Significato di "Kommissar" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KOMMISSAR

spätmittelhochdeutsch commissari < mittellateinisch commissarius = Beauftragter; zu lateinisch committere = ausüben; anvertrauen, zu: mittere = schicken, beauftragen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KOMMISSAR IN TEDESCO

Kommissar  [Kommissa̲r ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KOMMISSAR

Kommissar è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KOMMISSAR IN TEDESCO

commissario

Kommissar

Un commissario, a sud della zona tedesca, anche commissario, è un commissario con una questione o un compito o un commissario, in vice percezione dell'attività ufficiale. Vari clienti e assegnazioni creano funzioni che vengono spesso assegnate al titolo. C'erano, per esempio, Commissari Reali, Distretti, Distretti, Civili, Poliziotti, Commissari politici e governativi. Il termine latino è: commissare = "inviare", "commissione" e deve essere compreso in entrambi i significati della commissione di parola di oggi: come persona che agisce in un comitato che funge da commissario o come commissario. In questo senso, anche il termine "commissario europeo" dovrebbe essere compreso.

Ein Kommissar, im Süden des deutschen Sprachgebiets auch Kommissär, ist ein von einem Auftraggeber mit einer Angelegenheit oder Aufgabe oder per Befehl Beauftragter, in stellvertretender Wahrnehmung der Amtsgeschäfte. Verschiedene Auftraggeber und Aufträge schaffen Funktionen, die oft dem Titel mitgegeben werden. So gibt und gab es zum Beispiel Königliche Kommissare, Bezirks-, Distrikts-, Zivil-, Polizei-, Polit- und Regierungskommissare. Der Begriff steht zu lat.: commissare = „entsenden“, „beauftragen“ und ist in beiden Bedeutungen des heutigen Worts Kommission zu verstehen: Als Person, die in einem Gremium stellvertretend handelt, oder in kommissarischer Aufgabenwahrnehmung handelt als Kommissionär. In diesem Sinn ist auch der Begriff EU-Kommissar zu verstehen.

definizione di Kommissar nel dizionario tedesco

qualcuno che è equipaggiato da uno stato con un mandato speciale e poteri speciali ha rango, grado di servizio, in particolare presso la porta della polizia del grado di commissario. qualcuno che è equipaggiato da uno stato con un mandato speciale e ha poteri speciali.Ad esempio, l'area è gestita da un commissario.

jemand, der von einem Staat mit einem besonderen Auftrag ausgestattet ist und spezielle Vollmachten hat Dienstgrad, Dienstrang, besonders bei der Polizei Träger des Dienstgrades Kommissar. jemand, der von einem Staat mit einem besonderen Auftrag ausgestattet ist und spezielle Vollmachten hatBeispieldas Gebiet wird von einem Kommissar verwaltet.

SINONIMI DI «KOMMISSAR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kommissar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Kommissar

Abgesandte · Abgesandter · Kommissär · Kommissärin · Kriminalkommissar · Kriminalkommissarin · Polizeikommissar · Polizeikommissarin · Staatskommissar · Staatskommissarin · Unterhändler · Unterhändlerin

TRADUZIONE DI KOMMISSAR

Conosci la traduzione di Kommissar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Kommissar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kommissar» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 专员
• Traduttore italiano - spagnolo: comisionado
• Traduttore italiano - inglese: commissioner
• Traduttore italiano - hindi: आयुक्त
• Traduttore italiano - arabo: مفوض
• Traduttore italiano - russo: уполномоченный
• Traduttore italiano - portoghese: comissário
• Traduttore italiano - bengalese: কমিশনার
• Traduttore italiano - francese: commissaire
• Traduttore italiano - malese: Pesuruhjaya
• tedesco: Kommissar
• Traduttore italiano - giapponese: コミッショナー
• Traduttore italiano - coreano: 위원
• Traduttore italiano - giavanese: Komisioner
• Traduttore italiano - vietnamita: ủy viên
• Traduttore italiano - tamil: ஆணையர்
• Traduttore italiano - marathi: आयुक्त
• Traduttore italiano - turco: komiser
• Traduttore italiano - italiano: commissario
• Traduttore italiano - polacco: komisarz
• Traduttore italiano - ucraino: уповноважений
• Traduttore italiano - rumeno: comisar
• Traduttore italiano - greco: επίτροπος
• Traduttore italiano - afrikaans: kommissaris
• Traduttore italiano - svedese: commissioneren
• Traduttore italiano - norvegese: kommisjonær

CITAZIONI IN TEDESCO CON «KOMMISSAR»

Citazioni e frasi famose con la parola Kommissar.

1

Erik Ode

Ich hege heute sowieso einige Zweifel, ob ich zum Vater so geeignet wäre. Im Fernsehen mag ich für Zehntausende eine absolute Vaterfigur sein, als leicht autoritärer Kommissar, der seine drei Assistenten wie seine Söhne behandelt. Etwa wie Inge Meysel die alldeutsche Fernseh-Mutter ist und in Wirklichkeit auch keine Kinder hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KOMMISSAR»

Scopri l'uso di Kommissar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kommissar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kommissar Will Mallmann: Die Welt des John Sinclair

Dann schlägt das Dämonenreich zurück und tötet Wills Braut während der Hochzeit ... Mit über 300 Millionen Gesamtauflage gehört Jason Dark zu den meistgelesenen Autoren Deutschlands.

Jason Dark, 2009

Reinen Herzens: Kommissar David Andel ermittelt - Roman

Drei rätselhafte Morde.

Helena Reich, 2011

Die Welt des John Sinclair: Kommissar Will Mallmann : vier ...

Mit über 300 Millionen Gesamtauflage gehört Jason Dark zu den meistgelesenen Autoren Deutschlands. Mit seinen inzwischen fast 1800 John-Sinclair-Romanen hat er ein Werk geschaffen, das auf der Welt einmalig ist.

Jason Dark, 2008

Meer Morde: Vier Fälle auf vier Inseln für Kommissar Gabriel

Mörderisches Insel-Hopping Ein Austauschprogramm für Kommissare?

Michael Koglin, Philip Tamm, Regula Venske, 2012

*Karteileichen: Kommissar Schlossers zweiter Fall

Hauptkommissar Michael Schlosser wird zur Birthler-Behörde in Berlin gerufen.

Hans Lebek, 2009

Kommissar Scherholm macht Urlaub: Endzeitthriller

Atze Schubber, bester deutscher Fussballspieler aller Zeiten, ist tot.

M. Lang, 2003

Paul Dahlke in Gastrollen der ZDF-Fernsehproduktionen "Der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Schauspieler Paul Dahlke wurde ...

Mirco Rauch, 2008

Kommissar Kammeiers 8. Fall: Unvergessene Schuld

Seine Mutter nimmt ihn in ihrem Haus auf. Die Nachbarn sind empört. Zwei Wochen später wird Gaggi Brendel morgens erschlagen im Eßzimmer gefunden. Er hatte sich an diesem Tag mit seinem alten Freund Peter Sandmann verabredet.

Peter Müller, 2011

Unter den Augen der Kanzlerin: Kommissar Roll ermittelt

Kommissar Roll ermittelt Peter Fendt ... An Bord des Privatflugzeuges von Bärbeiß Der Kommissar hatte inzwischen festgestellt, das Benzin würde noch für ca. 15 Flugminuten ausreichen, als sich auf seinem Bildschirm plötzlich etwas ...

Peter Fendt, 2008

Der Kommissar und das Schweigen: Roman

Dass er spannende Geschichten erzählen kann, deren Auflösung auch Kenner des Genres unerwartet trifft, hat btb-Bestsellerautor Håkan Nesser bereits mehrfach und mit großem Erfolg bewiesen.

Håkan Nesser, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOMMISSAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kommissar nel contesto delle seguenti notizie.

Nachwuchs für Jörg Hartmann: "Tatort"-Kommissar wird wieder Vater

Der kommende "Tatort" ist etwas Besonderes für Jörg Hartmann. Der Kommissar-Faber-Mime ist darin mit seiner Partnerin zu sehen. Während der Dreharbeiten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»

Briten schicken King als Kommissar nach Brüssel

Er kommt, um zu gehen: Julian King. Drei Monate nach dem Votum der Briten für einen EU-Austritt, soll King neuer EU-Kommissar werden. Doch erst muss er ... «tagesschau.de, set 16»

Ex-Kommissar Verheugen sagt zum VW-Skandal aus

Erst weigerte er sich, nun sagt er doch aus: Günter Verheugen, von 2004 bis 2010 EU-Industriekommissar. Der U-Ausschuss zum VW-Abgasskandal will von ... «tagesschau.de, ago 16»

"Tatort" Dortmund: Stefan Konarske steigt als Kommissar aus

Ob am Klavier oder am Maschinengewehr - Ulrich Tukur als Kommissar Murot ist fast immer eine Sensation. Fast immer: Die Nummer mit den Gauklern in der ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Julian King beerbt Jonathan Hill: Neuer britischer EU-Kommissar ...

BrüsselDer neue britische EU-Kommissar soll sich um Sicherheit und Terrorbekämpfung kümmern. Dem bisherigen britischen Botschafter in Frankreich, Julian ... «Handelsblatt, ago 16»

Ex-EU-Kommissar Barnier soll Brexit-Verhandlungen führen

Er war rund ein Jahrzehnt lang EU-Kommissar. Zuletzt war er bis 2014 für den Binnenmarkt und Finanzdienstleistungen zuständig - beides Bereiche, die in den ... «Deutsche Welle, lug 16»

Brexit: Karrierediplomat soll neuer britischer EU-Kommissar werden

Aus Ärger über das Brexit-Votum schmiss der bisherige britische EU-Kommissar hin. Jetzt ist ein Nachfolger für Jonathan Hill gefunden - der arbeitet aber noch ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Günther Oettinger will Sanktionen gegen Spanien und Portugal

Beide Länder hätten 2015 ihre Haushaltsverpflichtungen nicht erreicht, sagte der EU-Kommissar. Wenn die Kommission ihre Glaubwürdigkeit bei der ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

EU-Kommissar kündigt Verlängerung von Glyphosat-Zulassung an

Das kündigte der zuständige EU-Kommissar, Vytenis Andriukaitis, am Rande eines Treffens der EU-Agrarminister in Luxemburg an. Seine Behörde werde eine ... «DIE WELT, giu 16»

Britischer EU-Finanzkommissar Hill tritt zurück

"Ich glaube nicht, dass es richtig wäre, jetzt als britischer Kommissar weiterzumachen als ob nichts geschehen wäre", sagte Hill in Brüssel. Er habe daher ... «tagesschau.de, giu 16»