Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Tod" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOD

mittelhochdeutsch tōd, althochdeutsch tōt, substantivierte Bildung zu dem unter ↑tot genannten Verb.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TOD IN TEDESCO

Tod  [To̲d ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tod è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Tod» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Tod

morte

Tod

La morte è la perdita finale delle funzioni essenziali vitali e essenziali. La transizione da vita a morte è chiamata morente, mediciamente exitus. Der Tod ist der endgültige Verlust der für ein Lebewesen typischen und wesentlichen Lebensfunktionen. Der Übergang vom Leben zum Tod wird Sterben genannt, medizinisch Exitus.

definizione di Tod nel dizionario tedesco

Stop, fine della vita; Momento della cessazione di tutte le funzioni vitali di un essere vivente nell'immaginario come la più raccapricciante, triste, crudele forma di personificazione immaginaria della morte; la finitezza della vita che simboleggia la forma. Stop, fine della vita; Momento della cessazione di tutte le funzioni vitali di un LebewesensBeispieleein improvvisa Todein lunghi, dolorosa morte è la morte è venuto per soffocamento è calci decesso a perdita di 18 ore eindieser era la sua morte sui campi di battaglia sono stati milioni di morte è morto la morte di una paura giusto morire la morte, non ha paura di una pesante, facile morte habenjemandem giustiziere della notte i bambini, sono disponibili in, che ti porta alla morte di un naturale, sterbenjemandem morte violenta mantenere fede fino a / fino Todjemanden treibenfür a morte la sua convinzione nella morte, egli avrà la sua disattenzione con la morte / pagare la morte avere qualcuno dalla morte / la morte errettenein animale a morte ha Flay è diventato morte fu rovesciato condannato a morte questa malattia porta a T o è malato alla morte \u0026 lt; gt figurato \u0026;: mancanza di fiducia è la morte ogni rapporto più stretto umana. Aufhören, Ende des Lebens; Augenblick des Aufhörens aller Lebensfunktionen eines Lebewesens in der Vorstellung als meist schaurige, düstere, grausame Gestalt gedachte Verkörperung des Todes; die Endlichkeit des Lebens versinnbildlichende Gestalt. Aufhören, Ende des Lebens; Augenblick des Aufhörens aller Lebensfunktionen eines LebewesensBeispieleein plötzlicher Todein langer, qualvoller Tod der Tod ist durch Ersticken eingetretender Tod kam, trat um 18 Uhr eindieser Verlust war sein Tod auf den Schlachtfeldern wurden Millionen Tode gestorben den Tod eines Gerechten sterbenden Tod fürchten, nicht scheueneinen schweren, leichten Tod habenjemandem den Tod wünschenKinder, kommt rein, ihr holt euch noch den Tod eines natürlichen, gewaltsamen Todes sterbenjemandem die Treue halten bis in den/bis zum Todjemanden in den Tod treibenfür seine Überzeugung in den Tod gehen er hat seinen Leichtsinn mit dem Tod/Tode bezahlen müssenjemanden vom Tod/Tode errettenein Tier zu Tode schinden er hat sich zu Tode gestürzt er wurde zum Tode verurteiltdiese Krankheit führt zum Toder ist zu Tode erkrankt <in übertragener Bedeutung>: mangelndes Vertrauen ist der Tod jeder näheren menschlichen Beziehung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Tod» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TOD


Bollywood
[ˈbɔliwʊd] 
Brod
Bro̲d
Cottonwood
[ˈkɔtn̩wʊd] 
Fast Food
[ˈfaːstfuːd] 
Hollywood
[ˈhɔliwʊd] 
Jod
Jo̲d, Io̲d
Likelihood
[ˈla͜iklihʊt] 
Mod
Mọd
Nimrod
Nịmrod
Non-Food
[ˈnɔn(ˈ)fuːd] 
Pod
Po̲d
Redwood
[ˈrɛdwʊd]
Robin Hood
[ˈrɔbɪn ˈhʊd] 
Slow Food
[ˈsloʊfuːd] 
Sod
So̲d
Synod
Syno̲d
Wedgwood
[ˈwɛdʒwʊd] 
Wood
[wʊd]
apod
apo̲d
iPod
[ˈa͜ipɔt] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TOD

Tochterzelle
todbang
todbereit
todbleich
todbringend
Toddy
todelend
todernst
Todesahnung
Todesangst
Todesanzeige
Todesart
Todesautomat
Todesdatum
Todesdrohung
Todesengel
Todeserfahrung
Todeserklärung
Todesfall
Todesfolge

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TOD

Allod
Convenience-Food
Fingerfood
Flying Food
Freitod
Functional Food
Gounod
Healthfood
Herztod
Hesiod
Hirntod
Junkfood
Kindstod
Kleinod
Nischni Nowgorod
Novel Food
Pernod
Unfalltod
kommod
marod

Sinonimi e antonimi di Tod sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Tod» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Tod

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TOD»

Tod Abberufung Abgang Abschied Ende Exitus Heimgang Hingang Hinscheid Hinschied Knochenmann Lebensende Schnitter Sensenmann Sterbet Thanatos Todesengel Todesfall Würgeengel duden oder über könnte viele Beispiele unsinnige Ausgaben nennen aber keines treffender Errichtung Mark Twain bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache forum Messe Fachkongress ihrem fünften Jahr einzigartig Deutschland bietet einen anerkannten eine vielfältige sowie Aktion schulstunde eigentlich rundfunk Zwei Mädchen betrachten Mumie Ausstellung Erzähl Erinnerungsfotos Quelle fotolia Finger eines Mannes freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation Suche commerce made italy shop luxury leather finest Made Italy women shoes bags small goods Handcrafted contemporary designs essence wiktionary mittelhochdeutsch „tōt althochdeutsch „tōd germanisch „dauþuz einem Substantiv „dau „sterben Wort seit Jahrhundert belegt

Traduzione di Tod in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOD

Conosci la traduzione di Tod in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Tod verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tod» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

死亡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

muerte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

death
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मौत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الموت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смерть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

morte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মরণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mort
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kematian
190 milioni di parlanti

tedesco

Tod
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

죽음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tử thần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मृत्यू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölüm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

morte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śmierć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

смерть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

moarte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θάνατος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dood
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

död
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

død
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Tod

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOD»

Il termine «Tod» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.522 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Tod» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Tod
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Tod».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Tod» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Tod» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Tod

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TOD»

Citazioni e frasi famose con la parola Tod.
1
Arthur Moeller van den Bruck
Über der Nation liegt ein Bann, den, wie es scheint, nur die vorrückende Zeit, das Absterben der immer noch verantwortlichen Generation, der Tod jedes Einzelnen, der ihr angehört, nach und nach von uns nehmen kann.
2
Carl Sonnenschein
Das ist der letzte Sinn des Lebens und des Todes, daß das Leben für die Zeit, der Tod aber für die Ewigkeit zeugt.
3
Carson McCullers
Der Tod bleibt immer gleich, doch jeder Mensch stirbt seinen eigenen Tod.
4
Helene von Druskowitz
Ein Rätsel ist die Welt, ein Rätsel sind wir selbst, ein Rätsel ist das Leben, ein Rätsel der Tod.
5
Helmut A. Gansterer
Wenn man erfolgreich sein will, muss man angstlos werden. Genauer: die Angst vor dem Tod überwinden.
6
Herbert Feuerstein
Zwischen 20 und 30 habe ich mich buchstäblich durch die Tage gequält, dann ist es allmählich besser geworden, weil ich akzeptieren konnte, dass ich nur dieses eine Leben habe und es schade wäre, sich bis zum Tod davor zu fürchten.
7
Johannes von Wales
Wenn aber das Spiel beendet ist, kommt der Tod, räumt die Figuren und wirft sie unterschiedslos in das Beinhaus.
8
Kabir
Tauche in Erfahrung ein, solange du noch lebst. Denke daran, vergiß es nicht, solange du noch lebst. Was du ›Erlösung‹ nennst, gehört in die Zeit vor deinem Tod.
9
Melchior Meyr
Der Tod ist eine großer Bekehrer, ein großer Versöhner!
10
Philipp Otto Runge
Wo sich etwas so tief herausarbeiten kann aus des Menschen Seele, daß darüber der Körper zugrunde geht, das ist der seligste Tod.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TOD»

Scopri l'uso di Tod nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tod e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der gute Tod?: Geschichte der Euthanasie und Sterbehilfe
English summary: An introduction on how to deal with death. Udo Benzenhofer discusses the most important positions towards euthanasia from antiquity until now. German text.
Udo Benzenhöfer, 2009
2
Georg Büchner "Dantons Tod": Frauenfiguren in einem Männerstück
«Dantons Tod», Georg Büchners Drama vom Aufstieg und Fall der französischen Revolutionäre, ist – was soll man auch anderes erwarten – ein Männerstück.
Markus Züger, 2004
3
Welchen Tod stirbt der Mensch?: Philosophische Kontroversen ...
Ein sicheres Kriterium für den menschlichen Tod gibt es nicht.
Andrea M. Esser, Daniel Kersting, Christoph G.W. Schäfer, 2012
4
Der Tod eines Kindes als kritisches Lebensereignis: ...
Todesfälle lösen im Allgemeinen Betroffenheit und Trauer aus.
Bärbel Backhaus, 2005
5
Leben und Tod: Grundlagen des Go-Spiels
"Leben und Tod" - das klingt dramatisch.Aber wer hat nicht schon miterlebt, wie ein starker Spieler scheinbar spielend leicht und doch mit allen Mitteln der Kunst erst die Vorgabesteine umrundet und dann mit wohlgezielten Attacken eine ...
Gunnar Dickfeld, 2005
6
Der Tod Jesu im Johannesevangelium: die erste Abschiedsrede ...
Der Tod Jesu wird im Johannesevangelium in diskursiven wie narrativen Texten thematisiert.
Hans-Ulrich Weidemann, 2004
7
Barthes, Foucault und Der Tod Des Autors
Die Rede vom Tod" oder Verschwinden des Autors" ist vielmehr ein Ubergangsphanomen, das zu einer Zeit aufkommt, in der sowohl Barthes, als auch Foucault wichtige Umbauten an ihren Theorieprojekten vornehmen.
Tom Gärtig, Tom rtig, 2012
8
Schwärzer als der Tod: Thriller
Das Böse lauert vor der eigenen Haustür .
Tami Hoag, 2010
9
Krankheit und Tod in den Religionen
Das Buch wurde von den Religionswissenschafterinnen Judith Albisser und Sylvie Eigenmann und dem Religionswissenschafter Christoph Peter Baumann mit Angehörigen der verschiedenen Religionsgemeinschaften und mit Unter-stützung von ...
Sylvie Eigenmann, Christoph Peter Baumann, Judith Albisser, 2012
10
Wie viel Tod verträgt das Team?: Belastungs- und ...
Wiederherstellung von Lebensqualität. Im gesamten Tun ist das nahende Sterben ständiges Thema, um das sich – ausgesprochen oder nicht – alles dreht. Der Tod geht immer mit, muss bearbeitet und ausgehalten werden.
Monika Müller, David Pfister, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tod nel contesto delle seguenti notizie.
1
Debbie Reynolds (†84): Sah sie ihren Tod voraus?
Hollywood-Ikone Debbie Reynolds starb nur einen Tag nach ihrer Tochter, Schauspielerin Carrie Fisher. Ein großer Schock für ihr Umfeld, doch Debbie sah ... «BUNTE.de, dic 16»
2
ARD.de-Spezial zum Tod von George Michael
RIP - auch wenn dieser Tod viel zu früh kam. George, Deine Musik bleibt ewig, die Erinnerungen ebenso. Gestern Abend noch nach Dir im Netz geschaut, ... «ARD.de, dic 16»
3
Die wichtigsten Texte zum Tod von Fidel Castro
Die Nachricht vom Tod des legendären Revolutionsführer löste unterschiedliche Reaktionen aus. US-Präsident Barack Obama versicherte den Kubanern, "dass ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Tod von Bhumibol: Der leise König, der sein lautes Volk beherrschte
Der thailändische Monarch Bhumibol ist nach langer Krankheit gestorben. Der 88-Jährige war der am längsten amtierende Monarch der Welt. Was sein Tod für ... «DIE WELT, ott 16»
5
Reaktionen zum Tod von Schimon Peres: "Genie mit einem großen ...
Mit großer Anteilnahme haben die Staatschefs weltweit auf die Nachricht vom Tod Schimon Peres' reagiert. Er sei ein Mann des Friedens gewesen, ein ... «ZEIT ONLINE, set 16»
6
Nach dem Tod von Prince: Gerüchte über Drogen und Krankheiten
Während der fast 40 Jahre seiner Karriere war Prince nie mit Rauschgift aufgefallen. Nach seinem plötzlichen Tod kommen dennoch Gerüchte über Drogen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
7
Zum Tod von Guido Westerwelle: Er hat die Hoffnung nie aufgegeben
Guido Westerwelle ist tot. Der ehemalige Außenminister und frühere FDP-Vorsitzende starb im Alter von 54 Jahren in der Universitätsklinik Köln an den Folgen ... «DIE WELT, mar 16»
8
Reaktionen auf Bowies Tod: "Ich habe dich geliebt"
Der Tod der britischen Musiklegende David Bowie hat weltweite Trauer ausgelöst. Die wohl rührendste Reaktion kommt von den Fans des Verstorbenen. «tagesschau.de, gen 16»
9
Zum Tod von Junior Malanda: Der gute Geist
Die Mannschaft sei "in einem fürchterlichen Zustand" gewesen, nachdem man ihnen die Nachricht vom Tod überbracht hatte. "Sie waren total am Boden zerstört ... «SPIEGEL ONLINE, gen 15»
10
Sender ändern ihr Programm für Robin Williams
Er brachte uns mit seinen Filmen zum Lachen und zum Weinen: Nach dem plötzlichen Tod von Hollywood-Star Robin Williams ändern einige Sender ihr ... «DIE WELT, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tod [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tod>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z