Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "casta" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CASTA IN PORTOGHESE

cas · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASTA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «casta» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
casta

casta

Casta

La casta è una forma di stratificazione sociale caratterizzato dalla consanguineità, la trasmissione ereditaria di uno stile di vita che spesso include un mestiere, lo stato di rito in una gerarchia e consuetundinárias sociali interazioni e l'esclusione in base a nozioni culturali di purezza e l'inquinamento Il vostro esempio etnografico paradigmatico è la divisione della società indiana in rigidi gruppi sociali, radicati nella storia antica dell'India che persiste oggi. Tuttavia, l'importanza economica del sistema delle caste indiane è costantemente diminuita a causa dell'urbanizzazione e dei programmi d'azione affermativi. Il sistema caste indiano è un tema fondamentale dei ricercatori di sociologi e antropologi e viene spesso utilizzato come analogia per lo studio di altri tipi di stratificazione sociale esistenti al di fuori del subcontinente indiano. Secondo UNICEF e Human Rights Watch, la discriminazione di casta riguarda circa 250 milioni di persone in tutto il mondo. Casta é uma forma de estratificação social caracterizada pela endogamia, pela transmissão hereditária de um estilo de vida que frequentemente inclui um ofício, status ritual numa hierarquia e interações sociais consuetundinárias e exclusão baseada em noções culturais de pureza e poluição Seu exemplo etnográfico paradigmático é a divisão da sociedade indiana em grupos sociais rígidos, com raízes na história milenar da Índia que persiste nos dias atuais. Todavia, a importância econômica do sistema de castas da Índia tem progressivamente diminuído devido à urbanização e de programas de ação afirmativa. O sistema de castas indiano é um tema fundamental das pesquisas de sociólogos e antropólogos, sendo muitas vezes utilizado como analogia para o estudo de outros tipos de estratificação social existentes fora do subcontinente indiano. De acordo com a UNICEF e a Human Rights Watch, a discriminação de casta afeta cerca de 250 milhões de pessoas em todo o mundo .

Clicca per vedere la definizione originale di «casta» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CASTA


arrasta
ar·ras·ta
basta
bas·ta
biblioclasta
bi·bli·o·clas·ta
catasta
ca·tas·ta
cineasta
ci·ne·as·ta
crasta
cras·ta
entusiasta
en·tu·si·as·ta
fasta
fas·ta
ginasta
gi·nas·ta
hasta
has·ta
heliasta
he·li·as·ta
iconoclasta
i·co·no·clas·ta
madrasta
ma·dras·ta
pasta
pas·ta
pederasta
pe·de·ras·ta
piasta
pi·as·ta
plasta
plas·ta
sonoplasta
so·no·plas·ta
subasta
su·bas·ta
vasta
vas·ta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CASTA

cast
castalho
castamente
castanha
castanha-da-índia
castanha-de-caju
castanha-de-macaco
castanha-do-pará
castanhada
castanhal
castanhedo
castanheira
castanheiro
castanheiro-da-índia
castanheta
castanhetear
castanho
castanhol
castanholar
castanholas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CASTA

cerasta
coroplasta
dendroclasta
diascevasta
dinasta
encomiasta
escoliasta
galvanoplasta
homiliasta
liberasta
metafrasta
neurospasta
orgiasta
pancraciasta
parafrasta
peltasta
quiliasta
simposiasta
teofrasta
vergasta

Sinonimi e antonimi di casta sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASTA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «casta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di casta

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CASTA»

casta espécie estirpe família genealogia linhagem qualidade raça mulher pessoa social demonios moça brindes pura sistema casta forma estratificação caracterizada pela endogamia transmissão conceito significados tradicional hereditário abrigo dicionário português variedade animal vegetal reproduz certas informal classe camada clã etnia grupo tronco priberam língua portuguesa magna atrás unidos pelo vinho avin wine moderation copyright thanks sidepon designed devsaran laboratório ciências aplicadas sistemas tecnologias março auditório faculdade estácio pará municipalidade umarizal partir estará acontecendo wikcionário origem livre para navegação pesquisa wikipédia possui artigo tradução inglês muitas outras traduções laetitia imdb actress arbitrage

Traduzione di casta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASTA

Conosci la traduzione di casta in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di casta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casta» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

种姓
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Casta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caste
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जाति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الطائفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

каста
278 milioni di parlanti

portoghese

casta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

caste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kasta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kaste
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カースト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카스트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kelas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đẳng cấp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kast
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kasta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каста
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

castă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινωνική τάξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kaste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kast
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kasten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTA»

Il termine «casta» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.895 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «casta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «casta».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su casta

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CASTA»

Citazioni e frasi famose con la parola casta.
1
Giovani Boccaccio
E tem certeza disso: é casta apenas aquela que nunca foi pedida por ninguém, ou que, se pediu, não foi ouvida.
2
Séneca
Amor de mulher casta é perpétuo.
3
António Vieira
Os ladrões são casta de gente em que se emprega melhor o castigo do que se pode esperar a emenda.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CASTA»

Scopri l'uso di casta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Casta Painting: Images of Race in Eighteenth-century Mexico
Casta painting is a distinctive Mexican genre that portrays racial mixing among the Indians, Spaniards & Africans who inhabited the colony, depicted in sets of consecutive images.
Ilona Katzew, 2004
2
De Casta
Santiago heredó una finca abandonada y en mal estado, ya que el testamento de su tío Luis fue impugnado durante cinco años, a partir de que toma posesión de su herencia, se propone saber que fue lo que sucedió con su tío con quién ...
Carlos Rivera Albarrán, 2011
3
Laetitia Casta
A colorful portrait, graced by more than two hundred photographs, of the French supermodel Laetitia Casta, often considered one of the sexiest and most beautiful women in the world, captures her unique style and discusses her perspective on ...
Laetitia Casta, 1999
4
Imagining Identity in New Spain: Race, Lineage, and the ...
Using an interdisciplinary approach that also considers legal, literary, and religious documents of the period, Magali Carrera focuses on eighteenth-century portraiture and casta paintings to understand how the people and spaces of New ...
Magali M. Carrera, 2010
5
The Man from Casta
“Well, it's an old story which started with my grandfather Clément when he had La Bastide built in Casta. At that time there were only stones, goats and some shepherds taking care of them. When they realized in Saint Florent that grandfather ...
Paolo Dorsa, 2011
6
Casta Y Pur: Juguete Cómico-Lírico en Un Acto
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Foglietti Alberola Luis, 2009
7
Casta Diva
Written over a five year period beginning in 1996, these poems are the second volume to be published by this writer.
Arthur R. Marinello, 2012
8
Hierarchy, Commerce and Fraud in Bourbon Spanish America: A ...
slave who comes over thusly without permission is a Christian Berber [berberisco ], or belongs to the casta of Moors or Jews [de casta de Moros o Judios] , or a mulato, the general or head of the armada or fleet shall return him, at the expense ...
Ruth Hill, 2005
9
CASTA DOS METABAROES, A -
Neste volume de 'A Casta dos Metabarões', o Cabeça-de-Aço deve enfrentar seu sucessor (ou sucessora?) para dar continuidade às tradições de sua casta, mas as implicações disso acarretarão mudanças drásticas no destino do Universo ...
ALEJANDRO JODOROWSKY, JUAN GIMENEZ
10
An Interpretive Guide to Operatic Arias: A Handbook for ...
Casta Diva, che inargenti Chaste Goddess, who strews silver queste sacre antiche piante, on these hallowed antique trees, a noi volgi il bel sembiante turn toward us your beautiful face senza nube e senza vel. without a cloud and without a ...
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Degustação com a casta Jaen
Quando falei do Dão, mencionei as quatro castas tintas mais usadas nos cortes da região, que são a Touriga Nacional, a Tinta Roriz (também como ... «NE10, ott 15»
2
Há um restaurante de casta mediterrânica na Foz
Há um restaurante de casta mediterrânica na Foz. 08/10/2015 - 17:46 | RESTAURANTES. texto. Daniel Vidal. imagem. Elisa Simões. O Kastas abriu a 1 de ... «NiT New in Town, ott 15»
3
Passos Coelho, o homem que acabou com a 'casta' portuguesa
Também é o homem que pôs fim ao statu quo político-econômico em Portugal, acabou com a casta, como diriam por lá. E tudo isso foi feito por um político ... «EL PAÍS Brasil, ott 15»
4
A casta contra o povo
O Brasil deve ser o único país do mundo no qual até viadutos e calçadas são batizados com nomes de figuras pretensamente notáveis. Difícil achar 1 metro de ... «CartaCapital, set 15»
5
Casta do Porto Santo vai produzir Vinho Madeira
A Cooperativa Agrícola do Funchal (CAF) está a desenvolver um projecto de criação de um vinho Madeira a partir de uma casta tradicional da ilha do Porto ... «Diário de Notícias - Funchal, set 15»
6
Casta Touriga Nacional é nova “embaixadora” dos vinhos …
O nome conta a história quase toda: Touriga Nacional, a "casta tinta mais representativa" para os Vinhos de Portugal, que agora surge plantada no estrangeiro ... «Económico, lug 15»
7
Em Terra de Rainhas
É o Casta 85 – localizado num espaço muito bonito, num primeiro andar envidraçado em cima do Rio. A decoração intimista e moderna vem na linha de um ... «Move Notícias, giu 15»
8
Laetitia Casta não gosta de Photoshop e critica padrão de beleza …
PARIS - Não parece, mas Laetitia Casta é tímida. E mignon. A atriz francesa desvia o olhar e sorri de lado quando recebe elogios. Não corresponde à figura ... «Olhar Direto, feb 15»
9
Menos promiscuidade, mais casta política
A única forma que conheço de defender a exclusividade sem favorecer ainda mais a criação de uma casta política é uma forte limitação de mandatos. Sem isto ... «Expresso, feb 15»
10
Papa pede aos cardeais que não se fechem em uma 'casta'
O Papa Francisco pediu neste domingo aos cardeais de todo o mundo que não se convertam em uma casta, advertindo que a Igreja deve se focar na ... «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/casta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z