Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "kommod" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KOMMOD

französisch commode < lateinisch commodus = angemessen, zweckmäßig, bequem.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KOMMOD IN TEDESCO

kommod  [kommo̲d] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KOMMOD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
kommod è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA KOMMOD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «kommod» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
kommod

kommod

Kommod

kommod è una parola comune nella lingua bavarese, specialmente in Austria, per "confortevole, piacevole". Fu presa in prestito nel XVIII secolo dal comodo francese, che a sua volta risale al commodo latino, "appropriato, conveniente e piacevole". In precedenza, il termine è stato utilizzato in molte regioni di lingua tedesca, ma ora è spesso considerato obsoleto. Allo stesso tempo, il nome di commode per un comodo e pratico petto con cassetti è l'equivalente del commodo francese. Già nel XVII secolo, il verbo, che non era più in uso oggi, è stato adattato per "disturbare, sforzarsi" dal incommodatore francese dal latino incommodare all'incommodus, "irragionevole e scomodo". kommod ist ein im bairischen Sprachraum, insbesondere im Österreichischen, gebräuchliches Wort für „bequem, angenehm“. Es wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen commode entlehnt, das wiederum auf das lateinische commodus, „angemessen, zweckmäßig, angenehm“ zurückgeht. Früher war die Bezeichnung in vielen deutschsprachigen Regionen gebräuchlich, gilt mittlerweile aber oft als veraltet. Die etwa zur gleichen Zeit aufkommende Bezeichnung Kommode für eine bequeme, zweckmäßige Truhe mit Schubladen geht auf das gleichbedeutende französische commode zurück. Bereits im 17. Jahrhundert wurde das heute nicht mehr gebräuchliche Verb inkommodieren für „belästigen, bemühen“ aus dem ebenfalls französischen incommoder von lateinisch incommodare zu incommodus, „unangemessen, unbequem“ gebildet.

definizione di kommod nel dizionario tedesco

Gli esempi convenienti di un'auto di pendolari lo rendono conveniente. bequem Beispiele ein kommoder Wagen es sich kommod machen.
Clicca per vedere la definizione originale di «kommod» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KOMMOD

kommittieren
Kommittiv
Kommode
Kommodenschublade
Kommodität
Kommodore
Kommoi
Kommorant
Kommos
Kommotio
Kommotion
kommun
kommunal
Kommunalabgabe
Kommunalanleihe
Kommunalaufsicht
Kommunalbeamter
Kommunalbeamtin
Kommunalbehörde
kommunalisieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KOMMOD

Bollywood
Brod
Cottonwood
Fast Food
Hollywood
Jod
Likelihood
Mod
Nimrod
Non-Food
Pod
Redwood
Robin Hood
Slow Food
Sod
Tod
Wedgwood
Wood
apod
iPod

Sinonimi e antonimi di kommod sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KOMMOD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «kommod» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di kommod

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KOMMOD»

kommod bequem einfach gemütlich komfortabel leicht mühelos spielend traulich unkompliziert unproblematisch wohlig machen classic flex farbberatung Wörterbuch wandern haus duden zürich bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kommod wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Nun Ausreden sind besonders wenn geglaubt werden café konditorei naschen illingen Willkommen ersten Adresse Illingen gemütliches Naschen vereint raffinierte Tortenkreationen hausgemachte woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen home

Traduzione di kommod in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KOMMOD

Conosci la traduzione di kommod in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di kommod verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kommod» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

kommod
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

kommod
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

kommod
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

kommod
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

kommod
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

kommod
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

kommod
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

kommod
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Kommod
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kommod
190 milioni di parlanti

tedesco

kommod
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

kommod
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

kommod
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kommod
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kommod
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

kommod
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

kommod
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kommod
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

kommod
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kommod
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

kommod
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

kommod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

kommod
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kommod
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kommod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kommod
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di kommod

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KOMMOD»

Il termine «kommod» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.792 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «kommod» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di kommod
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «kommod».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KOMMOD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «kommod» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «kommod» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su kommod

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KOMMOD»

Citazioni e frasi famose con la parola kommod.
1
Johann Nestroy
Wenn man den Weltlauf so betracht't, so muß einem das auffallen, wie der Himmel die Welt laufen läßt, er schaut sich gar nicht viel um um sie, aber sie muß doch laufen, wie er will. Ah, kommod hat sich's der Himmel eingericht, da ist gar nichts zu sagen.
2
Johann Nestroy
Von halber Achte bis viertel auf Eins! Es sein nicht ganz fünf Stunden, aber wann's ein Liebhaber mit einem Herzen voll Verdacht durchpassen muß, dann ist es ein so ungeheurer Zeitraum, daß drei Ewigkeiten samt Familie kommod Platz haben drin.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KOMMOD»

Scopri l'uso di kommod nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kommod e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hofburg zu Innsbruck: Architektur, Möbel, Raumkunst ; ...
Dreyeckichte Spieltisch mit grünen Tuch bezohen 12.— Ist rötlich ausgemahlen 6 Seßel von Kirschbaum Holz 18.1. Kommod von Kirschbaum Holz 27.36 1. IQznape mit Rohr geflochten, dann persenen Matraze und Seiten 1. fiichtene Bettstatt ...
Lieselotte Hanzl-Wachter, 2004
2
Lesebuch
Vieles ist kommod, die ausgelatschten Schuhe, die liebe alte Jacke sowie ein vorgeschlagener Termin kommen einem kommod. Nit-kommod sind ladenneue Schuhe. Das eigenartige Wort ist in meinem Geburtsort alltäglich und Synonym für ...
John Meisser, 2010
3
Regensburger Wochenblatt
4, am Minoritenplatz, über eine Stiege hock, verschiedene Verlasscnschafts- Effekten, bestehend in einer Stockuhr, einem gut erhaltenen Flügel mit S Oktaven , von Ziegler, Kanapees und Sesseln, einem Ruhebett, mehreren Kommod- kästen ...
Regensburg, 1846
4
Bayerisches Volksblatt
Effekten der verstorbenen wohl» gebornen Frau Therese Mack, bestehend in I S ockuhr, Spiegeln, Kanapee'S unv Sesseln, Schreibsekretär, Kommod» und Kleideikäften, runden u. eckigen Tischen, Bett« stellen, Schlaf» und andern Sesseln, ...
5
Deutsche Arbeit
Seine alte Standuhr auf der Kommod schweigt ihn an und die Niessingsonne am Pendeldraht harrt. <Ls dämmert ihni, als habe er sie selbst zum Stehen gebracht. . . . wann? Ja, wann! <Lr stützt sich fest auf die Stuhlarme und kommt auf die ...
6
Intelligenz-Blatt der freien Stadt Frankfurt
I No. Z5. Personen so allerley suchen. Es werden auf «inen sehr guten gericht« Uchm Jnsay fl. R2cxxz gesucht .i^'.i^ einen hiesigen ge. r,chtl,chen erstm Jvsatz zv leiten gesucht. Zu v«?«tftn in d« Stadt. Sin Nußbäumen kommod, l kadentisch.
7
Kurfürstlich-Erzkanzlerisches Regierungs- und ...
Kupferfiithej Figurenj Bettenx Matrazem Convertdeckenj Spiegelx Tifchej Sophaj Seffeh Kommod und Kleiderkäfiem ... Wäfchey Brettern' Gar-m Zinny Kupfew Meßingj Stock. und Repetiruhreny Seffei r Kommod- 'Spei'ß(undKleiderkäfienj ...
Staat Regensburg, 1803
8
Regierungs- und Intelligenzblatt: 1809
(L.dL1-0. 186. verfchiedene Mobilieiy befiehend in Mannskleidern ) Wäfehe/ Kanapees) Seifeln) Tifchem Kommod- Kleider- und Speißkäften) Bettfiälten und andern nützlichen Effekten) an den Meifibietenden) 'gegen fogleich baare Bezahlung ...
Staat Regensburg, 1809
9
Uli der Pächter: ein Volksbuch
Den Vater hätte er gemolken, gab derselbe zum Bescheid, „jetzt werde er auch den Schwäher melken wollen; aber oh, das sei ein anderer Knebel. Wenn noch was da sei, wenn er sterbe, so komme es allweg den Kindern kommod, es sei Zeit ...
Jeremias Gotthelf, 1849
10
Winterabende; eine Sammlung dramatischer Beiträge für ...
Hier mach' Er sich's kommod! (Er geht ab.) Martin (einfältig.) Kommod? ganz wohl! (Er sieht sich an der Decke um, setzt sich dann in einen Armstuhl, und legt das Felleisen vor sich hin.) Da ist's auch kommod! Jn dem Sessel bliebe ich sitzen, ...
Ferdinand Freiherr von Biedenfeld, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOMMOD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kommod nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frooggies besteht in der "Höhle der Löwen"
Zahlreiche Interessierte fieberten in den Räumlichkeiten der Kommod AG in Ruggell mit den Frooggies-Gründern mit. (Foto: Nils Vollmar). Seit der ersten Staffel ... «Liechtensteiner Volksblatt, set 16»
2
Diepholz: Matthias Meyer stellt im Tuchmacherhaus mit Werken ...
Werke, die nicht kommod sind. 09.09.16. Matthias Meyer zeigt seine Werke noch bis zum 2. Oktober im Tuchmacherhaus. Der Titel. +. Matthias Meyer zeigt ... «kreiszeitung.de, set 16»
3
South Side Teens Launch T-Shirt Design Company 'Kommod'
CHATHAM — Two friends have combined their creativity and business-savvy minds to launch “Kommod,” a T-shirt design company. Matthew White, 19, of ... «DNAinfo, ago 16»
4
Fahrrad-Navi Komoot mit verbesserten Navigations-Funktionen
Die Entwickler zeigen sich dem Namen ihrer App, der an den Begriff „Kommod“ angelehnt ist, also weiter nicht treu und liefern regelmäßig Verbesserungen aus. «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, giu 16»
5
Einzigartig und «kommod»
Am Samstag fand in Ruggell die Eröffnungsfeier des Unternehmerhauses «kommod» statt. Zahlreiche Gäste sind erschienen, um diesen feierlichen Anlass ... «Liechtensteiner Vaterland, giu 16»
6
Mit leichtem Gebäck: Kommod
Das Kommod von Christina Unteregger und Lebenspartner Stephan Stahl ist nämlich ein Schmuckkästchen von einem Lokal, nicht nur wegen der Einrichtung: ... «derStandard.at, apr 16»
7
14.04.2016 | 14:05 | von Anna Burghardt (Die Presse - Schaufenster)
Mit dem Kommod in der Strozzigasse hat sich der junge Stefan Stahl gemeinsam mit Partnerin Christina Unteregger (er kocht, sie serviert) diesen Traum erfüllt. «DiePresse.com, apr 16»
8
Herzinfarkt - Architektin Zaha Hadid mit 65 Jahren gestorben
In Graz lieferte sie den Entwurf eines Bürohauses, das auf dem Grundstück des abgerissenen "Kommod"-Hauses in der Innenstadt gebaut werden soll. «Kleine Zeitung, mar 16»
9
In dieser Boutique ist alles COMOD!
"Der Name COMOD ist ein kleines Wortspiel und stammt von ,kommod'", erzählen die Designer. Infos unter: facebook.com/comodvienna. Frühlingsgefühle bei ... «Heute.at, mar 16»
10
COMOD: die neue Shoppingmöglichkeit in Wien
Dahinter stehen drei aufstrebende, österreichische Labels, die uns - in Anlehnung an das heimische Wort für bequem - ganz kommod das Shoppen erleichtern ... «WOMAN.at, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. kommod [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kommod>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z