Scarica l'app
educalingo
Lazarett

Significato di "Lazarett" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAZARETT

französisch lazaret = Seuchenkrankenhaus < italienisch lazzaretto, venezianisch lazareto, nazareto; Ableitung vom Namen der venezianischen Kirche »Santa Maria di Nazaret«, bei der im 15. Jahrhundert ein Hospital für Aussätzige gewesen war; beeinflusst von italienisch lazzaro = aussätzig, Aussatz.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LAZARETT IN TEDESCO

Lazarẹtt 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAZARETT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lazarett è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAZARETT IN TEDESCO

ospedale

Un ospedale è un ospedale. Durante l'epoca della peste occidentale, molti ospedali peste sono stati designati come ospedali in tutta Europa. Più tardi, l'importanza della parola "ospedale" passò agli ospedali militari. La parola "ospedale" è originaria di un ospedale peste sull'isola di Santa Maria di Nazaretto nella laguna di Venezia. Sotto l'influenza del culto di Lazzaro, il santo patrono degli ammalati, che è stato elevato dalla morte da parte del Gesù nel Nuovo Testamento secondo la relazione dell'Evangelista Giovanni, fu chiamato Lazzaretto nella bocca della gente. Un'ulteriore spiegazione dell'origine della parola è data all'attività ospedaliera dell'Ordine di Lazzaro, che più di 900 anni fa aveva ospitato un ospedale a Gerusalemme e aveva acquisito una speciale reputazione nell'infermiere con i fratelli Lazzaro. Ingresso principale dell'ospedale di Mahon ...

definizione di Lazarett nel dizionario tedesco

Ospedale per soldati feriti o malati, ospedale militare.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LAZARETT

Armaturenbrett · Barett · Brett · Bügelbrett · Divisionslazarett · Etappenlazarett · Feldlazarett · Florett · Frontlazarett · Griffbrett · Holzbrett · Kabarett · Klarett · Minarett · Nachtkabarett · Reservelazarett · Schachbrett · Schneidebrett · Sprungbrett · Trittbrett

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LAZARETT

Layout · layouten · Layouter · Layouterin · layoutieren · Lazarettflugzeug · Lazarettgehilfe · Lazarettgehilfin · lazarettreif · Lazarettschiff · Lazarettwagen · Lazarettzug · Lazarist · Lazarus · Lazedämonier · Lazeration · lazerieren · Lazerte · Lazulith · Lazzarone

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LAZARETT

Anschlagbrett · Birett · Fensterbrett · Frett · Hackbrett · Klemmbrett · Nagelbrett · Regalbrett · Reißbrett · Rollbrett · Schlüsselbrett · Schneebrett · Schneidbrett · Sitzbrett · Spielbrett · Surfbrett · Taburett · Waschbrett · Zeichenbrett · adrett

Sinonimi e antonimi di Lazarett sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LAZARETT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Lazarett» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LAZARETT»

Lazarett · Karbolkaserne · Militärhospital · Militärkrankenhaus · Militärspital · lazarett · jüterbog · todes · komplettlösung · lösung · erster · weltkrieg · duden · Krankenhaus · Während · abendländischen · Pestära · wurden · europaweit · viele · Pestspitäler · bezeichnet · Später · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · denn · seiner · Selbstverstümmelung · erfuhren · daß · einem · für · Gefangene · geheilt · keiner · durfte · besuchen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · militärkrankenhaus · lazaret · wissen · Militärkrankenhaus · Krankenhaus · Kranke · ansteckenden · Krankheiten · früher · goodgame · empire · wiki · Sorgt · dafür · dass · immer · Mindestanteil · Burgverteidiger · Kampf…Holzfäller · extrem · zuwachs · dmax · stadtwiki · karlsruhe · Juni · dient · Krankenpflege · Militärs · insbesondere · Kriegszeiten · Vinzenz · Paul · auch · Dienste · übt · löws ·

Traduzione di Lazarett in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LAZARETT

Conosci la traduzione di Lazarett in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Lazarett verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Lazarett» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

医院
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hospital
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hospital
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अस्पताल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مستشفى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

больница
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hospital
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হাসপাতাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hôpital
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hospital
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Lazarett
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

病院
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

병원
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rumah sakit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bệnh viện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மருத்துவமனையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रुग्णालयात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hastane
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ospedale
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szpital
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лікарня
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spital
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νοσοκομείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hospitaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sjukhus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sykehus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Lazarett

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAZARETT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Lazarett
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Lazarett».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Lazarett

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «LAZARETT»

Citazioni e frasi famose con la parola Lazarett.
1
Erich Maria Remarque
Erst das Lazarett zeigt, was Krieg ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LAZARETT»

Scopri l'uso di Lazarett nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Lazarett e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zwischen Lesesaal und Lazarett: der medizynische Diskurs in ...
Kaffeehaus und Labor, Lese- und Operationssaal scheinen zwei konträre Welten zu repräsentieren - und dennoch gibt es Grenzgänger, die den Diskurs der Medizin und der Literatur gleichzeitig in sich tragen.
Thomas Homscheid, 2005
2
Schnuppe im Lazarett: Berliner Kriegstimmungen und Geschichten
Berliner Kriegstimmungen und Geschichten Fränze Schnitzer. zweiten Zuger., der ihn bon dem erften mitfamt dem Wagen übernommen, in dem der Verwundete lag, habe ihm da5 erzählt, und er miiffe ee. nun glauben. da erie doch nicht ...
Fränze Schnitzer, 2013
3
Überleben in Krieg und Gefangenschaft: Die Schicksale meiner ...
Ja, nun bin ich doch noch in Gefangenschaft geraten", sagte ich zu meiner Mutter , als ich im Lazarett Plauen I am 27.4.1945 vom Schreiber gewahr wurde, dass ich jetzt Kriegsgefangener war; ,,aber mein Bein geht vor." Meine Mutter und ...
Walter Eckel, 2011
4
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
Wenn ein Kranker ins Lazarett) kömmt, sey er Unter -OKcier, »jrd. oder Gemeiner , so soll demselben jederzeit ein von dem Kompagnie - Comman- danten unterschriebener GrundbuchS-Lxrrscr, welcher das Regiment/ die Kompagnie, den ...
‎1797
5
Oekonomische encyklopädie
armen und kranken Soldaten im Lazarett), wenn es aber Regiments- und Compagnle« Marketender sind, unter die Soldaten des Regiments oder der Com « p^güie, wvoey der Marketender steht, und detroffen wird, zur Hälfte ausgctheüt, und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1801
6
Sterley: ein Dorf im Glanz und Elend deutscher Geschichte ; ...
Ein. Brief. aus. dem. Lazarett. Als Johann nach Hause kam, traf er den Postboten, den alten Körting, der zwar längst pensioniert, aber wie so viele Beamte im Ruhestand, wieder aktiviert worden war. Körting gab ihm einige Briefe, die zumeist ...
Hans-Joachim Seeler, 2008
7
Mein Überlebenskampf im Zweiten Weltkrieg
Fahrt. im. Lazarett-Zug. Krakau-Leobschütz. Der Krieg geht weiter, ob nun mit uns oder ohne uns, so werden wir nach 10 Tagen im Neuen Jahr 1944 wieder mit einem Lazarett-Zug auf die ...
Bernhard Weber, 2003
8
Die Wehrmachtberichte 1939 - 1945
Alle mir bekannten Menschen, mit denen ich im Lazarett und an der Front gesprochen hatte, nährten deshalb heimlich - genau wie ich - den letzten Hoffnungsfunken, der da „Wunderwaffe" hieß. In Prag im Lazarett wollte schon niemand mehr ...
‎1989
9
Wir glauben in Vielfalt
Noch im gleichen Monat reisten die Frauen nach Skutari (heute ein Stadtteil von Istanbul), um den völlig überforderten Sanitätern im Lazarett beizustehen und die Kriegsverwundeten zu pflegen. Im Lazarett in Skutari war man über die Ankunft ...
Dorothea Meyer-Liedholz, Nicole Lang, 2011
10
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Offtciers und Gemeine Zu 6 Lazarett) -Stuben; r für die kazareth- Weiber , und 1 für die Knechte, find 8 - Zur Wachtstube, nebst vi 5« Jährlich. «Summa >> RiK Gr Z 27 22 6zc> 40 902 22 e n e r a l . Et« vom Jnvalidenyause. monathltch.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1784

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAZARETT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Lazarett nel contesto delle seguenti notizie.
1
TSV 1860 München: Lazarett lichtet sich so schnell nicht
... sein, wenn Sechzig am Sonntag Fortuna Düsseldorf empfängt. Davon sind die übrigen im Lazarett befindlichen Akteure mehr oder weniger weit entfernt. «Liga-Zwei.de, ott 16»
2
Nun auch noch Hagelin im HSC-Lazarett
Vor dem wichtigen Heimspiel in der 1. Handball-Bundesliga gegen den TVB 1898 Stuttgart am kommenden Samstag erreichte die Verantwortlichen des ... «Neue Presse Coburg, set 16»
3
FC Bayern München: Lässt Ancelotti jetzt sein Lazarett auflaufen
München - Der FC Bayern muss kurzfristig auf Lahm, Alaba und Müller verzichten – das wirkt sich bis in die Reha-Abteilung aus. Muss Ancelotti jetzt schon ... «tz.de, set 16»
4
«Gorch Fock»: Tote Kadettin war häufig im Lazarett
Die verunglückte Kadettin Jenny Böken ist nach Aussage einer damaligen Sanitäterin an Bord des Segelschulschiffs «Gorch Fock» häufig im Lazarett gewesen. «shz.de, set 16»
5
Rätselraten um Eintracht-Lazarett
Verletzt, krank, operiert: Die Frankfurter Eintracht hat wiederholt mit Personalsorgen zu kämpfen. Trainer Niko Kovac ist genervt, denkt über Nachverpflichtungen ... «hessenschau.de, set 16»
6
Gute Nachrichten für den Rekordmeister: Das Bayern-Lazarett ...
​Der Saisonstart verlief für die Bayern ziemlich genau so, wie man sich das vorstellen konnte. Zwei Spiele, zwei Siege, kein Gegentor, in der Tabelle den Platz ... «90min, set 16»
7
Wehen: Das Lazarett lichtet sich
Vor dem Spiel in Osnabrück entspannt sich die Personallage in Wiesbaden: Neben Last-Minute-Einkauf Sertan Yegenoglu kann Wehen-Coach Torsten ... «kicker, set 16»
8
Kruse, Pizarro, Eilers: Die Lage im Werder-Lazarett
Mit Serge Gnabry hat Werder Bremen seine Offensive noch einmal verstärkt, das war auch nötig: Die Liste der Ausfälle ist lang. Max Kruse droht das ... «kicker, set 16»
9
FC Bayern: Das Lazarett lichtet sich
München - Gute Nachrichten für die Fans des FC Bayern: Das Lazarett des Rekordmeisters lichtet sich langsam. Beim Pokalspiel in Jena musste Carlo Ancelotti ... «tz.de, ago 16»
10
Lobby wird zu Lazarett: Luxushotel Negresco in Nizza
Für das südfranzösische Nizza ist es der Beginn der Touristensaison. Die Stadt an der Côte d'Azur ist mit ihren 340.000 Einwohnern nach Paris das ... «euronews, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lazarett [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lazarett>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT