Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Klerus" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KLERUS

kirchenlateinisch clerus < spätgriechisch klērós = Geistlichkeit, griechisch = Los, Anteil, Erbteil, also eigentlich = Stand der Ausgelosten, Auserwählten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KLERUS IN TEDESCO

Klerus  [Kle̲rus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KLERUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Klerus è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KLERUS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Klerus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Klerus

clero

Klerus

Il clero è la totalità dei membri della classe spirituale. La parola viene dal greco κλῆρος kleros "lot, share, inheritance" e divenne latino al clero; corrisponde al mlat. clericia e il mhd. Il corrispondente aggettivo è clericale. Il termine si riferisce principalmente al sacerdozio cristiano, ma a volte essere applicato anche alle circostanze al di fuori del cristianesimo e utilizzato come servitori per culto o il clero di altre religioni. Tuttavia, in linea di principio, può essere del clero davvero solo parlare quando ci sono all'interno di una comunità religiosa, un gruppo chiaramente dal resto dei fedeli sollevato ufficiali con sacerdotale o quantomeno comparabili funzioni, che non lo fa, per esempio, in sunnita, ma anche nella maggior parte delle chiese cristiane protestanti o solo il caso è limitato. Nel senso generale si parla anche dei membri della classe spirituale o del clero. Der Klerus ist die Gesamtheit der Angehörigen des geistlichen Standes. Das Wort stammt von griechisch κλῆρος kleros „Los, Anteil, Erbteil“ und wurde lateinisch zu clerus; es entspricht dem mlat. clericia und dem mhd. pfafheit. Das entsprechende Adjektiv lautet klerikal. Der Ausdruck bezieht sich vornehmlich auf das christliche Priestertum, wird manchmal aber auch auf Verhältnisse außerhalb des Christentums übertragen und etwa für Kultdiener oder Geistliche anderer Religionen verwandt. Prinzipiell lässt sich von Klerus jedoch eigentlich nur dann reden, wenn es innerhalb einer religiösen Gemeinschaft eine Gruppe deutlich von den übrigen Gläubigen abgehobener Amtsträger mit priesterlichen oder zumindest vergleichbaren Funktionen gibt, was beispielsweise im sunnitischen Islam, aber auch in den meisten protestantischen christlichen Kirchen nicht oder nur eingeschränkt der Fall ist. Im allgemeinen Sinn spricht man auch von den Angehörigen des geistlichen Standes oder der Geistlichkeit.

definizione di Klerus nel dizionario tedesco

Clero cattolico; Sacerdozio Esempio di clero basso e alto. katholische Geistlichkeit; PriesterschaftBeispielniederer, hoher Klerus.
Clicca per vedere la definizione originale di «Klerus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KLERUS


Hesperus
Hẹsperus
Humerus
Hu̲merus
Icterus
Icterus
Ikterus
Ịkterus
Juniperus
Juni̲perus
Numerus
Nụmerus  , auch: [ˈnuːm…] 
Severus
Seve̲rus
Tetragonopterus
Tetragonọpterus
Uterus
U̲terus
Zerberus
Zẹrberus, Cẹrberus

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KLERUS

Kleptophobie
klerikal
Klerikale
Klerikaler
Klerikalfaschismus
Klerikalismus
klerikalistisch
Kleriker
Klerisei
Kleruskongregation
Klestil
Klette
Klettenverschluss
Klettenwurzelöl
Kletterei
Kletterer
Kletterfarn
Kletterfisch
Klettergarten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KLERUS

Adenovirus
Belarus
Brachiosaurus
Chorus
Crus
Cyrus
Dinosaurus
Glarus
Grus
Horus
Ikarus
Lazarus
Papyrus
Petrus
Taurus
Thesaurus
Torus
Tyrannosaurus
Virus
varus

Sinonimi e antonimi di Klerus sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KLERUS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Klerus» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Klerus

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KLERUS»

Klerus Geistlichkeit Klerisei Pfaffentum Priesterschaft klerus französische revolution bedeutung hierarchie erklärung duden erster stand mittelalter aufgaben Gesamtheit Angehörigen geistlichen Standes Wort stammt griechisch κλῆρος kleros „Los Anteil Erbteil wurde lateinisch clerus Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache leben ständisch organisiert bildete hohen niederen hier Repräsentanten eine hohe Machtfülle Kleriker kathpedia Geistliche bedeutet Amtsträger Kirche bezeichnet Bischöfe Priester Diakone Bestimmte Befugnisse wiktionary Jahrhundert entlehnt dies κλῆϱος „Lot Parzelle Erbanteil auserwählter Erbe Gottes zufallen wiki reenactment living history ersten Ständeordnung

Traduzione di Klerus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KLERUS

Conosci la traduzione di Klerus in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Klerus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Klerus» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

教士
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

clero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

clergy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पादरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رجال الدين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

духовенство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

clero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাদরীবর্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

clergé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paderi
190 milioni di parlanti

tedesco

Klerus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

聖職者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성직자들
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ulama
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மத குருமார்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाद्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ruhban sınıfı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

clero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kler
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

духовенство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cler
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλήρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geestelikes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

präster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

geistlige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Klerus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KLERUS»

Il termine «Klerus» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.660 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Klerus» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Klerus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Klerus».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KLERUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Klerus» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Klerus» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Klerus

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KLERUS»

Citazioni e frasi famose con la parola Klerus.
1
Agatho
Im römischen Klerus ist das echte Verständnis für die Heilige Schrift nicht zu finden.
2
Carmina Burana
Die Tugend schwindet, die Kirche wird mit Füßen getreten, den Klerus hat Ehrgeiz gepackt, der Mammon regiert, es herrscht die Simonie.
3
Friedrich Heer
Der Klerus ging noch in jeder Geschichtsstunde mit jedem Machtherren ins Bett.
4
Henri de Saint-Simon
Alle Teile des Kults sowie alle Prinzipien des katholischen Dogmas zielen darauf ab, die Laien in absolute Abhängigkeit vom Klerus zu bringen.
5
Leo IX.
Wer sich der Masturbation schuldig macht, darf nicht in den Klerus aufgenommen werden oder muß, wenn er bereits ein Kleriker ist, in den Stand der Laien zurückversetzt werden.
6
Murad Wilfried Hofmann
Jeder Muslim kann jede gottesdienstliche Handlung ohne Mitwirkung eines Dritten vollziehen, ist also auf keinen Klerus angewiesen.
7
Jürgen Trittin
Bis in den katholischen Klerus ist doch bekannt, dass man die Gesellschaft nicht nach den Regeln der Betriebswirtschaft organisieren sollte.
8
Thomas Häntsch
Wer weiß schon, was der Klerus unter dem Purpur trägt, eine weiße Weste kann s nicht sein.
9
Thomas Häntsch
Die Anbetung eines Gottes ist Glaube, der Kult um den Klerus ist Dummheit.
10
Denis Diderot
Die Philosophen haben viele Schlechtigkeiten über den Klerus gesagt. Die Kleriker viele Schlechtigkeiten über die Philosophen. Aber niemals töteten Philosophen Kleriker, doch Kleriker viele Philosophen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KLERUS»

Scopri l'uso di Klerus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Klerus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Klerus in der Gesellschaft des spätantiken Kleinasiens
Die bislang in der Forschung zur Spätantike stark vernachlässigten kirchlichen Amtsträger unterhalb des Bischofs werden vor dem Hintergrund der politischen, sozialen, kulturellen, religiösen und wirtschaftlichen Veränderungen ...
Sabine Hübner, 2005
2
Der Klerus und die soziale Frage: Moral-soziologische Studie
Mit seiner Schrift Der Klerus und die soziale Frage" hinterfragt Joseph Scheicher kritisch das Verhalten der katholischen Kirche den weniger Beguterten gegenuber.
Joseph Scheicher, 2013
3
Der Klerus auf der Diözesansynode: ein kirchliches Gemälde
Mit Erweiterung der Diözefen ift ein Unterfchied eingetreten zwifchen dem Klerus der Refidenzftadt des Bifchofs und dem der gefammten Diözeer während jener auch fortan den Rath des Bifchofs bildete. begann die kirchliche Geerg ebung ...
Joseph Amberger, 1849
4
Die Bildungspolitik Karls des Großen in Bezug auf den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Tobias Neuhaus, 2009
5
Kirche und Klerus während der Französischen Revolution
Die Französische Revolution brachte viele Neuerungen, die bis heute im wesentlichen ihre Gültigkeit bewahrt haben.
Michaela Benz-Riede, 2003
6
Kirche und Klerus in Hamburg vor der Reformation
Marco Vorwig. um» Vovwng Kirche und Klerus in Hamburg vor der Rnlormltion Studiuuvbm Marco Vorwig Kirche und Klerus in Hamburg vor der Reformation. Front Cover.
Marco Vorwig, 2013
7
Die Altkatholiken, oder Döllinger's Anhänger aus dem Klerus ...
So antwortete der katholifche Klerus Bayerns und Deutfchlands dem Münchener Häretiker. Wir können uns Döllingers leichtfertige Behauptungen nur erklären. wenn wir annehmen. daß Dölliugen'leichtgläubig wie ein Kind. die Mittheilungen  ...
Johann Nepomuk Reindl, 1871
8
Vertheidigung des Herrn Coadjutors Freyherrn von Wessenberg ...
„wird? So auch, wenn die Posaune etnen unbe- „stimmten Laut giebt, wer wird sich zum Streit „rüsten? Eben so auch ihr, wenn ihr durch die „Sprache nicht verständliche Reden Halter, wie wird , „man verstehen, was ihr sprechet? In den Wind ...
‎1819
9
Nothwendige Erläuterung für den Regensburgischen Klerus über ...
Zechhäusern sich schon darüber lustig machte, als kaum noch ein Exemplar an den Klerus ausgetheilt war. Der Koncipient bekennet selbst «ingesehen und erkannt zu haben, daß diese Vett prdnung dem ganzen Priesierstande schimpflich, ...
D. V. U. F., 1796
10
Geistes-Erneuerung gehalten vom Weihbischof Michael Wittmann ...
Jene ist bei einigen in eine förmliche „Kirchen ? und Tempelscheue," diese bei vielen in einen ei, gentlichen „Haß und eine Lasterungswuth" gegen den Klerus übergegangen. Von dem ei, gentlichen Haß und der Lasterungswuth gegen den  ...
Georg Michael Wittmann, Johann Michael Sailer, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KLERUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Klerus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paris-Fahrten der VHS waren dem Klerus Dorn im Auge
Knatternde Mopeds vor der damaligen Eis- und Milchbar „Vesuvio“. Die Mendener Jugend entdeckte die „Bravo“ (Teil II). Menden. Verlotterte Nachkriegsjugend ... «Derwesten.de, set 16»
2
Kurienreform: Klerus, Bischöfe, Bildung und Ökumene im Visier
Treffen dieser Art ging es vor allem um die Kongregationen für Klerus, Bischöfe und Bildung sowie um den Päpstlichen Einheitsrat; das war am Mittwoch aus ... «Radio Vatikan, set 16»
3
Himmlisches Match: Klerus-Team tritt gegen Laien an
Sie soll gegen die bayerische Klerus-Fußballauswahl antreten, die regelmäßig an Benefizspielen teilnimmt. Spieler der Elf mit göttlichem Beistand sind ... «Passauer Neue Presse, set 16»
4
Klerus-Auswahl
Die bayerische Klerus-Auswahl gewann in Regenstauf das Fußballspiel gegen das Team der Schweizergarde mit 4:2. Für die Kicker und ihre Fans war es ein ... «Mittelbayerische, ago 16»
5
Kirche und Staat in Liechtenstein: Misstrauen gegenüber dem Klerus
Liechtenstein will Kirche und Staat entflechten. Differenzen zwischen politischen Behörden und Kirchenvertretern in zwei Gemeinden stellen das Unternehmen ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
6
Der Klerus kickt, der SV Hienheim hilft
Der Klerus kickt, der SV Hienheim hilft. Geistliche aus ganz Bayern treten am Sonntag beim SV Hadrian gegen Lokalprominenz an. Die wappnet sich mit ... «Mittelbayerische, giu 16»
7
Klerus-Kritik - Weiche, Satan!
Madonna gibt ein Konzert auf den erzkonservativen Philippinen - der Klerus schäumt und ruft zum Boykott des Teufelsweibes aus dem sittenlosen Westen auf. «Süddeutsche.de, feb 16»
8
Papst Franziskus soll Klerus-Cup im Vatikan besuchen
Im Vatikan rollt wieder der Ball. Am Samstag beginnt die zehnte Auflage des Klerus-Cups. Insgesamt kämpfen 16 Mannschaften mit 350 Spielern bestehend aus ... «Sport1.de, feb 16»
9
Klerus kickt für den guten Zweck
Juni, kommt die bayerische Klerus-Fußballauswahl erneut nach Hienheim und wird gegen eine Auswahl aus lokalen Prominenzen kicken. Der Erlös soll zu ... «Mittelbayerische, feb 16»
10
Wermelskirchen: Der gesamte Klerus in der Bütt
Einer der Höhepunkte war die Büttenrede des Klerus, bestehend aus den Seelsorgern der Gemeinde: Pfarrer Michael Knab und Kaplan Daniel Sluminsky, ... «RP ONLINE, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Klerus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/klerus>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z