Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Katasterparzelle" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KATASTERPARZELLE IN TEDESCO

Katasterparzelle  [Katạsterparzelle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KATASTERPARZELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Katasterparzelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KATASTERPARZELLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Katasterparzelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Katasterparzelle

pacco

Flurstück

Un pacco o un pacco è in Germania una parte ufficialmente misurata e di solito commercializzata localmente della superficie terrestre. In Austria anche designata come una trama, è dimostrato in mappe del corridoio, mappe immobiliari, nonché in libri catastali e piani. Il catasto immobiliare ha ogni pacco con il proprio numero di pacchi o numero di terreno. Originariamente, il corridoio significava solo "la terra designata con un fiorente". Oggi è l'espressione consuetudinaria in Germania per ogni pezzo geometrico rilevato, che di solito corrisponde ad una proprietà come oggetto di diritto di proprietà. In Austria e in Svizzera il nome ufficiale è pacco. In Germania questa parola viene usata solo raramente e in tutti gli usi linguistici ufficiali. Ein Flurstück oder eine Parzelle ist in Deutschland ein amtlich vermessener und in der Regel örtlich vermarkter Teil der Erdoberfläche. In Österreich auch als Grundstück bezeichnet, ist es in Flurkarten, Liegenschaftskarten sowie in Katasterbüchern und -plänen nachgewiesen. Das Liegenschaftskataster weist jedes Flurstück mit einer eigenen Flurstücksnummer bzw. Grundstücksnummer aus. Ursprünglich bedeutete Flurstück nur das „mit einem Flurnamen benannte Stück Land“. Heute ist es der in Deutschland gebräuchliche Ausdruck für jedes vermessene geometrische Stück Land, dem als sachenrechtliches Objekt in der Regel ein Grundstück entspricht. In Österreich und der Schweiz ist die amtliche Bezeichnung Parzelle. In Deutschland wird dieses Wort nur noch selten und im amtlichen Sprachgebrauch überhaupt nicht benutzt.

definizione di Katasterparzelle nel dizionario tedesco

Superficie misurata inserita nel catasto. vermessene Bodenfläche, die in den Kataster eingetragen ist.
Clicca per vedere la definizione originale di «Katasterparzelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KATASTERPARZELLE


Bauparzelle
Ba̲u̲parzelle
Brennstoffzelle
Brẹnnstoffzelle
Einzelzelle
E̲i̲nzelzelle
Eizelle
E̲i̲zelle [ˈa͜it͜sɛlə]
Fotozelle
Fo̲tozelle, Pho̲tozelle
Gazelle
Gazẹlle
Gefängniszelle
Gefạ̈ngniszelle [ɡəˈfɛŋnɪst͜sɛlə]
Gummizelle
Gụmmizelle [ˈɡʊmit͜sɛlə]
Keimzelle
Ke̲i̲mzelle
Knopfzelle
Knọpfzelle [ˈknɔp͜ft͜sɛlə]
Mizelle
Mizẹlle, Mizẹll
Nasszelle
Nạsszelle [ˈnast͜sɛlə]
Nervenzelle
Nẹrvenzelle [ˈnɛrfn̩t͜sɛlə]
Ozelle
Ozẹlle
Parzelle
Parzẹlle
Solarzelle
Sola̲rzelle
Telefonzelle
Telefo̲nzelle 
Terrorzelle
Tẹrrorzelle
Todeszelle
To̲deszelle
Wirtszelle
Wịrtszelle [ˈvɪrt͜st͜sɛlə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KATASTERPARZELLE

Katastase
Katastasis
Kataster
Katasteramt
Katasterauszug
Katasterismus
Katasterkarte
Katasternummer
Katasterschatzung
Katastersteuer
Katastersteuern
Katastralgemeinde
Katastraljoch
katastrieren
katastrophal
Katastrophe
Katastrophenalarm
katastrophenartig
Katastrophenausrüstung
Katastrophendienst

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KATASTERPARZELLE

Arrestzelle
Ausnüchterungszelle
Blutzelle
Dunkelzelle
Elementarzelle
Funkzelle
Gehirnzelle
Hautzelle
Klosterzelle
Krebszelle
Körperzelle
Mignonzelle
Monozelle
Samenzelle
Sonnenzelle
Speicherzelle
Stammzelle
Tumorzelle
Urzelle
Varizelle

Sinonimi e antonimi di Katasterparzelle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KATASTERPARZELLE»

Katasterparzelle Wörterbuch wörterbuch Grammatik Flurstück oder eine Parzelle Deutschland amtlich vermessener Regel örtlich vermarkter Teil Erdoberfläche Österreich auch Grundstück bezeichnet Flurkarten Liegenschaftskarten sowie Katasterbüchern plänen Duden katasterparzelle bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Flurstück flurstück früher Kataster kennt dazu Abschnitte verschiedener Nutzungsarten katastarska čestica broj proz Febr Croatian term phrase German Entered Kristina Mijic Dict kroatisch Kroatisch dict Deutschwörterbuch linguee Nummer sich landwirtschaftlich genutzte Parzelle befindet Sinne Regelungen einzelstaatliche System universal lexikon deacademic particula „Teilchen Regel Teil polnisch

Traduzione di Katasterparzelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KATASTERPARZELLE

Conosci la traduzione di Katasterparzelle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Katasterparzelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Katasterparzelle» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

地籍包裹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

parcela catastral
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cadastral parcel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भूकर पार्सल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا يتجزأ المساحية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кадастровый участок земли
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parcela cadastral
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তফসিলভুক্ত পার্সেল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parcelle cadastrale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

petak kadaster
190 milioni di parlanti

tedesco

Katasterparzelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

地籍小包
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지적 소포
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bingkisan Cadastral
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bưu kiện địa chính
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆ பார்சல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॅडेस्ट्रल पार्सल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kadastro parsel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

particella catastale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

katastralny działki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кадастровий ділянку землі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

parcelă cadastrală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κτηματολογικό αγροτεμάχιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kadastrale pakkie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fastighetsskifte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

matrikkel pakke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Katasterparzelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KATASTERPARZELLE»

Il termine «Katasterparzelle» si utilizza molto poco e occupa la posizione 166.077 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Katasterparzelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Katasterparzelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Katasterparzelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KATASTERPARZELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Katasterparzelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Katasterparzelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Katasterparzelle

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KATASTERPARZELLE»

Scopri l'uso di Katasterparzelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Katasterparzelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Agrarmorphologische Untersuchungen im Sundgau (Oberelsass) ...
In den Flurteilen, die vom Dorf aus bewirtschaftet werden, entspricht hingegen der Wölbacker meist der Katasterparzelle. In den meisten Flurabschnitten sind ab und zu zwei schmale Parzellen durch Tausch oder Kauf zusammengelegt und ...
Klaus Christoph Ewald, 1969
2
Statistik des Regierungs-Bezirkes Düsseldorf: Mit 1 Karte
Diese Zahl ist jedoch nicht ein genauer Maassstab für den Fortschritt der Bodentheilung; denn als Katasterparzelle wird nicht nur jedes von fremdem Eigenthume umschlossene Grundstück, sondern auch innerhalb dieser Umgrenzung jeder ...
Otto ¬v Mülmann, 1865
3
Das Entstehen und die Fortführung des ...
zuletzt demjenigen den Vorzug, welches die nachstehende Ministerielle Verordnung vom 4. April 1844 allgemein vorschreibt. Wenn die Form einer in den Flurkarten eingezeichneten Katasterparzelle in Folge von Theilung, Grenzberichtigung, ...
G. Wagner, 1860
4
Amtsblatt der Regierung zu Aachen
... Werner, Schuldnern selbst und der Aachener Ärmenverwal- lung, ein Theil der Katasterparzelle Flur L. Nummer achthundert zwei und neunzig getheilt durch dreihundert zwei und achtzig (892/382) waren. Die Grenznachbarn sind heute ...
Aix-la-Chapelle (government district)., 1878
5
Zur Privatrechtsentwicklung in ehemals sozialistischen ...
Die erste und einfachste geht davon aus, dass die Bauparzelle in Einklang mit den Raumordnungsvorschriften zugeschnitten wurde; die zweite, dass auf einer Grundstücksparzelle (meistens einer Katasterparzelle) mehrere Gebäude stehen , ...
Hans Hoyer, 2003
6
Zeitschrift des rheinpreussischen Amtsrichter-Vereins: ...
... des Grundbuchs unter besonderer Nummer eingetragene Katasterparzelle als selbstständiges Grundstück zu gelten hat, selbst wenn wirthschaftlich die sämmt- lichen Katasterparzellen des Artikels ein einheitliches geschlossenes Gut oder ...
7
Landwirtschaftliche Jahrbücher
Nach ё 29 der Katastcranweisung VIH vom 25. Oktober 1881 muts jedes Stück Land, welches von der nämlichen Kulturart ist und durch feste Grenzen bestimmt wird, eine besondere Katasterparzelle bilden, es sei denn, dafs es von einer so ...
8
Die Praxis des Reichsgerichts in Civilsachen
Wäre anzunehmen, daß außer der Katasterparzelle 8 eine weitere Fläche auf dem Titelblatte nicht eingetragen ist, so bildete diese den Gegenstand der Auflassung, unabhängig davon, was die Grundakten sonst namentlich in den Verträgen ...
Albert Bolze, 1892
9
Raum und Sinn
Urflurbuches ein, das für jeden interessant ist, der Besitzer, Nutzung und Flurnamen einer Katasterparzelle, also eines Grundstücks, ermitteln Will. Wichtige Informationen des Urflurbuches haben auch in die mittlerweile digitale Umzeichnung ...
Saskia Handro, Bernd Schönemann, 2014
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Mönchszelle Gefängniszelle Überlebenszelle Gemeinschañszelle Geschlechtszelle Wirtszelle Nasszelle Schließzelle Arrestzelle Blutzelle Fettzelle Babyzelle Kanzelle Ozelle Parzelle Katasterparzelle Bauparzelle Gazelle FV Mizell Mizelle ...
Gustav Muthmann, 2001

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KATASTERPARZELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Katasterparzelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grundbuch und Kataster: Wird jetzt alles gut?
So kommt es auch vor, dass jemand eine bestimmte Grundbuchparzelle erwirbt, die aber bei der Gemeinde als drei Katasterparzellen geführt wird, mit der Folge ... «Mallorca Zeitung, ott 15»
2
Grünes Licht für Murmeltier-Regulierung
... Prozent der gemähten Flächen Grabschäden aufweisen, und zwar in 210 Lokalitäten und 429 Katasterparzellen. An Infrastrukturen wurden durch Murmeltiere ... «Suedtirol News, set 15»
3
Wo bitte war der Förster?
Dieses Mal geht es um die großen Katasterparzellen 267/922 und 268/574 in Bockholtz, in der Gemeinde „Park Housen“. Eine Firma aus dem Norden, die im ... «Tageblatt online, gen 14»
4
Erbrecht in Kroatien unter besonderer Berücksichtigung der Rechte ...
Katasterparzellen, Wohnungen, Häusern, Geschäftsräumen, usw. Zu den „beweglichen Sachen" zählen Geldmittel an Kuna-und Devisenkonten, Forderungen ... «anwalt.de, nov 12»
5
FESTSTELLUNG DER GRUNDSTÜCKSGRENZEN IN KROATIEN
Grenzlinien der Katasterparzellen werden mit Grenzmarkierungen gekennzeichnet. Natürliche Grenzmarkierungen sind meistens alle möglichen Mauern, ... «anwalt.de, lug 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Katasterparzelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/katasterparzelle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z