Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "leggiadro" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEGGIADRO

italienisch leggiadro = leicht, elegant, aus dem Provenzalischen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LEGGIADRO IN TEDESCO

leggiadro  [lɛˈd͜ʃaː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEGGIADRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
leggiadro è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA LEGGIADRO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «leggiadro» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di leggiadro nel dizionario tedesco

facile, aggraziato, giocoso, informale, frizzante. leicht, anmutig, spielerisch, ungezwungen, perlend.

Clicca per vedere la definizione originale di «leggiadro» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEGGIADRO


Avogadro
Avoga̲dro
Pedro
Pe̲dro
Quadro
Qua̲dro, auch: [ˈkva…]
Selendro
Selẹndro
Slendro
Slẹndro
Wedro
Wedro̲

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEGGIADRO

leger
Legerdemain
Legerin
Legeröhre
Legerwall
Leges
Legezeit
Legföhre
leggiadramente
leggiero
Leggings
Leggins
Leghämoglobin
Leghenne
Leghorn
Legi
legieren
legiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEGGIADRO

Apéro
Bistro
Bolero
Castro
Euro
Hero
Intro
Libero
Maestro
Metro
Montenegro
Nero
Numero
Pro
Retro
Rio de Janeiro
Zero
allegro
pro
retro

Sinonimi e antonimi di leggiadro sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEGGIADRO»

leggiadro wörterbuch Grammatik Welcome must have JavaScript enabled your browser utilize functionality this website Leggiadro Collection Prints More Shop Locations About Contact italienisch Italienisch heißt hold Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen pons für PONS treccani tratto leggiadria Pieno grazia gentilezza eleganza insieme dice soprattutto movimenti della persona estens Highland park village premier shopping presents women fashion striking colors inspired nature from locales across globe that serve base distinctive luxury york americana manhasset Americana Manhasset Premier Luxury Shopping Destination Featuring Dict

Traduzione di leggiadro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEGGIADRO

Conosci la traduzione di leggiadro in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di leggiadro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «leggiadro» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

leggiadro
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

leggiadro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

leggiadro
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

leggiadro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

leggiadro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

leggiadro
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

leggiadro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

leggiadro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

leggiadro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

leggiadro
190 milioni di parlanti

tedesco

leggiadro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

leggiadro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

leggiadro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

leggiadro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

leggiadro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

leggiadro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

leggiadro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

leggiadro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

leggiadro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

leggiadro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

leggiadro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

leggiadro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

leggiadro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leggiadro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

leggiadro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

leggiadro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di leggiadro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEGGIADRO»

Il termine «leggiadro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.711 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «leggiadro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di leggiadro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «leggiadro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEGGIADRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «leggiadro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «leggiadro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su leggiadro

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEGGIADRO»

Scopri l'uso di leggiadro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con leggiadro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schlüssel zu den aufgaben in der italienischen sprachlehre ...
Ha il Francese qualche cosa di buono, 0 di cattivo ? — Non ha niente di buono, nè di cattivo, ma ha qualche cosa di leggiadro.— Che ha di leggiadro? — Ha il leggiadro specchio. — Ha il buon biscotto? — Egli non l' ha, ma lo ha il suo vicino.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1867
2
Vittoria Colonna und Michelangelo Buonarroti:
... che 'n cima d'ogn'affetto umano S2:26 61 Al bel leggiadro stil subietto equale E :18 62 Al bel leggiadro stil subietto equale Molza 63 Al bel leggiadro stil subietto equale Gambara 64 Quel dolce suon per cui chiaro s'intende Bembo 65 Ogni ...
Claudia Elisabeth Schurr, 2001
3
Die Präsenz der romanischen Literaturen in der 1655 nach ...
Il Pino è diventato lo mio core, che solea un mare d'angosciosi pianti: M492 Il più divino e più leggiadro viso, che formasse natur'ingegn'et arte: M421 Il più forte di Roma, la più saggia di Flora: M450 Il più leggiadro viso, che mai m'apparve.
Alfred Noe, 1997
4
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Dim. di Leggiadro. Gentil; agréable ; mi- , gnon; spirituel; galant; élégant. LEGG1ADR1A. s. I. (le-dja-dria) Grazia, bellezza che deriva dalla coiivenevulezza delle parti ben latte e ben proporzionate lima col- i'altra, e lutte insieme. Grâces.
Paul Meyer (juriste.), 1839
5
"Perpetuall monuments": die Repräsentation von Architektur ...
Leuasi da terra questo nuouo antiporto, e leggiadro sopra vno imbasamento, diuiso da ' suoi piedistalli. Come disopra il tutto da ' suoi pilastri i distinto, e quasi termina in vna gran cornice, ma non al tutto: perche dopo lei e 46Siehe etwa die  ...
Axel Stähler, 2000
6
Konventionalität und Konversation: Burgdorfer Colloquium 2001
... das ebenfalls nur zum schlechten Beispiel im Sinne des Erzählthemas taugt, insofern es hilflos stumm bleibt und Liciscas Gezänk durch keinen leggiadro motto oder con pronta risposta o avvedimento in betretenes Schweigen verwandelt.
Walter De Gruyter Incorporated, 2005
7
Lingua et Traditio:
En françois cette épithète dit quelque chose de plus & quelque chose de moins que joli qui répond à l'italien leggiadro, dont l'étymologie est plus incertaine que celle ds joli. L'italien a de plus retenu du latin venusto & venusta, quoi-qu'il n'use  ...
Hans Helmut Christmann, Richard Baum, 1994
8
Renea von Este und ihre Töchter: Anna von Guise, Lukrezia ...
Ernst Hermann Joseph Münch. Tir si. Il pianto è tutto mio, Che preme Amor la pena D' inessicabil vena. Daf ne. Misero, ascïuga i fiumi, Che da se il duolo elice, Prendi pietate d' un leggiadro velo. Licori. I langnidetti lumi Tergi, amante infelîce,  ...
Ernst Hermann Joseph Münch, 1833
9
Parte Seconda
85 E tra l'àltre leggiadro e pellegrino, Beatissima lei che Morte ancise , Assai_.di qua dal natural confine! Parranno allor l' angeliche divise , E l' oneste parole, e i pensier casti , go Che nel cor giovenil Natura mise. Tanti volti che'l Tempo e ...
10
Gelehrsamkeit in Deutschland und Italien im 18. Jahrhundert: ...
Damit wird Pietro Bembos Urteil, daß Boccaccios Stil für die italienische Prosa modellhaft sei, wörtlich wiederholt, wenn auch in der einschränkenden Formulierung (colto/leggiadro), die bereits in der Interpretation der Prose diskutiert worden ...
Giorgio Cusatelli, Maria Lieber, Heinz Thoma, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEGGIADRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino leggiadro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kreisoberliga Offenbach: Dichtes Gedränge nach Patzer der Topteams
TSV Heusenstamm: Binner; P. Duvnjak, Barisic, Öztürk, Bulanik, Karampimperis, Benzer, Leggiadro, Ekici, I. Duvnjak, Vincenzo (El Aamari, Gök). 1.FC Langen: ... «op-online.de, ott 16»
2
Boys tennis results, 10/7
5--Ciotti, LSE; No. 6--Leggiadro, LSE. DOUBLES: No. 1-- Everett-Arnold, LSE, def. Push-Callahan, 8-3; No. 2--Bruning-Castner, LSE, def. Toimil-Gloeb, 8-4; No. «Lincoln Journal Star, ott 16»
3
Spring shimmer: Leggiadro adds new colors to European inspirations.
Leggiadro — Italian for “gracefully beautiful” — on Worth Avenue has just added new spring colors to its line of European-inspired pieces, including its bestseller ... «Palm Beach Daily News, gen 16»
4
Lincoln schools push for more grade school counselors
Brenda Leggiadro, the district's coordinator of counselors and social workers, tells the Lincoln Journal Star (http://bit.ly/1ZyGVRq ) that many counselor positions ... «Washington Times, gen 16»
5
LPS pushes to get more counselors in grade schools
Leggiadro hired two additional social workers and created a system to try to encourage schools to bring counselors on full time: for two years the district will pay ... «Lincoln Journal Star, gen 16»
6
Bad coffee causes crappy job performance. That's his pitch, anyway
.Leggiadro, a chain of women's clothing boutiques in 14 cities, is opening a Chicago store at 716 N. Wabash Ave. . . .Little Saigon Baguette restaurant is ... «Crain's Chicago Business, giu 15»
7
Leggiadro, a new high-end women's store, to open on Greenwich ...
The windows at 160 Greenwich Ave. are popping with color, as the name Leggiadro -- Italian for "light and airy" -- was recently painted in a cheerful pink, ... «Greenwich Time, apr 15»
8
Jordan & Jordan appoints Daniela Leggiadro as director
New York - Daniela Leggiadro has become a director in Jordan & Jordan's Market Data Practice. Daniela brings expansive market data experience, gained from ... «Automated Trader, apr 15»
9
J&J Adds Former Deutsche Exec to Data Group
Management and market data consultancy Jordan & Jordan has hired former Deutsche Bank data exec Daniela Leggiadro as director in the firm's market data ... «www.waterstechnology.com, apr 15»
10
Falcons of the Month cited at Fairfield Ludlowe High
Falcons of the Month honored in March at Fairfield Ludlowe High School include, from left, Jacqueline Pabon, Robert Gigliotti, Alicia Leggiadro, Abby Phillips, ... «Fairfield Citizen, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. leggiadro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/leggiadro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z