Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Geistlichkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GEISTLICHKEIT IN TEDESCO

Geistlichkeit  [Ge̲i̲stlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEISTLICHKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Geistlichkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEISTLICHKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Geistlichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Geistlichkeit

clero

Klerus

Il clero è la totalità dei membri della classe spirituale. La parola viene dal greco κλῆρος kleros "lot, share, inheritance" e divenne latino al clero; corrisponde al mlat. clericia e il mhd. Il corrispondente aggettivo è clericale. Il termine si riferisce principalmente al sacerdozio cristiano, ma a volte essere applicato anche alle circostanze al di fuori del cristianesimo e utilizzato come servitori per culto o il clero di altre religioni. Tuttavia, in linea di principio, può essere del clero davvero solo parlare quando ci sono all'interno di una comunità religiosa, un gruppo chiaramente dal resto dei fedeli sollevato ufficiali con sacerdotale o quantomeno comparabili funzioni, che non lo fa, per esempio, in sunnita, ma anche nella maggior parte delle chiese cristiane protestanti o solo il caso è limitato. Nel senso generale si parla anche dei membri della classe spirituale o del clero. Der Klerus ist die Gesamtheit der Angehörigen des geistlichen Standes. Das Wort stammt von griechisch κλῆρος kleros „Los, Anteil, Erbteil“ und wurde lateinisch zu clerus; es entspricht dem mlat. clericia und dem mhd. pfafheit. Das entsprechende Adjektiv lautet klerikal. Der Ausdruck bezieht sich vornehmlich auf das christliche Priestertum, wird manchmal aber auch auf Verhältnisse außerhalb des Christentums übertragen und etwa für Kultdiener oder Geistliche anderer Religionen verwandt. Prinzipiell lässt sich von Klerus jedoch eigentlich nur dann reden, wenn es innerhalb einer religiösen Gemeinschaft eine Gruppe deutlich von den übrigen Gläubigen abgehobener Amtsträger mit priesterlichen oder zumindest vergleichbaren Funktionen gibt, was beispielsweise im sunnitischen Islam, aber auch in den meisten protestantischen christlichen Kirchen nicht oder nur eingeschränkt der Fall ist. Im allgemeinen Sinn spricht man auch von den Angehörigen des geistlichen Standes oder der Geistlichkeit.

definizione di Geistlichkeit nel dizionario tedesco

Tutto il clero clericale. Gesamtheit der Geistlichen Klerus.
Clicca per vedere la definizione originale di «Geistlichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEISTLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEISTLICHKEIT

Geisteswissenschaftler
Geisteswissenschaftlerin
geisteswissenschaftlich
Geisteszustand
geistfeindlich
Geistheiler
Geistheilerin
Geistheilung
geistig
geistig-kulturell
geistig-seelisch
Geistigbehindertenpädagogik
Geistigkeit
geistlich
Geistliche
Geistlicher
geistlos
Geistlosigkeit
geistreich
Geistreichelei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEISTLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimi e antonimi di Geistlichkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEISTLICHKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Geistlichkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Geistlichkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEISTLICHKEIT»

Geistlichkeit Klerisei Klerus Pfaffentum Priesterschaft geistig geistlich kath geistlichkeit kreuzworträtsel mittelalter katholische Gesamtheit Angehörigen geistlichen Standes Wort stammt griechisch κλῆρος kleros „Los Anteil Erbteil wiktionary Reza Hajatpour Iranische zwischen Utopie Realismus Iran Turan Reichert Juli ISBN Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache zeno weitesten Sinne umfaßt diese Benennung Priester Priesterinnen aller Völker Zeiten ehrfurchtgebietenden Stand woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen noun Usage examples Gesellschaft ganzes Stück weiter konservative Justiz geist wissen Zwischen Geist einem Substantiv abgeleitete Adjektive werden meisten Fällen entweder Endung große fremdwörterbuch deacademic Dict dict amikt Rätsel Frage eingetragen Jeder Rätselfreund kann Goethe universität

Traduzione di Geistlichkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEISTLICHKEIT

Conosci la traduzione di Geistlichkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Geistlichkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Geistlichkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

教士
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

clero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

clergy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पादरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رجال الدين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

духовенство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

clero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাদরীবর্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

clergé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paderi
190 milioni di parlanti

tedesco

Geistlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

聖職者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성직자들
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ulama
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மத குருமார்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाद्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ruhban sınıfı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

clero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kler
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

духовенство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cler
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλήρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geestelikes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

präster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

geistlige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Geistlichkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEISTLICHKEIT»

Il termine «Geistlichkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 84.767 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Geistlichkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Geistlichkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Geistlichkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEISTLICHKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Geistlichkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Geistlichkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Geistlichkeit

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEISTLICHKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Geistlichkeit.
1
Innozenz III.
Die Verderbnis des Volkes hat ihre wichtigste Ursache in der Geistlichkeit.
2
Joseph II.
Die Glocken sind die Artillerie der Geistlichkeit.
3
Edward Gibbon
Vom philosophischen Standpunkt aus betrachtet sind die unsittlichen Bräuche der Geistlichkeit weitaus weniger gefährlich als ihre Tugenden.
4
Johann Peter Eckermann
Es ist gar viel Dummes in den Satzungen der Kirche. Aber sie will herrschen, und da muß sie eine bornierte Masse haben, die sich duckt und die geneigt ist, sich beherrschen zu lassen. Die hohe, reich dotierte Geistlichkeit fürchtet nichts mehr als die Aufklärung der unteren Massen. Sie hat ihnen auch die Bibel lange genug vorenthalten, solange als irgend möglich.
5
Jakob Bosshart
Die protestantische Kirche und Geistlichkeit hat sich fast durchwegs in den Dienst des Staates gestellt, die katholische bewahrt ihm gegenüber eine gewisse Freiheit und sucht gelegentlich geradezu die Opposition.
6
Stefan Heym
Der Geistlichkeit kann man nichts selber überlassen; in der Beziehung sind sie schlimmer und tölpelhafter als die Militärs.
7
Friedrich II. der Große
Die Macht der Geistlichkeit gründet auf die Meinung und Leichtgläubigkeit der Völker. Man kläre die letzteren auf – und der Zank hat ein Ende.
8
Friedrich Schiller
Die goldene Zeit der Geistlichkeit fiel immer in die Gefangenschaft des menschlichen Geistes.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist gar viel Dummes in den Satzungen der Kirche. Aber sie will herrschen, und da muß sie eine bornierte Masse haben, die sich duckt und die geneigt ist, sich beherrschen zu lassen. Die hohe, reich dotierte Geistlichkeit fürchtet nichts mehr als die Aufklärung der unteren Massen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEISTLICHKEIT»

Scopri l'uso di Geistlichkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Geistlichkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Voltaire: Gegen das Steuerprivileg der Geistlichkeit ‒ eine ...
Die Primärquelle gegen das Steuerprivileg der Geistlichkeit, im Jahre 1850 und damit 39 Jahre vor der Französischen Revolution herausgegeben vom Philosophen Voltaire klagt die Steuerbefreiung der Kirche und deren Vertreter in Frankreich ...
Tim Blume, 2011
2
Rechtsgutachten der staatswissenschaftl. facultät zu Zürich ...
Die W.E.W. Geistlichkeit stützt sich für ihr angeblich wohlerworbenes Recht hauptsächlich auf ein Dokument vom 22. März 1837. Aus diesem Dokument geht nun hervor: daß Bürger, meister und Rath des Kantons Schaffhausen der W.E.W.  ...
Schaffhausen. Reformirte Geistlichkeit, 1866
3
Vertraute Briefe zwischen einigen Geistlichen von dem ...
Dem herausgekommenen Bedenken eines alten Staatsministers über die Klagen gegen die Geistlichkeit und derselben Immunität, wie auch anderen dergleichen Schriften entgegen gestellt Josef Herz. Mir stehen die Haare zu Berge, wenn ...
Josef Herz, 1773
4
Mysterien der Geistlichkeit. Oder Ob das Betragen des ...
Ignatz Joseph Biwancko. 54 ----- Favoriten diese 4ast über sich nehmen müj« sen, so werden sie endlich so fleißig regieren, daß sie ihn zuletzt selbst vom Throne flössen. Die Geistlichkeit hat nichts unversucht ge. lassen, den Verstand der ...
Ignatz Joseph Biwancko, 1784
5
Vertraute Briefe zwischen einigen Geistlichen von dem ...
Dem herausgekommenen Bedenken eines alten Staatsministers über die Klagen gegen die Geistlichkeit und derselben Immunitaet, wie auch anderer dergleichen Schriften entgegen gestellt. 1 Josef Herz. >, die Geistlichkeit vorkommenden ...
Josef Herz, 1770
6
Audienz eines Projektanten ... über die katholische ...
F. Wie? wenn lchs umkehrte, und sagte r Die Fürsten sind Unterthanen der Geistlichkeit, (versteht sich im geistlichen Fache) und der Staat ist in der Kirche, nachdem er den katholischen Glauben ange« nommen hat. Aber ich lasse eure Worte ...
7
Jahrbuch für die protestantische Geistlichkeit Deutschlands: ...
Unter dem Gebote des Cölibats steht nur die höhere Geistlichkeit der ErzPriester; sie geht ausschließlich aus den Klöstern hervor, wo sie ihre Erziehung erhält. Die Mitglieder des niederen Clerus dagegen müssen eine Jungfrau geheirathet ...
8
Deutsche Welt thu' einmal wegen der Philosophie und ...
Oder Beyträge über wechselseitige Verhältnisse der Philosophie und Religion, des Staates, der Kirche, der Strafgerechtigkeit und Bildung- Verbesserung der Geistlichkeit, der öffentlichen Verarmung und Verhütung derselben: zwey Theile  ...
Fidel Deubl, 1807
9
Vertraute Briefe, zwischen einigen Geistlichen von dem ...
die Geistlichkeit vorkommenden Klagen ei» „ Landesherr im Gewissen schuldig sey, die ,/ Hände einzuschlagen ? Weil diese Klagen „ sowohl in offenen Schriften, als in beson- „ dern Berichten geführet , und bestättiget „ werden.
Josef Herz, 1770
10
Acten der Universitäten und der Geistlichkeit Deutschlands ...
In 3 Abtheilungen. (Herausgegeben von Dr. Fricke). Königsberg, den 24. Februar 1864. Tittel, Snperintcndent, Grein er, Diaconus. Die Pfarrer : F, Nnder in Altersbausen b. K. G. Krann in .Dörflis b. Königsberg i. ff, K. Scholt in Hellingen b, K. in ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEISTLICHKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Geistlichkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jubiläum mit geballter Geistlichkeit
Der Festgottesdienst zum Kirchweihjubiläum war ein prächtiges einmaliges Erlebnis: Die achtköpfige Geistlichkeit führte der frühere stellvertretende Dekan in ... «Neue Presse Coburg, set 16»
2
Keine Extrawürste für die Geistlichkeit
Das hat Margitta Stumpf den geistlichen Herren eingebläut: "Sonst weiß ich nie, für wie viele ich kochen muss." Zum Glück sind alle dankbare Esser. Selten will ... «katholisch.de, ago 16»
3
Myanmar: Buddhistische Geistlichkeit in Myanmar distanziert sich ...
Rangun (AFP) Die buddhistische Geistlichkeit in Myanmar hat sich erstmals von einer ultranationalistischen Gruppierung distanziert, die für den Anstieg der ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
4
Der Weg zur Weide für das Vieh der Geistlichkeit
Die Geistlichen benötigten damals das Gelände am heutigen Pastorenweg, um neben ihrer eigentlichen Arbeit für die Kirche ihren Lebensunterhalt zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, gen 16»
5
Der Kick der Geistlichkeit feiert Jubiläum: Fußballturnier der ...
Zum Jubiläumsspiel lädt in diesem Jahr das Fußballturnier der Religionen ein. Am 6. September findet es zum zehnten Mal statt. In seinem Zentrum steht auch ... «Nordstadtblogger.de, ago 15»
6
Oratorisches mit dem RIAS Kammerchor Neue Geistlichkeit
Alles ist "Singen" - meint Pascal Dusapin. An diesem Abend singt der RIAS Kammerchor das neue Werk "Disputatio" des französischen Komponisten zum ... «Deutschlandradio Kultur, giu 15»
7
Frauenbund: Schals für Neue, Krawatten für Geistlichkeit
Frauenbund: Schals für Neue, Krawatten für Geistlichkeit ... des Frauenkreises besonders geistlichen Beirat Pfarrer Wolfgang Reincke, Kaplan Tobias Keilhofer ... «Passauer Neue Presse, mar 14»
8
„Im heiligen Land Tirol kommt die Geistlichkeit zuerst!“
„Im heiligen Land Tirol kommt die Geistlichkeit immer zuerst“, sagte Wedl und begrüßte daher den provisorischen Leiter der Stadtpfarre Ried, Pater Alfred Ertle, ... «nachrichten.at, nov 13»
9
Geistlichkeit trifft Hochtechnologie
Geistlichkeit trifft Hochtechnologie. Bischof Rudolf Voderholzer besichtigte auf seiner Pastoralreise den Amberger Siemens-Standort und informierte sich über ... «Mittelbayerische, lug 13»
10
Heidi Smeibidls Bilder: Die tanzende Geistlichkeit
Man muss nicht in Gmünd geboren sein, um diese Stadt und ihre Umgebung zu lieben. Die in Gablonz geborenen Heidi Smeibidl zeigt dies immer wieder mit ... «Rems-Zeitung, lug 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Geistlichkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/geistlichkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z