Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vikar" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIKAR

mittelhochdeutsch vicār < lateinisch vicarius = stellvertretend; Stellvertreter; Statthalter, zu: vicis  = Wechsel, Platz, Stelle.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VIKAR IN TEDESCO

Vikar  [Vika̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIKAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vikar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIKAR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vikar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vicario

Vikar

Il titolo di vicario è derivato dal vicario latino "statthalter, substitute". Nelle chiese cristiane, si riferisce ad un certo numero di diversi uffici clericali. Inoltre, nel Sacro Romano Impero i vicari servivano come deputati reali in determinati luoghi o regioni. Der Titel Vikar leitet sich von lateinisch vicarius „Statthalter, Stellvertreter“ ab. In den christlichen Kirchen bezeichnet es eine Reihe von unterschiedlichen klerikalen Ämtern. Des Weiteren fungierten im Heiligen Römischen Reich Vikare als königliche Stellvertreter in bestimmten Orten bzw. Regionen.

definizione di Vikar nel dizionario tedesco

Rappresentante permanente o temporaneo di un ministro del clero Vicario parrocchiale accettato come teologo teologico con formazione universitaria Sostituto di un insegnante. ständiger oder zeitweiliger Vertreter einer geistlichen Amtsperson Pfarrvikar in ein Praktikum übernommener Theologe mit Universitätsausbildung Stellvertreter eines Lehrers.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vikar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VIKAR


Bibliothekar
Bibliotheka̲r [biblioteˈkaːɐ̯] 
Bischofsvikar
Bịschofsvikar
Dakar
Dạkar
Dekar
Deka̲r
Diplom-Bibliothekar
Diplo̲m-Bibliothekar [diˈploːmbibliotekaːɐ̯]
Diskothekar
Diskotheka̲r
Domvikar
Domvikar
Generalvikar
Genera̲lvikar
Hypothekar
Hypotheka̲r
Kalkar
Kạlkar
Kardinalvikar
Kardina̲lvikar
Laskar
Lạskar
Madagaskar
Madagạskar
Neckar
Nẹckar [ˈnekar]
Oskar
Ọskar
Ottokar
Ọttokar
Pfarrvikar
Pfạrrvikar
Rottenburg am Neckar
Rọttenburg am Nẹckar
Trokar
Troka̲r
Videothekar
Videotheka̲r

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VIKAR

Vihara
Vikarianz
Vikariat
vikariieren
vikariierend
Vikarin
viktimisieren
Viktimisierung
viktimogen
Viktimologe
Viktimologie
Viktimologin
viktimologisch
Viktor
Viktor Emanuel
Viktoria
Viktoriabarsch
viktorianisch
Viktorianismus
Viktualien

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VIKAR

Avatar
Bar
Bear
Car
Collar
Dollar
Februar
Gibraltar
Goslar
Jaguar
Januar
Par
Popular
Regular
Star
angular
bar
gar
har
war

Sinonimi e antonimi di Vikar sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIKAR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vikar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Vikar

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VIKAR»

Vikar Kooperator vikar klaus engel david sonntag andreas hennrichs dominik feigenbutz gehalt guido ricke Wörterbuch florian lübker christoph hilmes Titel leitet sich lateinisch vicarius „Statthalter Stellvertreter christlichen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache genwiki römisch katholischen Kirche Begriff einen Priester einem Pfarrer unterstellt keine Alleinverantwortung fremdwort herkunft Bedeutung Lexikon deutscher kathpedia ACHTUNG Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung Kaplan besten eigener Begriffsklärungsseite wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche canoo „Vikar Digitales Katholische kirche limburger

Traduzione di Vikar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIKAR

Conosci la traduzione di Vikar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vikar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vikar» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

牧师
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vicario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vicar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पादरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاهن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

викарий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vigário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভিকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vicaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paderi
190 milioni di parlanti

tedesco

Vikar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

代理牧師
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교구 목사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vicar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cha xứ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிராம புரோகிதர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पॅरिशवरचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mahalle papazı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vicario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wikariusz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вікарій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vicar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εφημέριος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

predikant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vicar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sogneprest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vikar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIKAR»

Il termine «Vikar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.169 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vikar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vikar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vikar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIKAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vikar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vikar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vikar

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VIKAR»

Citazioni e frasi famose con la parola Vikar.
1
Nicolas Chamfort
Der Pfarrer muß ein bißchen Glauben bewahren... der Vikar darf bei einer abfälligen Bemerkung über die Religion lächeln; der Bischof lacht laut auf; und der Kardinal macht selbst noch einen Witz darüber.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VIKAR»

Scopri l'uso di Vikar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vikar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gutachten in Streitsachen des Münsterschen Domkapitels mit ...
... als in dem eigenthim- lichen Sinne, verstanden; wie hätte eS sich sonst können beygehen lassen, den ernannten Bischof, Hrn. Frhrn Spiegel ungeachtet dieser Substitution doch noch durch eine förmliche Wahl zum zweyten General- Vikar ...
Georg Hermes, 1815
2
Als die Priester noch Hochwürden hiessen: ein Lesebuch zum ...
Vikar P. Walter Amberg SJ 1919–1927 Pfarrer Dr. theoI. Tranquillino Zanetti 1920 –1929 Vikar Oskar Krafft 1920–1921 Vikar Clemens Bannwart 1920–1921 Vikar Georg Usteri 1920–1922 Vikar Adolf Zündt 1920–1961 Vikar Raymund Haas ...
Guido J. Kolb, 2007
3
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
Walhorn, — Hr. M. I. Thierry, bisher Bikar zu Horbach, zum Pfarrer in Alster, — Hr. I. W. I. Frohn, bisher Pfarrer zu Weiden, zum Pfarrer in Büttgen, — Hr. I. Nöth- lichs, bisher Pfarrer zu Büttgen, zum Pfarrer in Weiden, — Hr. Houben, bisher Vikar ...
4
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
Ursula in Köln, zum Pfarer in Erp, — Hr. I. Bitter, bisher Vikar in Dahlen, zum Pfarrer zur h. Ursula in Köln — Hr. H. H. Heicks, bisher Kaplan in St. Andreas in Köln, zum Pfarrer in Frim- mersdorf, — Hr. F. Henne s, bisher Vikar zu Harzerscheid, ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1840
5
Das Erzbistum Trier: Die Stifte St. Severus in Boppard, St. ...
Nikolaus Siebgen (Siepgyn, Sypgen), 1445-1461 Vikar. Er ist 1463 Kanoniker. Vgl. Liste der Kanoniker. Philipp Hilchen, 1445-1461 Vikar. Er ist 1462 Kanoniker . Vgl. Liste der Kanoniker. Heinrich Grünvogel (Grunfogel, Gronefogel), ...
Ferdinand Pauly, 1980
6
Das Bistum Würzburg: Die Benediktinerabtei und das Adelige ...
1555-1557 Nikolaus Linck, Vikar 1558-1559 Johann Pfeuffer, Vikar 1559-1568 Georg Hermann, Vikar 1568-1572 Leonhard Ostermayer, Vikar 1572-1574 Michael Pleittner, Vikar 1574-1576 Johann Ammerbach, Vikar 1 576 - 1 577 Peter ...
‎2001
7
Handbuch der Erzdiözese Köln
248 Castenholz, N. I., Pfr. zu Neuenhoven 170 Castenholz, M. I.. Vikar zu Linn 80 Caumanns, Pfr. zu Bensberg . . 223 Caufemann, I,, Pfr. zu Steinbüchel 270 Caufemann, P. G., Pfr. zu Heumar 227 Charge, Schnl-Insp. zu Köln 191, 197 Chorus, ...
Catholic Church. Archdiocese of Cologne (Germany), 1866
8
Die Stifte in Schmalkalden und Römhild
August 1430 als Vikar genannt (Hen- neb. ÜB 6 S. 222 Nr. 334). Paul Rcncke ( Rengber), 1430-1468 Vikar. Am 2. August 1430 als Vikar genannt (Henneb. ÜB 6 S. 222 Nr. 334). Am 8. April 1468 wird die Agnes- Vikarie, die er innegehabt hatte  ...
‎1996
9
Nimue Alban: Caylebs Plan: Nimue Alban, Bd. 6. Roman
Vikar Allayn - siehe Maigwair, Vikar Allayn. Vikar Chiyan - siehe Hysin, Vikar Chiyan. Vikar Erayk - siehe Foryst, Vikar Erayk. Vikar Gairyt - siehe Tanyr, Vikar Gairyt. Vikar Hauwerd - siehe Wylsynn, Vikar Hauwerd. Vikar Lywys - siehe Holdyn, ...
David Weber, 2010
10
Handbuch der Erzdiözese Köln
Altenralh 252 Coenen, Vikar zu Winterscheid . 284 Coesen, Vikar zu Crefeld ... 78 Conrads, H. I. H., Pfarrer zu Flerzheim 248 Conrads, P. A , Curatpriester und Gymnas-Lehrer zu Köln 37, 189 Conraths, Pfr. zu Hochkirchen . 89 Contzen, Pfr.
August Rauchholz, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIKAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vikar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das Handicap stoppt ihn nicht
Der Schüler und sein Mentor: Vikar Tobias Günter und Pfarrer Damian Brot sitzen auf einer Bank vor der evangelischen Kirche Kurzrickenbach. (Bild: Nicole ... «St. Galler Tagblatt, gen 17»
2
Ein Sinziger als Vikar in Westum
Einer dieser in Westum tätigen Vikare war auch der am 17. September 1693 in Sinzig geborene Dionysius Tonnenbach. Er war der älteste Sohn der Eheleute ... «Blick aktuell, gen 17»
3
Wie Knieschmerzen einen Vikar mit einem Imam vereinen
In der Werbung ist zu sehen, wie der Imam den Vikar zu Hause besucht. Beide umarmen sich zur Begrüßung, bevor sie sich zum freundschaftlichen Gespräch ... «tz.de, nov 16»
4
Der Vikar und der Imam: Starker Spot von Amazon Prime
Der Amazon-Spot feiert die Freundschaft zwischen einem Imam und einem Vikar. Beide sind sich herzlich zugetan, diskutieren und lachen miteinander. «W&V - Werben & Verkaufen, nov 16»
5
Ein bodenständiger Vikar
BAD SÄCKINGEN/MURG. Für einen bodenständigen Katholizismus steht Vikar Martin Metzler, der in der vergangenen Woche in der Seelsorgeeinheit Bad ... «Badische Zeitung, set 16»
6
Vikar Armin Nagel verlässt Freunde und findet neue
Sigmaringen sz Eine große Gemeinde hat sich in der Pfarrkirche St. Johann zusammengefunden, um ihren Vikar Armin Nagel nach seiner fünfjährigen Amtszeit ... «Schwäbische Zeitung, lug 16»
7
Lukas Schröder wird ab Mitte Juni neuer Vikar in Warstein
Warstein - Nach der feierlichen Priesterweihe am Pfingstsamstag in Paderborn steht fest, wer Nachfolger von Vikar Manuel Klashörster wird: Vikar Lukas ... «Soester Anzeiger, mag 16»
8
Vikar Tilman SCHNEIDER steht vor dem Examen
Vikar Tilman Schneider hat am vergangenen Sonntag seinen letzten Gottesdienst in der Kreuzkirche in Fulda gehalten. Auf ihn wartet nun die Ordination in ... «Osthessen News, mag 16»
9
Vikar ab Mai nur noch zu 50 Prozent für die Kirchengemeinde
Wickede - Die aktuelle berufliche Entwicklung von Vikar Alexander Plümpe darf man durchaus als „Generalprobe für 2019“ sehen. Der Geistliche wird nämlich ... «Soester Anzeiger, apr 16»
10
Nach Pastor Meiworm geht auch Vikar Klashörster
Warstein - Der Pastoralverbund Warstein hat nicht nur den Weggang von Pastor Daniel Meiworm zu verkraften, auch die Tage von Vikar Manuel Klashörster in ... «Soester Anzeiger, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vikar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vikar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z