Significato di "Kooperator" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KOOPERATOR

kirchenlateinisch cooperator = Mitarbeiter, zu: cooperari, ↑kooperieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KOOPERATOR IN TEDESCO

Kooperator  [Koopera̲tor]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KOOPERATOR

Kooperator è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KOOPERATOR IN TEDESCO

vicario parrocchiale

Pfarrvikar

Un vicario parrocchiale (paroecialis vicarius latini, παροικία del greco, Paroikia "quartiere, stare in una terra straniera", di quale chiesa latina par (r) ochia "diocesi") è nella Chiesa cattolica un prete prete nella pastorale in un Parrocchiano, o permanentemente un quasipfarrei, ma senza lo status giuridico di un prete. In quest'ultimo caso, egli è legalmente uguale al sacerdote. La base giuridica-chiesa per questo può essere trovata in cann. 546-552 CIC e detto che la ragione per la nomina di vicario parrocchiale, se è "necessario o su cura pastorale di una parrocchia annessa" (can. 545 §1 CIC). Solito titolo ufficiale per un pastore associato sacri sono a seconda della descrizione dell'attività Kaplan, Kooperator o subsidiar. Il disegno esatto è soggetto all'ordinamento giuridico diocesano e può quindi avere significati leggermente diversi. In alcune diocesi i parrocchiani pastorali possono anche essere chiamati "sacerdoti".

Ein Pfarrvikar (lateinisch vicarius paroecialis, von griechisch παροικία, paroikía „Nachbarschaft, Aufenthalt in der Fremde“, davon kirchenlateinisch par(r)ochia „Diözese“) ist in der römisch-katholischen Kirche ein Priester, der einen Pfarrer bei der Seelsorge in einer Pfarrei unterstützt oder dauerhaft einer Quasipfarrei vorsteht, jedoch ohne den Rechtsstatus eines Pfarrers zu besitzen. Im letzten Fall ist er dem Pfarrer rechtlich gleichgestellt. Die kirchenrechtliche Grundlage dafür findet sich in cann. 546-552 CIC und nennt als Grund für die Ernennung eines Pfarrvikars, wenn dies „zur gehörigen seelsorglichen Betreuung einer Pfarrei notwendig oder angebracht ist“ (can. 545 §1 CIC). Übliche Amtsbezeichnung für einen Pfarrer zugeordnete Geistliche sind je nach Aufgabenumschreibung Kaplan, Kooperator oder Subsidiar. Die genaue Ausgestaltung unterliegt diözesaner Rechtsordnung und kann daher geringfügig unterschiedliche Bedeutungen haben. In manchen Diözesen können Pfarrvikare als Mitglied eines Pastoralteams auch den Titel „Pfarrer“ tragen.

definizione di Kooperator nel dizionario tedesco

Dipendente cattolico dipendente.

Mitarbeiter katholischer Hilfsgeistlicher.

SINONIMI DI «KOOPERATOR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kooperator» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Kooperator

Vikar · Vikarin

TRADUZIONE DI KOOPERATOR

Conosci la traduzione di Kooperator in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Kooperator verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kooperator» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 合作者
• Traduttore italiano - spagnolo: cooperador
• Traduttore italiano - inglese: cooperator
• Traduttore italiano - hindi: सहकार्मी
• Traduttore italiano - arabo: متعاون
• Traduttore italiano - russo: кооператор
• Traduttore italiano - portoghese: colaborador
• Traduttore italiano - bengalese: সহকর্মী
• Traduttore italiano - francese: coopérateur
• Traduttore italiano - malese: koperator
• tedesco: Kooperator
• Traduttore italiano - giapponese: 協力
• Traduttore italiano - coreano: 협력자
• Traduttore italiano - giavanese: Cooperator
• Traduttore italiano - vietnamita: người hợp tác
• Traduttore italiano - tamil: cooperator
• Traduttore italiano - marathi: cooperator
• Traduttore italiano - turco: kooperatif üyesi
• Traduttore italiano - italiano: cooperatore
• Traduttore italiano - polacco: współpracownik
• Traduttore italiano - ucraino: кооператор
• Traduttore italiano - rumeno: cooperator
• Traduttore italiano - greco: συνεργάτης
• Traduttore italiano - afrikaans: cooperator
• Traduttore italiano - svedese: samarbetsvillig
• Traduttore italiano - norvegese: cooperator

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KOOPERATOR»

Scopri l'uso di Kooperator nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kooperator e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Königlich-baierisches Intelligenzblatt für den Regen-Kreis

s) Beck, Barth!., Kooperator in Pförring. 9) Beck, Xaver, Kooperator in Altenstadt, Landgerichts Neustadt an der Waldnab, im O.M.K. 10) Betz, Wilhelm , Kooperator in Hofkirchcn. 11) Bodenmayer, AndrcaS Donatus, Kooperator in Erbendorf, ...

Regenkreis, 1836

Allgemeines Beamten-Adressbuch für die k.k. Haupt- und ...

Jestrzabek, Johann, Kooperator. Mayer, Johann, Kooperator. Sladek, Eduard, Kooperator. Adler, Josef, Kooperator. Pfarre zu den hell. Schutzengeln. (Wieden, Kirchengasse 335.) Dieustl, Johann, Pfarrer. Mader, Josef, Kooperator. Berger ...

Der katholische Volksfreund: Wochenschrift für häusliche ...

Priest« Keferloher von hier wurde Kooperator in Fürholzen. Neomyft I. N. Grom von hier wurde Koadjutor in Törwang. Neomyft Wörnzhofer von Raitenbuch wurde Koadjutor in Pcuting. Neomyft Wilm von Dorfen wurde Koadjutor in Prutting.

Beiträge zur Entwicklungs-Geschichte der Kirchlichen ...

Atz Karl, Kooperator. 6. Auherbrunner Martin, Privat. 7. Bachmann Alois, Kooperator. 8. Bamhackl Alois, Pfarrer. 9. Benediktiner-Stift Gries. 10. Brixner Josef, Katechet. 11. v. Dipauli Ant., Freiherr, Privat. 12. Doskarz Wenzeslems, Canonikus.

‎1863

Das eilfhundertjâhrige Jubilarium der begrimdimg der ...

Peter Hafner, königl. Studienlehrer. 16. — Peter H euberg er, Kooperator zu Wolferstadt. ' '! ,t 17. — Joseph Asam, Kooperator zu Stopfenheim. ? ,^ ' 18. — Anton G m e l ch , Priester zu Eichstätt. 19. — Mathias Winzler, Priester zu Eichstatt. 5>.

Das eilfhundertjährige jubiläum der begründung des bisthums ...

13. — Friedrich Kaufmann. 1 14. — Franz Xaver Richter, Prosessor am königl. Gymnasium. 15. — Peter Hafner, königl. Studienlehrer. 16. — Peter He ube rg er, Kooperator zu Wolferstadt. 17. — Joseph Asam, Kooperator zu Stopfenheim. 18.

Catholic Church. Diocese of Eichstätt (Germany), 1846

Consistorial-Currenden für die Leitmeritzer bischöfliche Diöcese

Juni der ehrwurdige P. Florian Berndt, Kooperator zu Dittersbach. DaK Andenken dieser Priester wird dem frommen Gebete aller geist« lichen Brüder empfohlen. . Leitmeritz, in der bischöflichen Consistorialkanzlei, am tv.Iuli l83l. Franz Faul ...

Diözese (Leitmeritz), 1832

Königlich-Bayerisches Intelligenz-Blatt des Unterdonau-Kreises

Ammer Anton, Kooperator in GratterS- dorf. 2. Baader Bernhard, Koadjutor zu Reit. z. Bauer Michael, Kooperator zu Klrchberg. 4. Donhoff Jos. Felix, erponirter Kooperator in Ramsdorf. 5. Ebner Franz Seraph, Schloßkaplan in Fürstenstein. 6.

Unterdonau-Kreis, 1830

Das k.(u.)k. Kultusprotektorat im albanischen ...

Die von Konsul Lippich 1872 aufgestellte Gleichbehandlung von Pfarrer und Kooperator wurde fast durchgehend zwanzig Jahre später noch immer geübt. 1892 wurden noch für den Pfarrer von Djakova genauso wie für den Kooperator 150 ...

Engelbert Deusch, 2009

Blätter zur Belehrung und Erbauung für katholische Christen

2. Verseht wurden: Pr. Aug. Wilh. HHckl «l« Wallfahrt« lurat nach Alt» i dtting, „ Eduard Besse «ls Koadjutor nach Ruhstvrf, », I»h> Nep. Vder als Kooperator und Provisor nach Nieder Hausen, „ Franz Seraph Hartwagne» als Kooperator nach ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOOPERATOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kooperator nel contesto delle seguenti notizie.

Kooperator verabschiedet

ETTENHEIM (hpb). Am vergangenen Sonntag wurde im Gemeindegottesdienst in St. Landelin Kooperator Manfred Maria Huber durch den ... «Badische Zeitung, set 16»

Weitere Personalveränderungen in der Diözese

Massimiliano de Franceschi zum Kooperator in den Pfarreien Königin des Friedens und Maria Heimsuchung in Bozen und beauftragt mit der Jugendarbeit in ... «unsertirol24, lug 16»

Erzdiözese beurlaubt 44-jährigen Priester

Sigmaringen/Freiburg sz Das Erzbistum Freiburg hat einen Priester mit sofortiger Wirkung von seiner derzeitigen Aufgabe als Kooperator in der ... «Schwäbische Zeitung, lug 16»

Personelle Veränderungen in den Pfarren

Theol. Gregor Bartko wird als Kooperator in Ried im Innkreis und als Seelsorger im Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern in Ried im Innkreis entpflichtet. «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, lug 16»

Huber verlässt Ettenheim

ETTENHEIM (hpb). Kooperator Manfred M. Huber wird die Seelsorgeeinheit Ettenheim Ende August verlassen und in der Erzdiözese eine neue Aufgabe ... «Badische Zeitung, apr 16»

Pfarrer Josef Tänzler wird neuer Kooperator

Pfarrer Josef Tänzler (62) wird voraussichtlich im September 2016 im Team mit haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern als Kooperator in ... «Badische Zeitung, apr 16»

Neuer Kooperator für die kath. Seelsorgeeinheit: Pfr. Marco Petricevic

Liebe Gemeindemitglieder, Ich freue mich Sie und Euch zu informieren, dass wir einen neuen Kooperator bekommen. Pfarrer Marko Petricevic kommt zu uns ... «Internet-Zeitung Leimen Nussloch Sandhausen, mar 16»

Pfarrer Hans-Joachim Greulich wird neuer Kooperator für die ...

Pfarrer Hans-Joachim Greulich wechselt aus dem Dekanat Bruchsal in die Seelsorgeeinheit Laufenburg-Albbruck, um die Stelle des Kooperators nach dem ... «SÜDKURIER Online, mar 16»

Erzdiözese Salzburg: Drei Neue für drei Schlüsselpositionen

Er wirkte zunächst als Kooperator und Religionslehrer in Saalfelden und kam 1988 als Kooperator nach Salzburg/St. Andrä. 1989 bis 1995 wirkte Rasser als ... «Salzburger Nachrichten, mar 16»

Wolfach: "Gemeinsam sind wir Kirche"

Zur Unterstützung von Pfarrer Frank Maier setzt die Erzdiözese Freiburg in den beiden Wolftäler Seelsorgeeinheiten seit 1. Februar Kooperator Wendelin Benz ... «Schwarzwälder Bote, feb 16»