Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dubitatio" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DUBITATIO

lateinisch dubitātio = Zweifel.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DUBITATIO IN TEDESCO

Dubitatio  [Dubita̲tio] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUBITATIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dubitatio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUBITATIO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dubitatio» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dubitatio

Dubitatio

Dubitatio, dal lat. Dubitare: dubbio, oscillante, esitante • Esprime in retorica un dubbio basato su un fatto concreto. ▪ viene utilizzato nella musica per esprimere l'incertezza generale senza la necessità di descriverla in dettaglio. La "dubitatio" può essere espressa in musica secondo Forkel in due modi: ▪ con una modulazione dubbia ▪ da un punto di fermo a un certo punto di una frase. Il ritmo non chiaro, così come le connessioni indistinte nell'armonia di una frase o l'apparente incertezza nella guida della melodia, fanno la "Dubitatio". Ciò porta ad una deliberata ingannazione dell'ascoltatore. Quintiliano, d'altro canto, sostiene che la figura contribuisce a dare credibilità a una cosa. Nonostante queste opinioni contrastanti, la figura e l'effetto sono in armonia tra loro e esprimono l'emozione desiderata. Come nel caso del distributio, anche il contenuto e il significato della figura musicale e retorica sono d'accordo. Dubitatio, von lat. dubitare: zweifeln, schwanken, zögern ▪ drückt in der Rhetorik einen auf einen konkreten Sachverhalt ausgerichteten Zweifel aus. ▪ dient in der Musik dazu, allgemeine Ungewissheit auszudrücken, ohne dass diese näher beschrieben werden kann oder muss. Die „Dubitatio“ kann in der Musik laut Forkel auf zwei Arten ausgedrückt werden: ▪ durch eine zweifelhafte Modulation ▪ durch einen Stillstand auf einer gewissen Stelle eines Satzes. Unklarer Rhythmus, sowie undeutliche Zusammenhänge in der Harmonie eines Satzes oder die scheinbare Ungewissheit in der Melodieführung machen die „Dubitatio“ aus. Dies führt zu einer absichtlichen Irreführung des Zuhörers. Quintilian meint dagegen, dass die Figur dazu beiträgt, einer Sache Glaubwürdigkeit zu verleihen. Trotz dieser gegenteiligen Auffassungen stimmen Figur und Affekt überein und bringen die angestrebte Emotion zum Ausdruck. Genau wie bei der Distributio stimmen Inhalt und Bedeutung der musikalischen und rhetorischen Figur ebenfalls überein.

definizione di Dubitatio nel dizionario tedesco

la domanda preliminare dubbiosa di presentazione. die Darstellung einleitende zweifelnde Frage.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dubitatio» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DUBITATIO


Agitatio
Agita̲tio 
Concelebratio
Concelebra̲tio […t͜si̯o]
Confutatio
Confuta̲tio
Consolatio
Consola̲tio
Falsa Demonstratio
Fạlsa Demonstra̲tio
Fellatio
Fella̲tio
Formicatio
Formicatio
Formikatio
Formika̲tio
Jubilatio
Jubila̲tio
Laudatio
Lauda̲tio
Oratio
Ora̲tio
Patio
Pa̲tio
Pedicatio
Pedica̲tio
Ratio
Ra̲tio
Ultima Ratio
Ụltima Ra̲tio
Visitatio
Visita̲tio

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DUBITATIO

Dubbing
Dübel
Dübelmasse
dübeln
Dubia
Dubien
dubios
Dubiosa
Dubiosen
dubitativ
Dubium
Dublee
Dublett
Dublette
Dubliermaschine
Dublin
Dublone
Dublüre
Dubnium

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DUBITATIO

Actio
Audio
Bio
Exceptio
Immaculata Conceptio
Kommotio
Mario
Mustio
Notio
Propositio
Präteritio
Quaestio
Radio
Sectio
Solutio
Studio
Vomitio
bio
ex silentio
medio

Sinonimi e antonimi di Dubitatio sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DUBITATIO»

Dubitatio Wörterbuch wörterbuch Grammatik dubitare zweifeln schwanken zögern drückt Rhetorik einen konkreten Sachverhalt ausgerichteten Zweifel dient Musik dazu allgemeine Ungewissheit auszudrücken ohne dass diese näher beschrieben werden kann oder muss „Dubitatio ausführliches lateinisch deutsches handwörterbuch dubitātio ōnis dubito Zweifel Ungewißheit allg habet dubitationem sine ulla dubitatione alle völliger latein frag caesar Formen dubitatio Latein grammar composition about rhetorical term expression doubt uncertainty that expressed genuine feigned oratory commonly takes form pons Übersetzungen für PONS adventūs legionum iuris illa Socratica wiktionary from Wiktionary Jump navigation search Noun edit dubitātiō genitive dubitātiōnis third declension dictionarium latinogallicum dictionnaires

Traduzione di Dubitatio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DUBITATIO

Conosci la traduzione di Dubitatio in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dubitatio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dubitatio» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

dubitatio
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dubitatio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dubitatio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

dubitatio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

dubitatio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

dubitatio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dubitatio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

dubitatio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dubitatio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dubitatio
190 milioni di parlanti

tedesco

Dubitatio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

dubitatio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

dubitatio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dubitatio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dubitatio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

dubitatio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dubitatio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dubitatio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dubitatio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dubitatio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

dubitatio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dubitatio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

dubitatio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dubitatio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dubitatio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dubitatio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dubitatio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUBITATIO»

Il termine «Dubitatio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 95.985 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dubitatio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dubitatio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dubitatio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DUBITATIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dubitatio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dubitatio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dubitatio

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DUBITATIO»

Scopri l'uso di Dubitatio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dubitatio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Descartes in Deutschland: die Rezeption des Cartesianismus ...
122 Dubitatio cartesiana, XI, 29; Exercitationes, LXXXII, 8: „Et sicuti metaphysicam a dubitatione, ita Physicos aliquos libros ab admiratione incipit. Nam uti admiratio primus est affectus: ita dubitatio est prima actio voluntatis in eo qui accedit ad ...
Francesco Trevisani, 2011
2
Die Disputatio de anima rationali secundum substantiam des ...
Dubitatio I: Quomodo aliqui ex veteribus negaverint animam rationalem esse formam informantem 57 Dubitatio II: Quid senserint Aristoteles de informatione vel assistentia animae rationalis. 63 Dubitatio III: Quid sit sentiendum secundum  ...
Henrik Wels, 2000
3
Handbuch der literarischen Rhetorik: eine Grundlegung der ...
777- Da die dubitatio eine Simulierung der eigenen Person ist (Quint-9,2, 19 cum simulamus quaerere nos eqs.; s. § 776), kann sie auch zur Ethopoiie (s. § 820) gerechnet werden : Quint. 9, 2, 59-62 sed nostrorum quoque dictorum ...
Heinrich Lausberg, 1990
4
René Descartes und seine Reform der Philosophie
miuare cupit, et de iis, prout eas concipit, judicat, haud lantilli ingenii potest esse, quin, quo satis, quid dubitatio, quid cogi- tatio, quid exsistentia sint, quotiescumque ad res attendit, cognoscat, satis illi luminis suppetat, neque, ut ejus ...
Franz Xaver Schmid-Schwarzenberg, 1859
5
Geschichte der Logik im Abendlande
486) Ebd.: Prima dubitatio est, quomodo supponunt termini in propositione exelusiva Subiectum, si sit terminus communis, supponit confuse tantum; si tamen sumatur cum signo distributivo , supponit confuse et distributive Exelusiva  ...
Carl Prantl, 1870
6
Abhandlung über die Verbesserung des Verstandes: lateinisch ...
quam globum terrae, sed cogitando1 de fallacia sensuum oritur dubitatio, et si quis post dubitationem acquisiverit veram cogni- tionem sensuum, et quomodo per eorum instrumenta res ad distantiam repaesententur, tum dubitatio iterum tollitur ...
Benedictus de Spinoza, Wolfgang Bartuschat, 2003
7
Widersprüche in der Bibel: warum genaues Lesen lohnt ; ein ...
Weder dubitatio perpetua, noch securitas sind der Ichrift gemäß. Der wahre Gläubige lebt vielmehr in der Gewißheit, von jott um Christi willen allein aus Gnade zum ewigen Leben angenommen zu ein. Die römisch-katholische Lehre von der ...
Gerhard Isermann, 2000
8
Anfechtung und Trost bei Sigismund Scherertz: ein ...
Weder dubitatio perpetua, noch securitas sind der Schrift gemäß. Der wahre Gläubige lebt vielmehr in der Gewißheit, von Gott um Christi willen allein aus Gnade zum ewigen Leben angenommen zu sein. Die römisch-katholische Lehre von ...
Alexander Bitzel, 2002
9
Erziehung, Bildung, Recht
Für ihn steht die dubitatio am Anfang aller wissenschaftlichen Forschung. Im Anschluß an die Metaphysik des Aristoteles und bei deren Erläuterung (Expositio in XII libros Metaphy- sicorum Aristotelis, III 1, 1,339) sagt Thomas: Wer nach der  ...
Margret Fell
10
Zeichen und Gewißheit: Semiotische Entfaltung eines ...
Dubitatio manet in sanctis et renatis et viget in illis, etsi non semper, tarnen per intervalla. Est autem dubitatio opus legis. Nam lex efficit dubitationem animarum, Evangelium vero consolatur et certificat animam. Pugnant autem haec duo ...
Gesche Linde, 2013

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUBITATIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dubitatio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Problema Botezului lui Constantin cel Mare - Analiza celor doua ...
... dar din cauza Imprejurarilor doreste sa fie botezat acum “provinde omnis dubitatio removeatur”9), el socotindu-si perioada de pregatire spirituala incheiata, ... «LO News, mag 15»
2
Entre réhabilitation du scepticisme et critique du cartésianisme ...
Foucher lui reproche de fausser l'exercice de la dubitatio en sachant d'emblée ce que le doute doit produire comme résultat philosophique sur lequel bâtir la ... «Revues.org, lug 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dubitatio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dubitatio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z