par génération, l'évolution d'une caste d'invincibles guerriers, ancêtres du Méta-Baron.
Alexandro Jodorowsky, Juan Gimenez, 2014
6
La Caste des Méta-Barons - tome 6 - Doña Vicenta Gabriela de ...
Le sixième volume de la Caste des Méta-Barons, la saga guerrière et futuriste imaginée par Alexandro Jodorowsky pour Juan Gimenez.
Alexandro Jodorowsky, 2010
7
La Caste des Méta-Barons - tome 4 - Oda la Bisaïeule
- C'est une histoire qui parle du Méta-Baron, mon Maître.
Alexandro Jodorowsky, 2010
8
La caste supérieure
César, fils de parents modestes, est contraint de fuir et d'émigrer au Koweït, victime d'une injustice provoquée par une dame de la haute société libanaise, lubrique et sans scrupules, qui convoitait le beau jeune homme.
Ramzi T Salame, 2007
9
La Caste des Méta-Barons - tome 5 - Tête d'Acier l'Aïeul
- C'est une histoire qui parle du Méta-Baron, mon Maître.
Alexandro Jodorowsky, 2010
10
La Caste des Méta-Barons - tome 8 - Sans Nom, le dernier ...
Lothar se révolte contre son maître Tonto et réclame qu'on lui dise enfin la vérité sur ses origines : ou comment une simple crise de nerf robotique va changer la destiné d'une galaxie entière...
Alexandro Jodorowsky, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caste nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Les animateurs télé sont devenus une caste" - 7SUR7.be
"Les animateurs télé sont devenus une caste et ne savent plus comment vivent les Français", déplore-t-il. "On peut continuer à être soi-même ... «7sur7, lug 15»
2
Expliquez-nous… la famille royale saoudienne | France info
La famille royale saoudienne, c'est une caste, on pourrait presque même dire que c'est une classe sociale en soi. Elle tire évidemment sa ... «France Info, lug 15»
3
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? » demanda Simba.
La Grèce est en guerre idéologique et économique avec l'Allemagne et une certaine politique de caste. La France est sans doute la nouvelle ... «Mediapart, lug 15»
4
La Commission des Finances de l'Assemblée Nationale dresse un …
Fausses prévisions, sur-coûts, retards de réalisation, défaut de fabrication, investissements ruineux, complicité de caste et entre-soi, omerta, ... «Saint Martin | sxminfo.fr, lug 15»
5
BD numériques : Abonnement illimité pour les Humanos sur bdBuzz …
Ce choix s'appuie sur la grande cohérence de notre catalogue, constitués d'univers forts (tels que L'Incal, La Caste des Méta-Barons, ... «IDBOOX, lug 15»
6
Lettre ouverte à #MaFranceàMoi - Mediapart
Ni d'un individu, ni d'une caste politique, financière ou religieuse. Cette France des Lumières et des Lumières est libre d'aimer qui elle veut. «Mediapart, lug 15»
7
Édifions la république des droits - L'Orient-Le Jour
Malgré toutes ces infortunes, notre caste gouvernante s'acharne à nous imposer un régime inadapté qui souffre de nombreuses lacunes au vu ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
8
Le pape dénonce une 3e guerre mondiale | Kabyle.com
... des prêtres, des religieux et des séminaristes, avait prévenu du danger de se convertir en une « caste », une élite déconnectée du peuple, ... «Kabyle.com, lug 15»
9
L'autre visage des samouraïs - Le Monde
... experts dans le maniement en particulier du fameux sabre katana, symbole de leur prestigieuse caste. La légende raconte que ces soldats ... «Le Monde, lug 15»
10
Le Parlement adopte la réforme territoriale - Le Figaro
La caste des professionnels de la politique s'octroient de nouveaux fiefs, de nouveaux postes lucratifs et, ainsi, se coupent de plus en plus du ... «Le Figaro, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/caste>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z