Significato di "Laudatio" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAUDATIO

lateinisch laudatio, zu: laudare = loben; anerkennen, gutheißen, zu: laus  = Lob.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LAUDATIO IN TEDESCO

Laudatio  [Lauda̲tio]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAUDATIO

Laudatio è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAUDATIO IN TEDESCO

encomio

Laudatio

Una ludazione è una elogia in onore di una persona. L'occasione per una ludazione può essere l'assegnazione di un dottorato onorario, un premio, il completamento di un'educazione o un anniversario, matrimoni, compleanni, ma anche funerali. Viene presentato dal cosiddetto ludatore, che di solito è una persona prominente nella vita pubblica. La laudazione non segue raramente un discorso più o meno dettagliato da parte della persona onorata. Anche durante i funerali viene spesso letto un discorso del defunto, che ha scritto nella sua vita. Nel caso di una ludazione, è considerato un falso pas di falsificare o imbarazzare il laureato in qualsiasi modo. Tuttavia, se vengono trattati argomenti problematici, è un ottimo modo per presentarli in modo tale che il laureato non perde il proprio volto. Una ludazione completamente esagerata ed esagerata si chiama lode di felicità. Tuttavia, può essere intesa un'esagerazione umoristica. Nella sala TV gratuito! elogia un vicino confidente dell'ospite in una "lode ultima" dei suoi vantaggi.

Eine Laudatio ist eine Lobrede zu Ehren einer Person. Anlass für eine Laudatio kann die Verleihung einer Ehrendoktorwürde, eines Preises, der Abschluss einer Ausbildung oder ein Jubiläum, Hochzeiten, Geburtstage, aber auch Beerdigungen sein. Sie wird vom sogenannten Laudator vorgetragen, der meistens eine prominente Person aus dem öffentlichen Leben ist. Der Laudatio folgt nicht selten noch eine mehr oder weniger ausführliche Rede der geehrten Person selbst. Selbst bei Beerdigungen wird nicht selten eine Rede des Verstorbenen vorgelesen, die dieser noch zu seinen Lebzeiten verfasste. Bei einer Laudatio gilt es als Fauxpas, den Laureaten in irgendeiner Weise negativ darzustellen oder zu beschämen. Sollten dennoch problematische Themen angesprochen werden, so gilt es als guter Stil, diese so darzustellen, dass der Laureat dabei sein Gesicht nicht verliert. Eine völlig übertriebene und überzogene Laudatio wird als Lobhudelei bezeichnet. Jedoch kann auch eine humorvolle Übertreibung durchaus beabsichtigt sein. In der Fernsehshow Zimmer frei! preist ein enger Vertrauter des Gastes bei einer „ultimativen Lobhudelei“ dessen Vorzüge.

definizione di Laudatio nel dizionario tedesco

discorso solenne tenuto ad una cerimonia che onora i propri risultati e meriti, ad esempio, una lode da tenere per qualcuno.

im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werdenBeispieleine Laudatio auf, für jemanden halten.

SINONIMI DI «LAUDATIO» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Laudatio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Laudatio

Eloge · Elogium · Laudation · Lobrede · Preisung · Würdigung

TRADUZIONE DI LAUDATIO

Conosci la traduzione di Laudatio in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Laudatio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Laudatio» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: encomium
• Traduttore italiano - spagnolo: elogio
• Traduttore italiano - inglese: encomium
• Traduttore italiano - hindi: encomium
• Traduttore italiano - arabo: مديح
• Traduttore italiano - russo: восхваление
• Traduttore italiano - portoghese: elogio
• Traduttore italiano - bengalese: স্তোত্র
• Traduttore italiano - francese: panégyrique
• Traduttore italiano - malese: Encomium
• tedesco: Laudatio
• Traduttore italiano - giapponese: encomium
• Traduttore italiano - coreano: 찬사
• Traduttore italiano - giavanese: encomium
• Traduttore italiano - vietnamita: lời khen ngợi
• Traduttore italiano - tamil: புகழுரை
• Traduttore italiano - marathi: खूप प्रशंसा
• Traduttore italiano - turco: kaside
• Traduttore italiano - italiano: encomio
• Traduttore italiano - polacco: chwalba
• Traduttore italiano - ucraino: вихваляння
• Traduttore italiano - rumeno: elogiu
• Traduttore italiano - greco: εγκώμιο
• Traduttore italiano - afrikaans: encomium
• Traduttore italiano - svedese: Encomium
• Traduttore italiano - norvegese: encomium

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LAUDATIO»

Citazioni e frasi famose con la parola Laudatio.

1

Hermann Kesten

Bei der Laudatio erlitt der Festredner einen Lobsuchtsanfall.

2

Carl Zuckmayer

Eine Laudatio ist ein Nachruf bei Lebzeiten.

3

Augustinus von Hippo

Wir schulden keinem eine Laudatio, der nur seine Pflicht tut und darüber hinaus nichts.

4

Ambrose Bierce

Laudatio - Das Preisen eines Menschen, der den Vorzug des Reichtums oder der Macht besitzt oder die Freundlichkeit, tot zu sein.

5

Wolfram Weidner

Die Laudatio erklärt dem Preisträger sein Werk.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LAUDATIO»

Scopri l'uso di Laudatio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Laudatio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

"Laudatio si, mi Signore, per sora nostra matre terra": zur ...

Aus dem Inhalt: Francesco d'Assisi: Il cantico delle creature/Der Lobgesang der Geschopfe-Ute Jung-Kaiser: Zur Spiritualitat und Asthetik des &la" Sonnengesangs-eine Einfuhrung-Jorg Splett: &la" Schopfung-theologisch.

Ute Jung-Kaiser, 2002

Die archaische Literatur: von den Anfängen bis Sullas Tod : ...

Laudatio funebris: Allgemeines und einzelne Leichenreden Lit.l (Abk. s. § 175 Lit. l): Berger/Cucheval 1, 1872, 101-1 14; F. Vollmer, Laudationum funebrium Romanorum historia et reliquiarum editio.JKPh Suppl.-Bd. 18, 1892, 445-527; Id., De ...

Werner Suerbaum, Jürgen Blänsdorf, 2002

Editorial: Laudatio für Wolfgang Laurig

Professor Dr.-Ing.

Holger Luczak, Martin Schütte, 2010

Quaderni Interdisciplinari N. 14 - Laudatio in Honorem ...

GUNNAR SKIRBEKK Laudatio for Karl-Otto Apel There are good reasons to regard the pragmatic-linguistic turn as a major achievement in contemporary philosophy; and there are very good reasons to regard Karl-Otto Apel's transcendental ...

Karlheinz Stockhausen: Rudolf Frisius ; mit einer Laudatio ...

Score

Rudolf Frisius, Karlheinz Stockhausen, 1996

Laudatio Philippi Melanchthonis: Oratis quam ad memoriam ...

Oratis quam ad memoriam Melanchthonis aute trecentos annos mortui celebrandam Heinrich Keil. 8tat, !fon ita inulti c^Iii6ein initio apu6 Maiore8 no8tr» 8 extiterunt <mi a6 noe 8tu6imn 8e eonterrent, ii«^ue , 8i paueo8 exeeperi8, nec^ ue ...

Heinrich Keil, 1860

Der Stellungskrieg des Normalen: Laudatio von Wilhelm ...

Die vorliegende Rede Der Stellungskrieg des Normalen" ist eine literarische Rede anlasslich des kulturellen Anlasses der Preisverleihung des Kunstpreises Rheinland-Pfalz 2009.

Silvia Schmitz-Görtler, 2010

"Denk an die Tage der Vergangenheit - Lerne aus den Jahren ...

380 1983 Laudatio: Prof.Dr.Eugen Kogon Dankesrede: Helene Jacobs 1984 Laudatio: Pater Prior Dr.Willehad P. Eckert Dankesrede: Siegfried Theodor Arndt 1985 Laudatio: Dr.Eckhard von Nordheim Dankesrede: Prof.Dr.Franz Mußner 1986 ...

Christoph Münz, 2009

Millennium 2010: Jahrbuch zu Kultur und Geschichte des ...

(laudatio iudicalis).47 The noun laus and the verb laudo appear many times in Pliny's speech to Trajan and the two letters which discuss it, usually in the context of self-referential discussion of the discourse, but laudatio never features48; very  ...

Wolfram Brandes, Alexander Demandt, Hartmut Leppin, 2010

Funerum sepulcrorumque magnficentia: Begräbnis- und ...

Denn formal handelte es sich bei der laudatio funebris um eine contio funebris, also eine an das Volk der Quiriten gehaltene öffentliche Rede, keine rein private Ansprache an die Trauergemeinde100. Die Leichenrede hatte in Rom einen ...

Johannes Engels, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAUDATIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Laudatio nel contesto delle seguenti notizie.

Frauen-Nationaltrainerin Steffi Jones hielt die Laudatio

Frauen-Nationaltrainerin Steffi Jones hielt die Laudatio. Der DFB zeichnete in Hannover das „Abpfiff“-Projekt der WGG-Gymnasiasten und Berger Mittelschüler ... «Mittelbayerische, ott 16»

Schirrmacher-Preis – Laudatio von Necla Kelek: "Lieber Michel ...

Michel Houellebecq fantasiert im Roman „Unterwerfung“, wie Frankreich unter islamischer Regierung aussehen könnte. Dafür erhält er den ... «DIE WELT, set 16»

Der europäische Bürgerpreis geht an SOS.Mediterrannée

Laudatio von Sven Giegold, MdEP Bündnis, 90/Die Grünen, bei der Übergabe des Europäischen Bürgerpreises. Lieber Kapitän Vogel. Liebe Frau Papke,. «EurActiv.de, set 16»

Seyla Benhabib hält Friedenspreis-Laudatio auf Carolin Emcke

Die Philosophin Seyla Benhabib wird die Laudatio auf die diesjährige Friedenspreisträgerin des Deutschen Buchhandels Carolin Emcke halten. Die 1950 in ... «hessenschau.de, ago 16»

Karl-Heinz Otts Laudatio auf Thomas Hettche

Beim voranstehenden Text handelt es sich um die leicht gekürzte Laudatio auf Thomas Hettche anlässlich der Verleihung des Wolfgang Koeppen-Preises in ... «DIE WELT, lug 16»

Kardinal Marx würdigt Bundesminister Schäuble

Kardinal Marx betonte in seiner Laudatio: „Es ist nicht nur die Aufgabe der Politik, sondern auch der Kirche, ihren Beitrag zu leisten, um sich diesen ... «Deutsche Bischofskonferenz, lug 16»

An Krebserkrankung gestorben: Laudatio für Miriam Pielhau: Sylvie ...

Im Rahmen des Leading Ladies Awards hat Sylvie Meis für Moderatoren-Kollegin Miriam Pielhau noch im Juni eine ergreifende Rede gehalten. Auch Meis ... «FOCUS Online, lug 16»

Laudatio von Thilo Weichert: Facebook ist Informationsblockierer ...

Die Laudatio steht auch beim Netzwerk Recherche, ebenso die Antwort von Facebook. Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung von Thilo Weichert und ... «Netzpolitik.org, lug 16»

Michael Schumacher: Die hoch emotionale Laudatio von Norbert ...

Michael Schumacher wird mit dem Nürburgring-Award für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Der frühere Mercedes-Motorsportchef Norbert Haug hält eine hoch ... «FOCUS Online, mag 16»

Abba-Star Björn Ulvaeus hält Laudatio auf ESC

Björn Ulvaeus (71), Mitglied der schwedischen Pop-Band Abba («Dancing Queen») hält am Donnerstag die Laudatio auf den ESC bei der Verleihung der ... «DIE WELT, apr 16»